SONY Professional DVCAM

DVCAM offers a compact, cost-effective production solution for mainstream broadcast, internet and professional applications. The product range includes shoulder-held camcorders, pamcorders, portable field editors and non-linear editors. We are here to make this product reachable to you at a very competitive rate. We export to most of the countries where there is no sales office. Delivery can be arranged with ease, either by air or express courier service at a affordable price. Drop us a e-mail to get your product soon.

Introduction
Video production styles continue to diversify in response to the rapid and tremendous growth in visual communication. In this fast-changing environment, the need is for equipment that meets the crucial demands for both higher productivity and greater creativity in professional video production.

Since its launch in 1996 Sony DVCAM ™ has satisfied these demands and brought many notable benefits. Excellent picture and sound quality that only a digital format can provide, high-performance editing capabilities, and system versatility that makes it possible to migrate smoothly from analogue to digital – these are just some of the factors behind the success of DVCAM. A full model line-up for digital acquisition, editing and program playout has led to the rapid acceptance of DVCAM by business users, production facilities and broadcasters around the world. Many new models have been added to the DSR Series of DVCAM equipment, broadening the range of applications in ENG, field acquisition/ editing, simple editing and so on.

Select from the Sony DVCAM lineup and you will be choosing innovative equipment to bring both new solutions to your production demands and added performance benefits to your system.

The DVCAM format is the professional extension of the worldwide standard DV format. The DVCAM format uses 8-bit digital component recording with a 5:1 compression ratio and a sampling rate of 4:2:0. The unique compression algorithm provides excellent picture quality and superb multi-generation performance.

The DVCAM format has a wider track pitch of 15 µm (compared with 10 µm for the DV format) which gives higher reliability for professional editing.

It also offers superior digital audio performance, providing a wide dynamic range and excellent signal-to-noise ratio, comparable to CD quality. Alternative audio channel modes can be selected: a two-channel mode with 48 kHz/16-bit recording or a four-channel mode with 32 kHz/12-bit recording.

Задание 8. Инструкция пользователя. Проанализируйте, затем переведите текст, сравните свой пере­вод с двумя вариантами перевода.

POWER WINDOW CONTROL UNIT AQR 200

USER MANUAL APPLICATION

Controller AQR-200 is intended to control by two electrical motors in one direction.

Controller can operate in either controlled-duration or full travel type.

THE WORKING PRINCIPLE OF A POWER WINDOW SWITCH

To activate the window motor it must have +12 V on one of it leads and "ground" on the other in order to operate.

The switch, while at rest, may connect both these wires: to ground, or to +12 V (ignition).

When activated, all type of switches will send +12 V on one wire and ground on the other.

Which wire receives +12 V and which wire receives ground depend on the direction the window will go.

A lot of vehicles reverse polarity of motors by pressing the control buttons without relays, but in some vehicles there is used relays. In this case the AQR-200 must be connected between the relays and motors.

To control the windows by switches and although by security system you need the controller.

CONTROLLER CONTROL

The control input (yellow wire) it needed to connect with car alarm system output, which grounded in arm mode. If the system disarmed, by pressing control buttons it is possible to establish glasses in any position, and when the system is arming the glasses automatically will completely rise.

Вариант 1

ДВУХКАНАЛЬНЫЙ КОНТРОЛЛЕР ЭЛЕКТРОПРИВОДОВ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКОВ. МОДЕЛЬ АQК-200

НАЗНАЧЕНИЕ

Контроллер предназначен для управления двумя элек­трическими стеклоподъемниками для закрытия двух окон автомобиля.

ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ

Для включения электродвигателя стеклоподъемника на одну его клемму должно быть подано напряжение +12 вольт, а на другую — масса. Обычно кнопка управления стеклоподъемником прямо связана с электродвигателем двумя проводами. Когда кнопка не нажата, то на оба про­вода от бортовой сети поступает либо +12 вольт, либо масса. Когда кнопка нажата, то в первом случае одна из клемм подключается к массе, во втором случае — к на­пряжению +12 вольт. В зависимости от полярности под­ключения двигатель стеклоподъемника вращается либо в одну, либо в другую сторону.

В большинстве автомобилей управление от кнопки осу­ществляется напрямую, но в некоторых используются реле, в этом случае контроллер необходимо включать меж­ду реле и двигателем стеклоподъемника.

Для того чтобы движение стекла управлялось от кноп­ки вручную и могло управляться автомобильной охранной системой, необходим контроллер. Контроллер АQК-200 автоматически выключает электродвигатель, если стекло при своем движении встретит препятствие или полностью закроется. В зависимости от способа включения контрол­лера можно установить два режима работы.

УПРАВЛЕНИЕ КОНТРОЛЛЕРОМ

Вход управления (желтый провод) необходимо соединить с выходом автомобильной системы охраны, на котором в режиме охраны появляется масса. Если охрана выключе­на, то при нажатии на кнопки управления можно устанав­ливать стекла в любом положении, а при включении охра­ны стекла автоматически полностью поднимутся.

Вариант 2

МОДУЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ЭЛЕКТРОСТЕКЛОПОДЪЕМНИКАМИ АОК-200

Руководство по эксплуатации

Модуль АQК-200 предназначен для управления двумя электродвигателями в одном направлении.

Модуль может производить полное или неполное зак­рывание стекла.

ПРИНЦИП РАБОТЫ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ ЭЛЕКТРОСТЕКЛОПОДЪЕМНИКА

Для включения электродвигателя стеклоподъемника на одну его клемму должно быть подано напряжение +12 вольт, а на другую — масса.

Когда кнопка управления стеклоподъемниками не на­жата, т. е. находится в среднем состоянии, оба провода электродвигателя подключены либо к +12 В, либо к массе.

При нажатии кнопки управления стеклоподъемниками, в зависимости от направления движения стекла, на одну из клемм поступает напряжение в +12 В, на другую — масса.

В большинстве автомобилей смена полярности электро­двигателя осуществляется напрямую нажатием кнопки уп­равления стеклоподъемником, однако в некоторых — ис­пользуются реле. В последнем случае модуль необходимо подключать между реле и двигателем стеклоподъемника.

Модуль также необходим для управления движением стекла от кнопки вручную или с помощью автомобильной охранной системы.

УПРАВЛЕНИЕ МОДУЛЕМ

Входящий элемент управления (желтый провод) необ­ходимо соединить с выходным элементом автомобильной сигнализации, на который в режиме охраны поступает масса. Если охрана автомобиля выключена, то нажатием кнопки управления стёкла устанавливаются в любом по­ложении. При включении охраны стёкла автоматически поднимутся до упора.

Задание 9. Прочитайте и проанализируйте следующие тексты. К какому стилю/ подстилю/ жанру они принадлежат? Какие особенности являются характерными для текстов данного стиля? Осуществите их предпереводческий анализ.

Текст 1

Дата добавления: 2014-10-14; просмотров: 573; Нарушение авторских прав

Мы поможем в написании ваших работ!