The Prepositional Absolute Participial Construction
Date: 2015-10-07; view: 477.
The Absolute Participial Construction
Noun (Common case)/Pronoun (Nominative case) + Participle I/II
For example:
· The engineers having tested this device,we can use it. (После того как инженеры испытали этот прибор,мы можем его использовать.)
· New machines were brought to the plant, all of them being in good order. (Новые машины были привезены на завод, причем все они были в хорошем состоянии).
· The signal given,the rocket starts immediately.(Когда (как только) дается сигнал,ракета сразу взлетает.)
· There being many people in the conference hall,we could not enter it. (Так как в зале было много народу,мы не могли войти.)
Preposition + Noun (Common case)/Pronoun (Objective case) + Participle I/II
For example:
· This drift of holes and electrons reduces the depletion layer with the junction being forward biased.
1. Match the English sentences with their Russian equivalents. Define the forms of participles (Present/Past/Perfect/Active/Passive).
| 1. They were watching the moving particles. | A. Прибор был сконструирован ннженером. |
| 2. The substance being investigated was brought to the laboratory. | B. Когда прибор был сконструирован, его отдали в лабораторию. |
| 3. When carrying out the experiment the scientist met many difficulties. | C. Сконструированный прибор использовался в радиотехнике. |
| 4. Не is carrying out the experiment now. | D. Полученные результаты очень важны для радиоинженера. |
| 5. The results obtained are of great importance for the radio-engineer. | E. Сейчас он проводит эксперимент. |
| 6. When designed the device was given to the laboratory. | F. При проведении эксперимента (проводя эксперимент) ученый столкнулся со многими трудностями. |
| 7. The device was designed by the engineer. | G. Исследуемое вещество принесли в лабораторию. |
| 8. The designed device was used in radio-engineering. | H. Они наблюдали за движущимися частицами. |
| <== previous lecture | | | next lecture ==> |
| The Objective Participial Construction | | | Translate the following sentences paying attention to the ways of translation of –ing-forms. |