Технология работы. 2.1 Исходный продукт: В качестве исходного продукта при аннотировании выступают научные, учебные, справочные

2.1 Исходный продукт: В качестве исходного продукта при аннотировании выступают научные, учебные, справочные, нормативные, официальные документы, обладающие четко выделенными элементами внешней структуры издания: справочным аппаратом и основным текстом. 2.1.1 Справочный аппарат издания – сведения справочного, научного или пояснительного характера, дополняющие основной текст, помогающие лучше понимать его, облегчающие пользование изданием. В его состав входят: титульный лист, сопроводительная статья (предисловие, вступительная статья, послесловие, критико-биографический очерк), примечания, комментарии (текстологические, библиографические, исторические, литературно-критические, биографические), указатели (именные, предметные, иллюстраций и др.), списки литературы, содержание (или оглавление), приложения. Именно из этих элементов извлекаются основные сведения для составления и справочной (и рекомендательной) аннотации.

2.1.2 Основной текст издания отличается четкой логической последовательностью изложения, предусматривающей его деление на части, разделы, главы, параграфы. Заготовки этих структурных элементов являются наиболее информативными и служат для основной характеристики содержания документа при аннотировании.

2.2 Методы преобразования информации при аннотировании: В основе построения справочной аннотации лежит формализованный подход, т.е. заранее заданы некоторые формальные правила, которые регламентируют деятельность аннотатора. Формальные правила сводятся к следующему:

а) Определяются элементы структуры издания, которые подлежат анализу с целью извлечения информации для составления справочной аннотации.

б) Определяется набор сведений (аспектов содержания), которые следует обязательно включить в состав аннотации.

в) Приводится перечень формальных текстовых признаков (маркеров и индикаторов), позволяющих выделить заданные в структуре справочной аннотации аспекты содержания.

г) Задаются правила редактирования извлекаемых из первичного документа предложений, подлежащих включению в аннотацию.

2.3 Формализованное аннотирование включает выполнение следующих технологических операций: составление БО первичного документа; анализ первичного документа; синтез текста; редактирование предложений, извлеченных из текста первичного документа; запись и оформление аннотации (подробно см. 2.5).

2.4 Результат технологического процесса: справочная аннотация – вторичный документ, характеризующий первичный документ с точки зрения его назначения, содержания, вида, формы и других особенностей без оценки и без рекомендаций по его использованию.

План-макет поаспектного (анкетного) анализа документа при составлении справочной аннотации:

1. библиографическое описание аннотируемого документа

2. сведения об авторе

3. сведения о форме (жанре) первичного документа

4. предмет, объект или тема первичного документа

5. время и место исследования

6. характеристика содержания аннотируемого документа

7. причины переиздания и отличительные особенности данного издания

8. характеристика справочного аппарата издания

9. целевое и читательское назначение документа

В аннотируемом документе могут отсутствовать какие-либо аспекты из приведенного перечня, но последовательность их изложения в аннотации сохраняется.

Дата добавления: 2015-06-30; просмотров: 306; Нарушение авторских прав

Мы поможем в написании ваших работ!