Система местоимений во французском языке.
Date: 2015-10-07; view: 643.
| Независи-мые место-имения | Приглаголь-ные место-имения | Местоиме-ния-прямые дополнения | Местоиме-ния-косвен-ные допол-нения | ||
| Moi | je | me | me | ||
| Toi | tu | te | te | ||
| Lui | il | le (se) | lui | ||
| Elle | elle | la (se) | lui | en | y |
| Nous | nous | nous | nous | ||
| Vous | vous | vous | vous | ||
| Eux | ils | les (se) | leur | ||
| Elles | elles | les (se) | leur | ||
| Заменяют одушевлен-ное лицо | Заменяют одушевлен-ное лицо | Заменяют одушевлен-ное лицо (me, te, le, la, nous, vous, les) и неоду-шевленный предмет (le, la, les) | Заменяют одушевлен-ное лицо | Заменяет неодушевленный предмет | Заменяет неодушевленный предмет |
| Употребляются самостоя-тельнo или с предлогами à, de, avec, sans, pour | Употребляются только при спряже-нии глаголов | Заменяют прямое дополнение без предлога | Заменяют косвенное дополнение с предлогом à | Заменяет существительное с пред-логом de | Заменяет су-ществитель-ное с пред-логом à |
| После глаголов Penser à qn, S'adresser à S'habituer à S'intéresser à qn, Tenir à qn, Se débarras-ser de qn, Se passer de qn. После выражений Avoir peur de qn, Avoir honte de qn, Avoir besoin de qn, Etre fier de qn | Перед глаголами Aimer qn, Aider qn, Admirer qn, Respecter qn, Regarder qn Voir qn | Перед глаголами Parler à qn, Téléphoner à qn, Dire (qch) à qn, Donner (qch) à qn, Ecrire (qch) à qn, | Заменяет су-ществитель-ное с неопре-деленным или частич-ным артиклем с числитель-ным и наречием beaucoup de, peu de, assez de, combien de | После глаголов Penser à qсh, S'adresser à qch, S'habituer à qch, S'intéresser à qch, Tenir à qch |
Примеры:
| Moi, | je | NE | LA | LUI | ai | pas | donnée | |||
| Toi, | tu | M' | EN | parleras | ||||||
| Lui, | il | N' | Y | a | pas | pensé | ||||
| Elle, | elle | VOUS | LES | donne | ||||||
| Nous, | nous | LES | LEUR | avons | donnés | |||||
| Vous, | vous | M' | avez | téléphoné | ||||||
| Eux, | ils | NOUS | L' | ont | expliqué | |||||
| Elles, | elles | TE | LE | diront | ||||||
| Je | vais | LE | LEUR | dire | ||||||
| Il | a pu | VOUS | L' | expliquer | ||||||
IMPERATIF
| DONNEZ | LE | MOI | |||||||
| Passez | LES | NOUS | |||||||
| Expliquez | LA | LEUR | |||||||
| NE | ME | LE | DITES | PAS | |||||
| NE | LE | LUI | DONNEZ | PAS | |||||
| NE | NOUS | LA | POSEZ | PAS | |||||
| NE | LES | LEUR | proposez | pas |
Обратите внимание, что если оба местоимения относятся к третьему лицу, то местоимения прямые дополнения (le, la, les) ставятся перед косвенными (lui, leur).
Je le leur dirai. Dites-le-leur ! Ne le leur dites pas !
Если местоимения относятся к разным лицам, то прямое дополнение будет ставиться после косвенного.
Je vous le dirai. Ne nous le dites pas !
Исключение: утвердительная форма повелительного наклонения:
Dites-le-nous !
Местоимения en, y всегда ставятся после других местоимений :
Je lui en ai déjà parlé. Ne m'en parlez pas ! Ne vous en faites pas ! Qui s'en souvient ? Souvenez-vous-en ! Allez-vous-en !
Attention ! Parles-en [parl-zã] ! Penses-y [pãs-zi]! Vas-y [va-zi]!
| <== previous lecture | | | next lecture ==> |
| Etude de la grammaire | | | EX. 8. Remplacez les points par le pronom qui convient. Plusieurs variantes sont possibles. |