Главная страница Случайная лекция Мы поможем в написании ваших работ! Порталы: БиологияВойнаГеографияИнформатикаИскусствоИсторияКультураЛингвистикаМатематикаМедицинаОхрана трудаПолитикаПравоПсихологияРелигияТехникаФизикаФилософияЭкономика Мы поможем в написании ваших работ! |
Письмо СУIII
1 Оскопленные жрецы Великой Матери богов, которые по знаку верховного жреца и по сигналу флейты начинали неистовствовать. 2 Оба эти изречения, как и два следующих, большинство комментаторов приписывает Публилию Сиру. 3 Ср. Плавт. Привидение, 273: «Хорошо пахнет там, где ничем не пахнет». 4 В 19 г. началось преследование иудейского культа и четыре тысячи иудеев-вольноотпущенников были сосланы в Сардинию. 5 «Георгики», III, 284. 6 «Георгики», III, 66 — 68. 7 «Энеида», VI, 275. 8 Пятый римский царь Сервий Туллий считался сыном рабыни; третий царь Анк Марций и у Тита Ливия, и у Дионисия Галикарнасского назван внуком Нумы Пом-пилия, второго царя, без упоминания имени отца. 9 Право воззвания к народу, т. е. апелляции к народному собранию как высшей инстанции, давалось осужденным к самым тяжким мерам наказания. Фенестелла (начало I в. н. э.) — римский историк, сочинения которого не сохранились. Понтифи-кальные книги — записи, которые велись жрецами-понтификами начиная со времен Анка Марция. 10 В переводе принято исправление Швейгехойзера. 11 Финиш во время конных ристаний отмечался меловой чертой; в переносном значении это слово стало означать просто конечную цель. 12 «Георгики», III. 260 — 261.
Письмо CIX
1 Перевод сделан по исправлению Эразма и чтению старых изданий.
Дата добавления: 2015-06-30; просмотров: 156; Нарушение авторских прав Мы поможем в написании ваших работ! |