Translate the following

Date: 2015-10-07; view: 381.

Exercise 10.

1. Шкода, що ви не відали, що олімпійський рекорд був побитий зразу трьома спортсменами на останніх змаганнях.

2. Не варто запрошувати його на вечірку. Після декількох місяців фінансових ускладнень він був розбитий морально та фізично. Боюся, що його погляд на життя став песимістично-холодним і к життю він відноситься як к чомусь трагічному та не мающему сенсу.

3. Шкода, що ви відразу не витерли усі його чорнильні позначки у книжках.

4. «Містер Пітерс, що для вас саме важке у житті?» «можливо, розірвати зі старими звичками.» «А що найлегше?» «Розбити ущент те, що вже досяг. Запевняю, марнославство іноді заважає усвідомити, що багато досліджень подібні тонкому склу, яке легко б'ється.»

5. Слуга уклонився та вийшов. Але я бачив, що в нього на губах була презирлива посмішка.

6. Якби з утра не пішов дощ, день не був би похмурим та холодним. Джуді почувала себе більш нещасною ніж звичайно.

7. Ворог залишив країну у руїнах. Безліч людей були вимушені відбудовувати заводи, мости, дороги, вулиці, канали.

8. Бертон говорив мало, як будто був впевнений, що так як він не порушував ніяких законів, то присяжні не визнають його випадково винним.

9. «Ви випадково не бачили його чарівну племінницю. Справжня красуня.» «Джеймс, не відволікайся.»

10. Вона нам подобалась по-своєму, поки ми не впізнали її слабкі боки.

11. «Якби у мене було хоча небагато грошей!» «Ви би без хвилинного вагання програли би усе в карти.» «Мабуть, але гідно.»

12. Я не міг утриматися від посмішки, коли п'ятирічна дівчинка пожала плечима та заявила, що життя у нашому місті скучне.

13. Він жодного разу не відволікався від справи. Він працює увесь день без відпочинку. Здається, він – у безвихідному становищі.

14. Якби ні його друзі, він би розорився. Саме вони допомогли йому грошима після того, як у його магазині сталась пожежа та пожежники запізнилися, тому що їх машина застряла у багнюці.

15. Паузи звичайно робляться, щоб зробити оповідання більш виразним.