Глагольные безличные предложения.
Date: 2015-10-07; view: 413.
Эти предложения обычно выражают явления природы и сказуемым этих предложений являются глаголы:
to rain – идти (о дожде)
to snow – идти (о снеге)
to thaw – таить
to freeze – подмораживать
XVIII. Поставьте эти предложения в прошедшее, а затем в будущее время и переведите:
It rains. It snows. It thaws. It freezes.
XIX. Переведите предложения на английский язык:
1. Сейчас идет дождь. 2. Дождь идет целую неделю. 3. С воскресенья дождь не идет. 4. Вчера, когда я возвращался домой, шел дождь. 5. Прошлой зимой часто шел дождь. 6. Завтра опять будет идти дождь. 7. К воскресенью пойдет дождь.
4. Безличные обороты типа: Говорят, … Сообщают,… Известно,…
| It (формальное подлежащее) | сказуемое в страдательном залоге (to be + Participle II) |
It is said,… It is reported,… It is known,…
XX. Прочитайте предложения, определите, к какому типу относятся данные безличные предложения. Предложения переведите:
1. It is relatively inexpensive but still quite accurate and quick. 2. In this situation it is necessary to withstand the high temperatures which the drill reaches. 3. Using newly designed attachment it is possible to achieve a range of 0.05 to 13 in (1.3 to 330 mm). 4. Sometimes it may be difficult to differentiate between analog and digital circuits as they have elements of both circuits. 5. To become proficient in electronics it is also necessary to become proficient in the mathematics of circuit analysis. 6. During the 1990s, it was calculated that the Internet grew by 100 percent per year, with a short period of extremely fast growth in 1996 and 1997. 7. However, it is often possible to produce a single component with a CNC turning center more quickly than can be done with an engine lathe. 8. However, they are still commonly in operation, and for mass-production of turned components it is still often right that nothing is as cost-efficient as a mechanical turning machine. 9. With wood, it is common practice to smooth the surface made with the metal shaping tools. 10. So it is not surprising that alternative models of the EDM process have appeared recently in the literature.
| <== previous lecture | | | next lecture ==> |
| Безличные предложения | | | Придаточные предложения следствия |