XI. Translate the following sentences into English using

a) 1. Он никогда не приходил в этот дом, если его специ­ально не приглашали. 2. Не звоните ему, если это не срочно (urgent). 3. Он никогда не выступал, если его к этому не побуждали (urge). 4. Его домашний врач (family doctor) почти никогда не (hardly ever) посещал больного, если, только за ним не посылали.

b) 1. Как уже было сказано, он был не трус. 2. Как было доказано, ограбление магазина было тщательно подготовлено. 3. Как было показано, все эти факты нельзя считать простым совпадением. 4. Как сообщалось, в этом районе было наводнение (flood).

с) 1. Родители обучили мальчика музыке в раннем дет­стве. 2. Он сдал собаку специалисту, который научил ее
делать различные фокусы. 3. Она пригласила архитектора,
который перестроил ее загородный дом. 4. Его машину
осмотрели и заменили некоторые части (overhaul). 5. Ему
пригласили новую машинистку.

d) 1. Он купил колбасы, масла и сыра на 2 фунта. 2. Она дарила своему другу картины и книги на сотни фунтов. 3. У него не было ни одного пенни, но в доме было продуктов (foodstuffs) на 3-4 фунта.

XII. Complete the following sentences by using word combinations from the text:

1. As has been reported, the reactionary elements (не без­действовали). 2. Some unstable members of the organization (стали жертвой политических авантюристов). 3. After long­standing differences of views have been discussed (они, на­конец, приняли решение). 4. As he had no time to spare (он без обиняков перешел прямо к делу). 5. a) There was every reason to suspect the man, but there was no conclusive evi­dence and (его оправдали за недостатком улик), b) It's hard to say whether your intentions are good or evil. I suppose I'll have to (поверить вам на слово). 6. "If I were you, I would keep that pistol”. (Он вам может пригодиться при случае). 7. When the cashier saw two men wearing black masks enter the bank (он оцепенел от страха). 8. The young man an­swered the expert's questions with a faintly superior smile (но тем не менее он не обнаружил глубоких знаний по данному вопросу (проблеме). 9. You'll have to submit to the rules. It's rather useless (оказывать сопротивление).