Translate the following sentences into English using the active vocabulary.

Date: 2015-10-07; view: 368.

Give English equivalents.

1. общее время производственного цикла
2. комплектующее изделие
3. экономия, обусловленная ростом масштабов производства, положительный эффект масштаба
4. субподрядчик
5. партия изделий, производственный цикл
6. приписывать (кому-л. совершение какого-л. действия)
7. заключение субдоговора на выполнение работ с внешними фирмами
8. снижение стоимости, обесценивание
9. имущество, актив(ы)
10. материально-производственные запасы, объем запасов
11. доля, квота, часть
12. устаревание, износ
13. ухудшаться, становиться хуже; деградировать
14. время перестройки производства
15. производство "точно-в-срок"
16. полуфабрикаты
17. время протекания процесса, срок разработки
18. мощность, производительность

1. Фирмы-производители часто сталкиваются с необходимостью решить производить ли все комплектующие изделия самим или заключить договор с другой фирмой и купить детали у субподрядчика.
2. Компания должна принять решение какой объем запасовейнеобходим.
3. Производство "точно-в-срок" – это такое производство, когда ничто не покупается и не производится до тех пор, пока это не становится необходимостью.
4. Изобретение системы "точно-в-срок" приписывается вице-президенту японской компании Тойота.
5. Производство "точно-в-срок" сводит к минимуму складские расходы, которые рассматриваются негативно как расходы, которых можно избежать, а не активы.
6. Японцы предпочитают небольшие специализированные заводы с ограниченной мощностью.
7. То, что оборудование располагается рядом позволяет избежать перемещения полуфабрикатов из одного цеха в другой.
8. Данное производство позволяет увеличить производительность за счет сокращения времени производственного цикла.
9. Производство очень небольших партий товаров возможно, если время переналадки оборудования непродолжительно.