TRAVELLING ON BUSINESS

Date: 2015-10-07; view: 494.

Idioms

to smack one's lips – тішитись наперед, передчувати (щось хороше)

to keep up appearances – робити вигляд, що нічого не трапилось (Of course he tries to keep up appearances, but he lives entirely off borrowed money)

to bite tongue – прикусити язика, тримати язика за зубами

to have sb's ear – мати чиюсь прихильність

to sink your teeth into – поринути з головою в щось

money comes out of her ears – грошей кури не клюють/ навалом

see eye to eye with sb – сходитись у поглядах, знаходити спільну мову

ups and downs – злети та падіння, легкі й важкі часи (We have our ups and downs like all couples)

down-and-out – розорений, голий і босий

down in the mouth –пригнічений, в поганому гуморі

down the drain – коту під хвіст

down payment – перший платіж при купівлі в кредит

down-at-heel (shoes) – зношений, обідраний

hand-me-downs – вже ношені речі (I always had to wear my sister's hand-me-downs)

to go under – зазнати поразки, провалитись (Her business recently went down/ One of my best students went down in the examination)

to pick at (one's food) – ледь торкнутись, перебирати

to pick on – дражнити, чіплятися (School bullies picked on her for wearing glasses)

come off it! – досить! припини! (рос. Та ладно! Не гони!)

to be taken aback by – вражений, спантеличений

to do chores around the house/ to run the home – вести домогосподарство, робити щоденну хатню роботу

spook/ spectre/ spirit/ poltergeist – привид, дух

fashion shoot – модельна фото сесія

on a shoot – під час зйомок (фото або відео)

trickery/fraud – афера, шахрайство

dabble in sth – цікавитись, непрофесійно займатись чимось

deceased (книжн) – покійний

more than meets the eye – більше, ніж здається на перший погляд/ не все так просто, як здається ("I didn't know he wrote poetry." "Yes -- he also does painting. There's more to him than meets the eye."

It looks like a simple case of burglary, but there may be more to it than meets the eye.)

reputed (sceptic)– широковідомий (She is reputed to be extremely wealthy/ the reputed leader of the Crips gang)

indisputable/ irrefutable (proof) – неспростовний, беззаперечний

tightly knit group – згуртований колектив

grounded – під домашнім арештом/ наказаний (She is grounded for a week because she came in late)

prolific (career/ author) – плідний/ результативний (the most prolific goalscorer this decade)

daily grind – трудові будні (When the vacation was over I had to go back to the daily grind)

exorbitant prices – космічні/ непомірні ціни

To overturn traditions – відкидати традиції

shy away from – уникати (They criticized the leadership, but shied away from a direct challenge.)

eavesdrop on sb – підслуховувати когось

image obsession/ preoccupation with appearance – одержимість зовнішністю

out of nappies – з пелюшок (з раннього дитинства)

to diet and restrict food intake – дотримуватись дієти та обмежувати споживання їжі

make-over – створення нового образу

makeover show — імідж-шоу (телепередача, в якій під керівництвом стилістів учаснику створюють новий імідж)

to undergo a makeover — змінити імідж

due to unforeseen circumstances – через непередбачувані обставини

speech-impaired/ hearing-impaired/ visually-impaired – (політ коректна назва) – з вадами мови, слуху, зору

eye-catching/ attention-grabbing title – помітний/ такий, що кидається в очі заголовок

star-studded cast – зірковий акторський склад

scathing review/ criticism – нещадний відгук/ нищівна критика

get one's act together – зібратися/ взяти себе в руки (He had a hard time getting his act together after his father's death)

for a song – за безцінь

make a song and dance about sth – афішувати, здіймати галас навколо чогось

convincing performance – переконлива гра

hold the stage – бути в центрі уваги

be a hard act to follow – поставити високу планку (We're looking for a replacement for Sue, but she's going to be a hard act to follow)

set the stage for – закласти фундамент/ підвалини для (these churchmen helped to set the stage for popular reform)

have everyone in stitches – до смерті насмішити,

soppy (ending/song) – сентиментальний

one-liner – жарт, дотеп, сміховинка (There are some memorable one-liners in every Woody Allen film.)

in-your-face (advertising/ behaviour) – нахабний, настирливий

spitting image of sb – точна копія когось

dread locks – дреди

stem cell – стовбурова клітина

insatiable (appetite/ desire) – ненаситне бажання (his insatiable appetite for power/ our insatiable thirst for knowledge)

fine art – образотворче мистецтво

be on its last legs – доживати свій вік, дихати на ладан (The car's on its last legs.)