Lexical maximum

Date: 2015-10-07; view: 466.

INTERNATIONAL FINANCE

Chapter 5(37) Module 5

accept importers' currency = принимать валюту стран-импортеров

adequate = достаточный; соответствующий

fixed and flexible systems of international payments= фиксированные и гибкие международные платежные системы

allocate the foreign exchange available to pay for imports = размещать иностранную валюту, имеющуюся в наличии для оплаты импортируемых товаров

appreciation – прирост стоимости основного капитала; повышение стоимости активов или цены ; повышение курса валюты

appreciation/ depreciation – удорожание (повышение стоимости)/ удешевление (падение стоимости)

balance of payment account - счет платежного баланса

balance of payments – платежный баланс

balance of payments deficit= дефицит платежного баланса; отрицательное [пассивное] сальдо платежного баланса

balance of payments surplus - положительное [активное] сальдо платежного баланса

balance of payments surplus (deficit) under such a system – избыток (дефицит) платежного баланса в рамках подобной системы

balance of trade – торговый баланс; внешнеторговый баланс

be set by international agreement – устанавливаться международным соглашением

be set by market forces – устанавливаться рыночными силами

be widely held internationally for transaction, precautionary, and asset reasons – широко использоваться в международном масштабе при заключении сделок, в качестве меры предосторожности и активов

bear the germ of truth – нести толику правды; заключать в себе долю истины

cartelization – объединение в картель, создание картеля

cartelization of oil – образование нефтяных картелей; объединение экспортеров нефти в картель

cause substantial increases in the international supplies of dollars – значительно увеличивать международное предложение доллара

classic explanation of currency depreciation – традиционное объяснение обесценивания валюты

collectively – совместно, в совокупности

continued inflation – продолжительная инфляция

currency flows - денежные потоки

dance of the dollar - изменение стоимости доллара; колебания доллара; скачки стоимости доллара

decline of the dollar – падение доллара

decline of the dollar from a position of undisputed primacy as the world's medium of exchange – потеря долларом своего бесспорного превосходства в качестве средства международных расчётов

decline of the fixed value of one currency versus others – снижение фиксированной стоимости одной валюты по отношению к другим валютам

depreciation – обесценивание валюты; девальвация

depreciation – обесценивание, девальвация ; амортизация (техн.средств)

devaluation – девальвация, обесценивание

devaluation – обесценивание; девальвация

dirty" float – «грязное» колебание валюты; плавающий курс валюты, искусственно поддерживаемый благодаря вмешательству властей

disequilibria in balances of payments – неустойчивость (нарушение равновесия) платежного баланса.

dollar surplus – долларовый избыток

dollar surplus – избыток долларовой массы

domestic currency – валюта данной страны, национальная валюта

emergence of strong international currencies – появление сильных международных валют

encounter a problem – сталкиваться с проблемой, трудностью

establish the value of… in terms of … -определять цену чего-либо через что-либо

exchange controls - валютный контроль; валютное регулирование; регулирование валютных операций, валютные ограничения

exchange controls arc – дуга валютного контроля

exchange rate – курс обмена валют; валютный курс

exchange risk – валютный риск, риск валютной операции

expectations of continued inflation and payments deficits – ожидания длительной инфляции и платёжных дефицитов

balance of payments surplus = активное сальдо платёжного баланса

balance of payments deficit= дефицит платёжного баланса

experience a balance of payments surplus (deficit) – испытывать на себе действие активного сальдо платёжного баланса (действие дефицита платёжного баланса)

fall relative to sth – снижаться/уменьшаться/падать относительно ч-л

federal budget deficit - дефицит федерального бюджета

fixed and flexible system of international payments - фиксированная и гибкая система международных платежей

fixed exchange rate - фиксированный валютный курс

fixed exchange rate system – система фиксированного валютного курса

flexible (floating) system of exchange rates – система гибкого (плавающего) курса обмена валют

flow of money – поток денег

flows of money into and out of a country – денежные потоки, поступающие в страну и исходящие из нее

foreign (domestic) currencies – иностранные (национальные) валюты

foreign currency – иностранная валюта

foreign exchange – иностранная валюта; валюты и драгоценные металлы; обмен иностранной валюты, курс иностранной валюты; иностранная фондовая биржа

foreign exchange inflow – приток иностранной валюты

foreign exchange inflows minus funds outflows – притоки иностранной валюты минус отток средств

funds outflow – отток средств

germ of truth – доля правды

gold standard – золотой стандарт

government intervention – государственное вмешательство

government intervention in a flexible exchange system – вмешательство государства в гибкую валютную систему

identical with a shortage of foreign exchange – тождественный валютному дефициту

importers - импортеры

impose price ceilings and floors on currencies – вводить максимальный и минимальный уровень цен на валюту; устанавливать предел повышения и снижения стоимости валют, вводить нижний и верхний пределы колебания стоимости валюты

in terms of – в единицах\терминах, в плане чего-л

indication – признак; показатель; сигнал

inflows/ outflows – поступления/ утечки

International agreement – международное соглашение

international finance - международные валютно-финансовые отношения; международная финансовая система/денежные отношения/финансы

international portfolio adjustment – международное регулирование структуры портфеля активов

international supply of dollars – международное предложение доллара

key currency – ключевая валюта, ведущая валюта; стабильная валюта

maintain exchange rates at nonequilibrium values - поддерживать валютный курс на неравновесных показателях

market forces – рыночные силы

medium of exchange – средство обращения\обмена

mirror" the U.S. demand for foreign exchange – отражать спрос на иностранную валюту в США

monetary growth – рост денежной массы

national currency – национальная валюта

nominal exchange rate – номинальный валютный курс

oil imports – импорт нефти

opposite trends – противоположные тенденции

pay in exporters' currency – платить валютой страны-экспортера

payments deficits - платёжный дефицит; дефицит платёжного баланса

persistence – постоянство, устойчивость; продолжительность; неизменность

persistence of U.S. balance of payments deficits – устойчивость дефицита платежного баланса в США

persistent disequilibria in balances of payments – устойчивое неравновесие платежного баланса

possible reasons for the decline of the dollar from a position of undisputed primacy – вероятные причины смещения доллара с позиции безоговорочного первенства

potential losses to exporters – возможные убытки которые могут понести экспортеры

price of currency – цена валюты

provide information about trade relationships among countries – предоставлять сведения о торговых связях/отношениях между странами

range from relative inflation to expectations of continued inflation – варьироваться от относительной инфляции до ожиданий продолжительной инфляции

range from smth to smth – колебаться от…до…, варьироваться в пределах от.. до..; изменяться в пределах

rapid monetary growth - стремительный рост денежной массы

real exchange rate – реальный валютный курс (с поправкой на относительные цены)

record the flows of money into and out of a country – вести учёт притока и оттока денежной массы из страны

relative inflation – относительный уровень инфляции

relative price of foreign goods in terms of domestic goods – относительная цена на иностранные товары выраженная в ценах на товары отечественного производства

replacе the dollar as the asset of a central bank with some other strong currency – заменить доллар как актив центрального банка на более устойчивую валюту

result in – приводить к…, вызывать что-либо

result in persistent disequilibria in balances of payments – приводить к устойчивому неравновесию/несбалансированности платежных балансов

rise relative to sth – увеличиваться/расти относительно ч-л

strengthen – укреплять, усиливать, увеличивать влияние чего-либо

system of international payments - система международных платежей

too rapid monetary growth – чересчур стремительный рост денежной массы

trade relationships among countries – торговые отношения между странами

under a system – в условиях системы, при системе

undisputed primacy- неоспоримое первенство

value of currency – стоимость валюты

value of one currency in terms of another- стоимость валюты в переводе на другую; в единицах другой валюты

world currency – международная/мировая валюта

world's medium of exchange – международное средство обращения; средство международных расчётов/обмена