Vocabulary Notes
Date: 2015-10-07; view: 331.
| 1. confide | ||
| to confide (verb) – 1)to feel trust in smb. | довіряти, покладатися на | доверять, полагаться на |
| I can confide in him | Я можу покластися на нього. | Я могу на него положиться. |
| to confide – 2) to tell secrets to | довіряти, признаватися, розповідати по секрету | доверять, признаваться, рассказывать по секрету |
| He confides his troubles (secrets, plans, fears) to me. | Він довіряє свої турботи (секрети, плани, страхи) мені. | Он доверяет свои проблемы (секреты, планы, страхи) мне. |
| confidence (noun) – 1)strong trust | довіра | доверие |
| I have no confidence in such people (in his ability, in his opinion) | Я не маю довіри до таких людей (до його здібностей, до його думки) | У меня нет доверия к таким людям (к его способностям, к его мнению). |
| He enjoys everybody's confidence. | Він користується загальною довірою. | Он пользуется всеобщим доверием. |
| What she says does not inspire confidence. | Те, що він каже, не вселяє довіри. | То, что он говорит, не вселяет доверия. |
| I shan't betray yourconfidence. | Я не зраджу твою довіру. | Я не предам твое доверие. |
| She took me into her confidence. | Вона довірила мені свої таємниці. | Она доверила мне свои тайны. |
| confidence– 2) assurance, belief that one is right or that one will succeed | впевненість, самовпевненість | уверенность, самоуверенность |
| His lack of confidence is most annoying. | Брак впевненості в ньому дуже дратує. | Его нехватка уверенности очень раздражает. |
| His comforting words gave me confidence. | Його заспокійливі слова надали мені впевненості. | Его утешительные слова придали мне уверенности. |
| confidence- 3) secret which is confided to smb. (often in pl.) | таємниця(ці), конфіденційне повідомлення | тайна(ы), конфиденциальное сообщение |
| I listened to the girl's confidences with a mixed feeling of pity and disapproval. | Я слухав секрети дівчини зі змішаним почуттям жалю та осуду. | Я слушал секреты девушки со смешанным чувством жалости и осуждения. |
| confident (adjective) – 1) sure | впевнений | уверенный |
| We were not confident of success. | Ми не впевнені в успіху. | Мы не уверены в успехе. |
| confident – 2) showing confidence | впевнений | уверенный |
| confident manner, smile, voice, tone | впевнена поведінка, посмішка, голос, тон | уверенное поведение, улыбка, голос, тон |
| confidential (adjective) – private or secret | конфіденційний, секретний; довірчий | конфиденциальный, секретный; доверительный |
| confidential information, matter, correspondence, voice, etc. | конфіденційна інформація, питання, листування, довірчий голос | конфиденциальная информация, вопрос, переписка, доверительный голос |
| 2. start | ||
| to start (verb) – 1)to begin to move; to set out; to begin a journey | починати; вирушати; братися за щось | начинать; отправляться; браться за что-то |
| to start early (late, at 6 p.m., etc.) | починати рано (пізно, о 6-й вечора) | начинать рано (поздно, в 6 вечера) |
| to start on a trip ( a journey, an excursion) for the mountains | вирушати в подорож (на екскурсію) у гори | отправляться в путешествие (на экскурсию) в горы |
| to start – 2) to begin to do smth. | починати, розпочинати | начинать |
| to start work (business, conversation) | розпочинати роботу (справу, розмову) | начинать работу (дело, разговор) |
| to start working, running, crying | починати працювати, бігти, плакати | начинать работать, бежать плакать |
| to start – 3) to cause, to enable, to begin | розпочинати, починати | начинать, начинаться |
| How did the war (the fire, the quarrel) start? | Як почалася війна (пожежа, сварка)? | Как началась война (пожар, ссора)? |
| to start – 4) to set going | запустити, завести, відкрити | запустить, завести, открыть |
| to start a car (a motor, a newspaper) | завести машину (двигун, газету) | завести машину (двигатель, газету) |
| to start – 5) to make a sudden movement (from pain, shock, etc.) | підскочити, здригатися, | подскочить вздрогнуть |
| He startedat the noise | Він здригнувся від шуму. | Он вздрогнул от шума. |
| starting-point (noun) – a place at which a start is made | відправний пункт, відправна точка | отправная точка, отправной пункт |
| The incident turned out to be a starting-point that set everything afloat. | Цей інцидент виявився відправним пунктом для всієї справи. | Этот инцидент оказался отправным пунктом для всего дела. |
| start (noun) – 1) the act of starting | початок | начало |
| the start of a race | початок перегонів | начало гонок |
| at the journey's start | на початку подорожі | в начале путешествия |
| That gave her a start in life. | Це допомогло їй стати на ноги. | Это помогло ей стать на ноги. |
| from the start – from the very beginning | з самого початку | с самого начала |
| Everything went wrong from the start. | Все пішло не так з самого початку. | Всё пошло не так с самого начала. |
| from start to finish | від початку до кінця | с начала до конца |
| start– 2) a sudden movement caused by pain (shock, etc.) | поштовх, здригання | толчок, вздрагивание |
| He sprang up (awoke) with a start. | Він скочив на ноги (прокинувся), здригнувшись. | Он вскочил на ноги (проснулся), вздрогнув. |
| You gave me a start, I must say. | Повинен визнати, ти примусив мене підскочити. | Должен признаться, ты заставил меня подскочить. |
| by fits and starts – irregularly | уривчасто, нерегулярно, нерівномірно | урывками, нерегулярно, неравномерно |
| Research work cannot be done by fits and starts. | Дослідницьку роботу не можна робити уривками. | Исследовательскую работу нельзя делать урывками. |
| 3. confuse | ||
| to confuse (verb) – 1)to mistake one thing or person for another; to mix up | сплутати, переплутати | спутать, перепутать |
| to confuse names (words or persons) | сплутати імена (слова або людей) | спутать имена (слова или людей) |
| to confuse facts (dates) | переплутати факти (дати) | перепутать факты (даты) |
| They look so much alike that I always confuse them. | Вони такі схожі, що я їх завжди плутаю. | Они так похожи, что я их всегда путаю. |
| Old people often confuse dates and figures. | Старі люди часто плутають дати та цифри. | Старые люди часто путают даты и цифры. |
| to confuse – 2) to make a person feel uncomfortable | збивати, спантеличувати | сбить с толку, запутать; смущать |
| Everybody's attention confused her and she was at a loss for words. | Загальна увага спантеличила її, і вона розгубилася, не знаючи, що сказати. | Всеобщее внимание сбило её с толку, и она растерялась, не зная, что сказать. |
| syn. embarrass | спантеличувати | смущать |
| to be (feel, seem, get) confused (embarrassed) | почуватися спантеличеним, ніяково, ніяковіти | чувствовать себя смущенным, неловко, робеть |
| He seemed a trifle confused (embarrassed). | Він здавався трохи спантеличеним. | Он казался немного смущенным. |
| confusion (noun) – 1) the state of being confused; disorder | безладдя, безлад | беспорядок; неразбериха, путаница |
| to lie (be, be thrown about) in confusion | лежати (бути, бути розкиданим) у безладді | лежать (быть, быть разрбросанным) в беспорядке |
| His things lay in confusion on the sofa. | Його речі лежали у безладі на дивані. | Его вещи лежали в беспорядке на диване. |
| His thoughts were in confusion. | Його думки були в безладі. | В его мыслях была неразбериха. |
| He remained calm in the confusion of battle. | Він залишався спокійним у безладі битви. | Он оставался спокойным в неразберихе битвы. |
| syn. mess | безлад, безладдя | беспорядок |
| confusion – 2) shame, embarrassment | збентеження; замішання | смущение, смятение, замешательство |
| His confusion was obvious. | Його замішання було очевидним. | Его замешательство было очевидным. |
| confusion– 3) mistaking one thing for another | плутанина | путаница |
| the confusion of sounds, letters | плутанина зі звуків, букв | путаница из звуков, букв |
| confusing (adjective) – embarrassing | такий, що спантеличує, примушує ніяковіти | сбивающий с толку, смущающий |
| An examiner must not ask confusing questions (not to put the student out). | Екзаменатор не повинен ставити питання, які спантеличують (щоб не бентежити студента) | Экзаменатор не должен задавать вопросы, сбивающие с толку (чтобы не смущать студента). |
| Don't ask embarrassing questions (not to make one uncomfortable). | Не став питання, що змушують ніяковіти (щоб не примусити людину почуватися некомфортно) | Не задавай вопросы, которые заставляют чувствовать себя неловко (чтобы не причинять человеку неудобств) |
| confused (adjective) – 1) embarrassed | зніяковілий, спантеличений | смущённый; озадаченный; поставленный в тупик, сбитый с толку |
| The girl looked confused. | Дівчина виглядала зніяковілою. | Девушка выглядела смущенной. |
| confused– 2) inconsistent or muddled | сплутаний; заплутаний; безладний | спутанный, беспорядочный; сбивчивый |
| His tale (answer) was confused. | Його розповідь (відповідь) була безладна (≈незрозуміла, нелогічна) | Его рассказ (ответ) был сбивчивым. |
| He was unable to put his confused ideas into shape. | Він був неспроможний сформувати свої заплутані ідеї. | Он был неспособен оформить свои беспорядочные идеи. |
| 4. drop | ||
| to drop (verb) – 1) to allow to fall | упускати, губити, загубити; укинути, кидати | уронить, упускать, бросить |
| to drop a glass (a handkerchief) | упустити склянку (хусточку) | уронить стакан (платок) |
| to drop bombs | скидати бомби | сбрасывать бомбу |
| to drop a letter in a pillar-box (a coin in the slot) | укинути лист у поштову скриньку (монету в щілину) | бросить письмо в почтовый ящик (монету в щель) |
| to drop – 2) to give up, to stop doing smth. | кинути, припинити; облишити | бросить, прекратить, оставить |
| to drop one's work (studies, a habit) | кинути роботу (навчання, звичку) | бросить работу (учёбу, привычку) |
| to drop smoking | кинути палити | бросить курить |
| Let's drop the argument (the subject). | Давай припинимо сваритися (облишимо цю тему) | Давай прекратим ссориться (оставим эту тему) |
| to drop – 3) (used with many different meanings) | кинути, підкинути, залишити і т.п. | бросить, подкинуть, подбросить, оставить и т.д. |
| to drop a subject | облишити тему | оставить тему |
| to drop a person at some place | підвозити/підкинути людину до якогось місця | подвозить/подбросить человека к какому-либо месту |
| to drop a line | черконути слівце | черкануть строчку |
| to drop (smb.) a hint (on smth.) | натякнути на щось | намекнуть на что-либо |
| to drop one's voice (eyes) | опустити очі додолу, приглушити голос | потупить глаза, понизить голос |
| to drop one's friends | покинути друзів | бросить друзей |
| to drop anchor | кинути якір | бросить друзей |
| to drop – 4) to fall to the ground, to the floor, into smth. | падати, валитися | падать, валиться |
| to drop with fatigue | падати з ніг від втоми | падать с ног от усталости |
| to drop into a chair | впасти в крісло | упасть в кресло |
| to drop on(to) one's knees | впасти на коліна | упасть на колени |
| to drop dead | несподівано померти; падати з ніг | неожиданно умереть; падать с ног |
| leaves (apples, blossoms) drop | листопад (опадання яблук, цвіту) | листопад падение яблок, опадание цвета) |
| It was so quiet, you might have heard a pin drop. | Було так тихо, що можна було почути, як муха пролетить. | Было так тихо, что было слышно, как муха пролетит. |
| to drop – 5) to become less or smaller or weaker | зменшуватися, впасти | уменьшаться, упасть |
| the temperature, the wind, one's voice, prices may drop | температура, вітер, голос, ціни можуть упасти | температура, ветер, голос, цены могут упасть |
| to drop in – to see smb. at some place | зазирнути | заглянуть |
| Several friends dropped in to tea. | Декілька друзів зазирнули на чай. | Несколько друзей заглянули на чай. |
| to drop off – 1) to go away, become fewer | скоротитися, зменшитися | сокращаться, уменьшиться |
| one's friends (customers, the doctor's practice) may drop off | кількість друзів (клієнтів, обсяг лікарської практики) можуть скоротитися | количество друзей (клиентов, объем врачебной практики) могут сократиться |
| to drop off – 2)to fall asleep | заснути | заснуть |
| He dropped off during the performance. | Він заснув під час вистави. | Он заснул во время спектакля. |
| to drop behind – to fall behind | затримуватися, відставати | задержаться, отставать |
| The two girls dropped behind the rest of the party. | Дві дівчини не встигали за рештою групи. | Две девочки не успевали за остальной группой. |
| drop (noun) – 1) a small round portion of liquid, a small quantity of liquid | крапля | капля |
| drops of water (perspiration, rain) | краплі води (поту, дощу) | капли воды (пота, дождя) |
| to drink smth. to the last drop | випити щось досуха, до останньої краплі | выпить досуха, до последней капли |
| take ten drops a day | приймати 10 крапель на день | принимать 10 капель в день |
| drop– 2) sudden fall | падіння | падение |
| a sudden (unexpected, sharp, slight) drop in prices (temperature) | раптове (несподіване, різке, незначне) падіння цін (температури) | внезапное (неожиданное, резкое, незначительное) падение цен (температуры) |
| 5. mind | ||
| to mind (verb) – to attend or to take care of | дбати, займатися, доглядати | заботиться; смотреть, присматривать; заниматься |
| Mind your own business. | Займайся своєю справою. | Занизайся своїм делом. |
| Please, mind the baby (the fire). | Будь ласка, доглянь за дитиною (вогнищем). | Пожалуйста, присмотри за ребенком (костром). |
| to mind – 2) to obey | слухатися, слухати | слушаться, слушать |
| The child won't mind his granny. | Дитина не слухає бабусю. | Ребенок не слушает бабушку. |
| to mind – 3) to be careful of | берегтися, остерігатися | беречься, остерегаться |
| Mind the step (the dog). | Обережно, сходинка (собака) | Осторожно, ступенька (собака) |
| Mind! There is a bus coming. | Обережно! Автобус їде. | Осторожно! Автобус едет. |
| Mind the traffic rules. | Дотримуйтеся правил дорожнього руху. | Соблюдайте правила дорожного движения. |
| to mind – 4) to object to, to be afraid of | заперечувати, мати щось проти | возражать, иметь что-либо против |
| Do you mind my smoking (if I smoke)? – I don't mind it a bit. (Yes, I mind it very much.) | Ви не заперечуєте, якщо я палитиму? – Зовсім ні. (Так, я дуже заперечую.) | Вы не возражаете, если я закурю? – Вовсе нет. (Да, я очень возражаю). |
| Would you mind closing the window? | Чи не могли б ви зачинити вікно? | Вы не могли бы закрыть окно? |
| – Never mind (an answer to an apology). | Нічого страшного; Забудьте; Не варто. | Не стоит. Ничего страшного. Забудьте. |
| mind (noun) – 1) intellectual faculties | розум | ум |
| the great minds of the world | великі уми людства | великие умы человечества |
| to be in one's right mind | бути в здоровому глузді | быть в здравом уме |
| Lomonosov was one of the greatest minds of the world of his time. | Ломоносов був одним з найвидатніших умів світу у свій час. | Ломоносов был одним из самых выдающихся умов мира в свое время. |
| Are you in your right mind to say such things? | Чи ти в здоровому глузді, що кажеш такі речі? | Ты в своем уме, что такое говоришь? |
| mind– 2)memory or remembrance | пам'ять, спогад | память, воспоминание |
| to come to one's mind | прийти на думку, на згадку; згадатися | прийти в голову; вспомниться |
| to bear in mind | пам'ятати | помнить |
| The incident gradually came to my mind. | Поступово я пригадав цей випадок | Постепенно я вспомнил этот случай. |
| Bear in mind that you are to be here at six sharp. | Пам'ятай, що ти повинен бути тут рівно о шостій. | Помни, что ты должен быть здесь ровно в шесть. |
| mind – 3) one's thoughts, opinions, wishes | думка, погляд | мнение, взгляд |
| to make up one's mind – to come to a decision | зважитися на щось | решиться на что-то |
| I've made up my mind and I'll stick to my decision. | Я зважився і буду дотримуватися свого рішення. | Я решился и буду держаться своего мнения. |
| to change one's mind | передумати | передумать |
| I won't change my mind whatever is said. | Я не зміню своєї думки, що б не казали. | Я не передумаю, что бы ни говорили. |
| to be in two minds – to hesitate | вагатися | колебаться, не решаться |
| I'm in two minds and can't give you a definite answer now. | Я вагаюся і не можу дати тобі чітку відповідь зараз. | Я колеблюсь и не могу дать тебе четкий ответ сейчас. |
| to speak one's mind – to say what one thinks | висловлюватися відверто | высказываться откровенно, говорить начистоту |
| Don't beat about the bush, speak your mind. | Досить ходити навколо, кажи чесно. | Хватит ходить вокруг да около, говори начистоту. |
| to give a person a piece of one's mind – to tell him frankly what one thinks of him | відверто висловити комусь свою думку (негативну) | высказать всё, что кто-либо думает о ком-либо, чем-либо (негатив) |
| I shall give you a piece of my mind, unpleasant as that may be. | Я тобі чесно висловлю свою думку, якою б неприємною вона не була. | Я тебе скажу всё, что думаю, как бы ни неприятно это ни было. |
| to have a (no) mind to – to be disposed to | (не) мати намір | быть склонным, быть не против, собираться сделать что-либо |
| She had no mind to answer such questions. | Вона не мала наміру відповідати на такі питання. | Она не собиралась отвечать на такие вопросы. |
| to have smth. on one's mind – to be anxious about smth. | мати щось на думці, про щось постійно думати; не мати спокою через щось | Иметь что-то на уме, о чем-либо постоянно думать, не иметь покоя из-за чего-либо |
| She seemed to have something on her mind and could not concentrate. | Здавалося, щось не давало їй спокою, і вона не могла сконцентруватися. | Казалось, ей что-то не давало покоя, и она не могла сконцентрироваться. |
| -minded (adjective) – in compounds having the kind of mind indicated | ||
| absent-minded | розсіяний, неуважний | рассеянный, невнимательный |
| fair-minded | справедливий, неупереджений | справедливый, непредвзятый |
| broad-minded | що має широкі погляди, з широким кругозором; ліберальний | с широким кругозором, либеральный, терпимый |
| narrow-minded | обмежений, недалекий; із забобонами | ограниченный, недалёкий; с предрассудками |
| She is very absent-minded and always leaves her things behind. | Вона дуже неуважна і завжди губить свої речі. | Она очень рассеянная и всегда теряет свои вещи. |
| 6. practise | ||
| to practise (verb) – to do regularly | постійно практикувати, застосовувати, робити | постоянно практиковать, применять, делать |
| to practise early rising, a method of work | постійно прокидатися рано, застосовувати метод роботи | постоянно просыпаться рано, применять метод работы |
| to practise what one preaches | Практикувати те, що хтось проповідує=у когось слова не розходяться з ділом | практиковать то, что кто-то проповедует=у кого-либо слова не расходятся с делом |
| If only he'd practised what he'd preached! | Якби в нього слова не розходилися з ділом! | Если бы у него только слова не расходились с делом! |
| to practise – 2) to pursue the profession (of a lawyer or a doctor) | практикувати | практиковать |
| to practise law, medicine | практикувати в юриспруденції, медицині | практиковать в юриспруденции, медицине |
| It has been long since I practised medicine | Я вже давно не практикую як медик. | Я уже давно не практикую как медик. |
| to practise – 3) to do again and again | займатися чимось | заниматься чем-либо |
| to practise tennis, the piano | займатися тенісом, грою на фортепіано | заниматься теннисом, игрой на фортепиано |
| She practises the piano for an hour every day. | Вона займається на фортепіано протягом години щодня. | Она занимается на фортепиано по часу каждый день. |
| practice (noun) – 1) action as opposed to theory | практика | практика |
| The method is rather simple in practice, and very effective. | Цей метод доволі простий на практиці та дуже ефективний | Этот метод довольно простой на практике и очень эффективный. |
| to put into practice – to carry out | застосовувати на практиці | применять на практике |
| to put into practice a theory, a plan, an idea, a suggestion | застосовувати теорію, план, ідею, пропозицію на практиці | применять теорию, план, идею, предложение на практике |
| The theory seems right, but we must think of how to put it into practice. | Теорія здається правильною, але ми маємо подумати про те, як застосувати її на практиці. | Теория кажется правильной, но мы должны подумать о том, как применить её на практике. |
| practice– 2) systematically repeated action | практика, практичний досвід | практика, практический опыт |
| much, regular, constant, sufficient practice | багато, регулярна, постійна, достатня практика | много, регулярная, постоянная, достаточная практика |
| What you need is more practice. | Тобі потрібно більше практики. | Тебе нужно больше практики. |
| Look how precise the movements of the worker are, practice shows. | Дивись, які точні рухи цього робітника, дається взнаки практика | Смотри, какие точные движения у этого рабочего, практика сказывается. |
| to be in (out of) practice – to be able (unable) to do smth. well | бути (не) в формі. | Быть (не) в форме. |
| I used to be a good chessplayer, but I'm out of practice now. | Я був добрим гравцем в шахи, але тепер втратив форму. | Я был хорошим шахматистом, но теперь потерял форму. |
| practice – 3)habit or custom | практика, звичка | практика, привычка |
| It was then the practice (or a common practice). | Тоді це була загальна практика. | Тогда это была общепринятая практика. |
| After supper Dad went for a walk as it was his usual practice. | Після вечері тато ходив на прогулянку, це була його звичайна практика. | После ужина папа ходил на прогулку, это была его обычная практика. |
| practice– 4) the work of a doctor of a lawyer | практика | практика |
| Doctor N. has retired from practice. | Доктор Н. вже не практикує. | Доктор Н. уже не практикует. |
| Manson had a large practice. | У Мейсона була широка практика. | У Мейсона была широкая практика |
| He was a young lawyer with no practice at all. | Він був молодим юристом взагалі без будь-якої практики. | Он был молодым юристом вообще без какой-либо практики. |
| practitioner (noun) – practising doctor or lawyer | практикуючий лікар (юрист) | практикующий врач (юрист) |
| Andrew Manson worked as general practitioner. | Ендрю Мейсон працював черговим лікарем. | Эндрю Мейсон работал дежурным врачом. |
| practical (adjective) – useful | практичний | практический, практичный |
| practical advice, results, benefits, help, matters, use, application, considerations, difficulties (difficulties in putting smth. into practice) | практична порада, результати, користь, допомога, питання, використання, застосування, міркування, труднощі (труднощі з застосуванням чогось на практиці) | практичный совет, практические результаты, польза, вопросы, использование, применение, трудности (трудности с применением чего-то на практике) |
| It's of no practical use. | Це не має практичного застосування. | Это не имеет практического применения. |
| There were practical difficulties. | Були деякі практичні труднощі. | Были некоторые практические трудности. |
| They used to play practical jokes on each other and neither ever got offended. | Вони розігрували одне одного, і жоден ніколи не ображався. | Ониразыгрывали друг друга, и ни один из них никогда не обижался. |
| practically (adverb) – virtually | практично | практически |
| Practically everyone was willing to help. | Практично всі хотіли допомогти. | Практически все хотели помочь. |
| 7. odd | ||
| odd (adjective) – 1) (of numbers) not even | непарний | нечетный |
| 1, 3, 5 are odd numbers. | 1,3,5 – це непарні числа | 1,3,5 – это нечётные числа |
| odd – 2) used of one of a pair when the other is missing | непарний | непарный |
| the odd shoe or glove | непарний черевик або рукавичка | туфля или перчатка без пары |
| odd– 3) used of one or more members of a set when separated from the rest | непарний, розрізнений | непарный, разрозненный |
| two odd volumes of an encyclopaedia | два розрізнені томи енциклопедії | два разрозненных тома энциклопедии |
| odd – 4)extra, over | зайвий, додатковий | лишний, дополнительный |
| thirty odd years | тридцять із лишком років | тридцать с лишним лет |
| fifty and some odd miles | п'ятдесят із лишком миль | пятьдесят с лишним миль |
| odd – 5)occasional, not regular | випадковий | случайный, нерегулярный |
| odd jobs | випадкові підробітки | случайный заработок |
| odd– 6) strange, not ordinary, surprising | дивний, чудернацький | странный, необычный |
| an odd person (way, manner, look, appearance, behaviour) | дивна людина (шлях, манера, погляд, зовнішність, поведінка) | странный человек (путь, манера, взгляд, внешность, поведение) |
| How odd! | Як дивно! | Как странно! |
| Distribution: strange – out of natural order of things; odd– not ordinarily seen and surprising; queer– implying doubt as whether all is well e.g. a queer feeling, a queer affair | дивний дивний дивний дивне відчуття, дивна справа | странный странный странный странное ощущение, странное дело |
| oddly (adverb) – in an odd manner | дивно | странно |
| oddly enough – strange to say | як це не дивно | как ни странно |
| Oddly enough, she did not turn up at the party. | Як це не дивно, вона не з'явилася на вечірці. | Как ни странно, она не появилась на вечеринке. |
| odds (noun) plural – the chances in favour | шанс, вірогідність | шанс, вероятность, возможность |
| The odds are against us. | Обставини складаються не найкращим чином. | Всё складывается неблагоприятно для нас/ Обстоятельства против нас. |
| odds and ends – remnants | залишки | остатки |
| What's to be done with all these odds and ends of the paper? | Що робити з усіма цими залишками паперу? | Что делать со всеми этими остатками бумаги? |
| 8. concern | ||
| concern (noun) – 1) that in which one is interested | турбота, хвилювання, інтерес | интерес, забота, беспокойство |
| It's no concern of mine | Це мене не обходить. | Это меня не касается. |
| It's my only concern. | Це моя єдина турбота. | Это моя единственная забота. |
| What concern is it of yours? | Як це обходить вас? | Каким образом это касается вас? |
| concern (noun) – 2)anxiety, worry | турбота, хвилювання | беспокойство, забота |
| the teacher's concern over the pupil's progress | хвилювання вчителя про досягнення його учнів | беспокойство учителя о достижениях его учеников |
| concern (verb) – 1) to have to do with | стосуватися, обходити, мати відношення | касаться, иметь отношение к, затрагивать |
| That doesn't concern you at all. | Це тебе зовсім не стосується. | Это тебя совсем не касается. |
| As far as I'm concerned… | Щодо мене, … | Что касается меня, … |
| He is said to be concerned in this affair. (He is said to be mixed up in this affair) | Кажуть, що він має відношення (є учасником) до цієї справи. | Говорят, что он имеет отношение (является участником) к этому делу. |
| to concern – 2) to be busy with, interest oneself in | займатися, цікавитися | заниматься, интересоваться |
| Don't concern yourself with other people's affairs. | Не цікався справами інших людей | Не интересуйся делами других людей. |
| I'm not concerned about details. | Мене не цікавлять деталі. | Меня не интересуют детали. |
| to concern – 3) to take trouble about | турбуватися, тривожитися | тревожиться, переживать |
| Lord Illingworth had never been concerned about his son. | Лорд Іллінгворс ніколи не турбувався про свого сина. | Лорд Иллингворс никогда не переживал за своего сына. |
| concerned (adjective) – anxious | струрбований | озабоченный, встревоженный, обеспокоенный |
| He has a very concerned look. | У нього дуже стурбований вигляд. | У него очень обеспокоенный вид. |
| ant. unconcerned | байдужий; незацікавлений; безсторонній | равнодушный, незаинтересованный, индифферентный; беспристрастный |
| concerning (preposition) – about, regarding | щодо | относительно |
| Montmorency manifested great curiosity concerning the kettle. | Монтморенсі проявлял велику цікавість щодо чайника. | Монтморенси проявлял большой интерес относительно чайника. |
| 9. sympathy | ||
| sympathy (noun) – a fellow-feeling, a feeling of pity | співчуття, симпатія | сочувствие, симпатия |
| to arouse (show, express) sympathy | викликати (демонструвати, виражати) співчуття | вызывать (демонстрировать, выражать) сочувствие |
| You have my sympathies. | Я на вашому боці./Я вам співчуваю. | Я на вашей стороне./Я вам сочувствую. |
| I have no sympathy with (for) idle people. | Я не маю співчуття до ледащих людей. | Я не имею сочувствия к ленивым людям. |
| I feel some sympathy for her, she is unhappy. | Я їй співчуваю, вона нещасна. | Я ей сочувствую, она несчастна. |
| to sympathize (verb) – to be interested in and approve of | симпатизувати, вподобати | симпатизировать, благожелательно относиться |
| I sympathize with you (your ambition to be a writer). | Я почуваю симпатію до вас (до вашого прагнення стати письменником). | Я симпатизирую вам (вашему желанию стать писателем). |
| sympathetic (adjective) – 1) quick to understand and share other people's feelings | сповнений співчуття; співчутливий | сочувственный; полный сочувствия; сочувствующий |
| A good doctor is always sympathetic. | Добрий лікар завжди має бути співчутливим. | Хороший врач всегда сочувствует пациентам. |
| ant. unsympathetic | неспівчуваючий, черствий | несочувствующий; чёрствый |
| sympathetic– 2) having or showing kind feeling towards others | симпатичний, приємний, приязний | симпатичный, приятный, милый |
| I felt grateful to her for her sympathetic words. | Я почував вдячність до ней через її приємні слова. | Я чувствовал благодарность по отношению к ней из-за её приятных слов. |
| sympathetically (adverb) – kindly | доброзичливо, ласкаво, прихильно | благожелательно, одобрительно |
| She smiled sympathetically. | Вона доброзичливо посміхнулася. | Она доброжелательно улыбнулась. |
| 10. fail | ||
| to fail (verb) – 1) not to succeed | зазнати невдачі; не вдатися; провалитися | не удаваться; потерпеть неудачу; не иметь успеха; провалиться |
| My attempt has failed. | Моя спроба не вдалася. | Моя попытка не удалась. |
| I tried to convince him, but failed. | Я спробував переконати його, але зазнав невдачі. | Я попробовал убедить его, но потерпел неудачу. |
| The maize failedthat year. | Маїс не вродився того року. | Маис не уродился в тот год. |
| to fail – 2) not to pass | провалитися | провалиться |
| to fail in mathematics, in an exam | провалитися з математики, на екзамені | провалиться по математике, на экзамене |
| to fail – 3) to break down, to die away, to let down | слабнути, виявитися недостатнім, зрадити, підвести | слабеть, терять силы; подвести; изменить |
| His courage failed him. | Його мужність зрадила йому. | Его мужество изменило ему. |
| His sight (health) was beginning to fail him. | Його зір (здоров'я) починав його підводити. | Его зрение (здоровье) стало его подводить. |
| I'll never fail you. | Я тебе ніколи не підведу. | Я тебя никогда не подведу. |
| Words failed me. | У мене не було слів./Мені бракувало слів. | У меня не было слов. |
| to fail – 4) to neglect, omit | не зробити чогось | не сделать чего-либо |
| He never fails to write to his mother. | Він ніколи не забуває писати матері. | Он никогда не забывает писать матери. |
| Don't fail to let me know. | Обов'язково дай мені знати. | Обязательно дай мне знать. |
| I fail to see your meaning. | Я не можу зрозуміти, що ви маєте на увазі. | Я не могу понять, что вы имеете в виду. |
| I could not fail to perceive who she was. | Я не міг не зрозуміти, хто вона така. | Я не мог не понять, кто она такая. |
| failure (noun) – 1) lack of success | невдача, неуспіх; провал | неудача, провал |
| Success came after many failures. | Успіх прийшов після багатьох невдач. | Успех пришёл после многих неудач. |
| His efforts ended in failure. | Його спроби закінчилися невдачею. | Его усилия не увенчались успехом. |
| failure– 2) a person who fails | невдаха | неудачник |
| She was a complete failure as an actress. | Як актриса вона була повною невдахою. | Как актриса она была полная неудачница. |
| <== previous lecture | | | next lecture ==> |
| Word Combinations and Phrases | | |