Образец введения
Date: 2015-10-07; view: 425.
Приложение 5
Приложение 4
Допустить к защите
Д И П Л О М Н А Я Р А Б О Т А
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Приложение 3
ТОЛЬЯТТИНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
Гуманитарный институт
Кафедра теории и практики перевода
Специальность 031202 «Перевод и переводоведение»
на тему: "Проблема преодоления межкультурной асимметрии при переводе художественного произведения с русского на английский язык (на примере произведения И.Ильфа и Е.Петрова «Двенадцать стульев»)"
СТУДЕНТ(КА)
| инициалы, фамилия личная подпись |
РУКОВОДИТЕЛЬ
| ученая степень, звание, инициалы, фамилия личная подпись |
КОНСУЛЬТАНТ
| ученая степень, звание, инициалы, фамилия личная подпись |
Заведующий кафедрой
| ученая степень, звание, инициалы, фамилия личная подпись |
"_____"__________________2008г.
Содержание
Введение……………………………………………………………… ….3
Глава 1. Рекламный текст как лингвистический феномен……………...5
1.1. Понятие текста и текстовых категорий……………………………5
1.2. Коммуникативно – прагматическая нагрузка рекламного текста..................................................................................................17
1.3. Креолизованный текст как основной тип текста журнальной рекламы……………………………………………………………..21
Выводы…………………………………………………………………….25
Глава 2. Специфика реализации текстовых категорий в рекламных креолизованных текстах………………………………………………….27
2.1. Реализация структурных категорий в креолизованном тексте рекламы…………………………………………………………………....27
2.2. Реализация содержательных текстовых категорий в креолизованном тексте рекламы……………………… ………………..46
Выводы ……………………………………………………………………60
Заключение………………………………………………………………..63
Библиография…….……………………………………………………….66
Источники материла……………………………………..………………..70
Приложение……………………………………………………………….72
| <== previous lecture | | | next lecture ==> |
| Выполнения выпускной квалификационной работы | | | Введение. |