ЧАСТЬ I. ТАБЛИЦА АРАБСКОГО АЛФАВИТА (ПОЧЕРК НАСХ) № Арабское название буквы Русское назание буквы Общий вид буквы Соединение слева Соединение

УРОК № 1

ТАБЛИЦА АРАБСКОГО АЛФАВИТА (ПОЧЕРК НАСХ)

ЧАСТЬ I

БУКВЫ «Алиф», «Ба», «Та»

1. Буква «Алиф» сама по себе не передает никакого звука, а в сочетании с другими буквами выполняет различные функции:

2. Буква «Ба» служит для обозначения согласного звука ]б[, близкого по своей артикуляции соответствующему звуку в русском языке:

3. Буква «Та» служит для обозначения согласного звука [т], занимающего среднее положение между мягким и твердым соответствующим звуком русского языка:

ОБРАЗЦЫ НАПИСАНИЯ

ا - ـا – ب – بـ - ـبـ - ـب – بب – ببب – با – ت – تـ -ـتـ - ـت - تا – تب - بت – تب – بات – بتت – بتا – باب – بتات

ИЗОБРАЖЕНИЕ КРАТКИХ ГЛАСНЫХ НА ПИСЬМЕ. ОГЛАСОВКИ

Краткие гласные обозначаются на письме с помощью огласовок, которые ставятся над буквами или под ними. Огласовки ставятся после того, как написано слово или словосочетание, фиксируя гласный звук.

Краткий гласный ] а[ обозначается огласовкой «фатха». Она представляет собой черточку, которая ставится наклонно над соответствующей буквой:

بَ – بـَ - ـبَـ - ـبَ (ба) تَ – تـَ - ـتَـ - ـتَ(та)

Краткий гласный ] у[обозначается огласовкой «дамма». Она представляет собой запятую, которая ставится над соответствующей буквой:

بُ – بُـ - ـبُـ - ـبُ (бу)

تُ – تُـ - ـتُـ - ـتُ (ту)

Краткий гласный ]и[обозначается огласовкой «кясра». Она представляет собой черточку, которая ставится наклонно под соответствующей буквой:

بِ – بِـ - ـبِـ - ـبِ (би)

تِ – تِـ - ـتِـ - ـتِ (ти)

ОБРАЗЦЫ ДЛЯ ЧТЕНИЯ

بَ – تَ – بُ – تُ – بِ – تِ - بَتَ – تَبَ – بُتُ – تُبُ – بِتَ – تِبَ - بَتَتَ – بَتُتَ – بُتِتَ – تُتِتَ – تُبِبَ – بِبُبَ – تَبِتَ - تَتِتَ

БУКВЫ «Нун», «Вав», «Йа»

4. Буква «Нун» служит для обозначения согласного звука ]н[, близкого по своей артикуляции соответствующему в русском языке звуку:

5. Буква «Вав» служит для обозначения согласного, близкого по своей артикуляции соответствующему звуку в английском языке, который изображается буквой W:

6. Буква «Йа» служит для обозначения согласного звука ]й[, близкого по артикуляции соответствующему русскому звуку, но который произносится более энергично:

ОБРАЗЦЫ НАПИСАНИЯ

و - ـو - بو – واو – ي - ـي – بيت - يا – يو – بي – نبت – بنت – وب – ن - ـن – ـنـ - نـ - نن – ننن - بن- واي – يي – يان – وان – تان – ناب – ناي – بنات – نبات

ОБРАЗЦЫ ДЛЯ ЧТЕНИЯ

وَنَ – وَيَ – يَيَ – وَبَ – نُيَ – نِيَ – وِتَ – يُتِ – بُنِيَ – بِنَ

ИЗОБРАЖЕНИЕ НА ПИСЬМЕ ОТСУТСТВИЯ ГЛАСНОГО ЗВУКА. УДВОЕНИЕ СОГЛАСНОГО

Отсутствие гласного звука обозначается огласовкой «сукун». Она представляет собой маленький кружочек над соответствующей буквой:

بُنْ (бун)– بِتْ (бит) – وَوْ (вав)

Удвоение согласного звука обозначается специальным значком «шадда» (или «тащдид»). Он представляет собой маленькую тройку, которая ставится наклонно над соответствующей буквой. При этом огласовки «дамма» и «фатха» ставятся над «шаддой», а огласовка «кясра» либо под «шаддой», либо под буквой, над которой стоит «шадда»:

تَبِّ ( تَبَّ) (табби) - نَبُّ(наббу) تَبَّ - (табба)

ОБРАЗЦЫ ДЛЯ ПИСЬМА И ЧТЕНИЯ

تَبَّ – تَبَّتْ – بَنَتْ – بُنِيَتْ – وَبَّ – وَتُبَ – تَوَبَ – يَتِيَ – نَوَتْ – نَبَّ – بُنِيَ – يَتُبُّ – بَتَّ – بَنَّنَ – بَوَّبَ – تَبَوَّبَ – بَيَّتَ – بَيَّنَ – يُنَوِّبُ - يُبَيِّتُ

УПРАЖНЕНИЯ И ЗАДАНИЯ

1. Отработайте написание следующих букв и их сочетаний:

و – وو – وب – بو – ن – نن – ون – ي – يي – وي – ني – ا -ـا – با – يا- باب باو - ابا – بين – بنت – بن – نبي – بني – نوبا – نبات – بيت – ياباني – واو

2. Запишите слова, соединив буквы:

1) ب ن ا ت - ن ب ا ت - ب ي ت ي - ب ا ب ا - ن ب ي – ب ي ن – ت ا ب و ت – ت و ا ب ي ت

2) ي ا ب ا ن ي - ب ا ب - ن و ب ا ت – ن و ا ب – ب ي ا ن - ت ب ا ي ن – ت ب ن ي ا ن – ن ب و ي

3. Найдите знакомые буквы в следующих словах:

قانون – مبلغ – راديو – دين – يلي – توابيت – خوفو – تاكسي – نية – بوابة – أوروبا – نافورة – كريم – رازي – آسيا – روسيا – سوريا – زينب – تيليفون – تيليفيزيون – سينما – باليه – يهودي – مسلمون

4. Отработайте чтение:

تَ – تُ – تِ – بَ – بُ – بِ – نَ – نُ – نِ – وَ – وُ – وِ – يَ – يُ – يِ - بَبْ – بَتْ – بَتَّ – بَتَتَ – بَتَّتَ – وَبَّ – يَتَبَ – نَيَّ – نِيَّ – وَتَّ – وَيَّ – تَوَّ – بُتْ – بَنْ – بُنِيَ – يَتُبُّ – بَتَّ – يَبِتُّ – بَنَّنَ – بَوَّبَ – تَبَوَّبَ – بَيَّتَ – بَيَّنَ – يُنَوِّبُ – يُبَيِّتُ- تَبَنَّتْ

5. Сравните следующие буквы арабского алфавита и скажите, чем они отличаются друг от друга:

(ب ت ث)- ( د ذ )- ( ر ز و)- ( ج ح خ )- ( ا ك ل)- ( ف ق )- (ص ض)- (ط ظ)- (س ش)- (ع غ)- (ه ة )- ( ي ن )

6. Сравните написание букв в разных видах почерка:

بنت – بنت - بنت - بنت - بنت – بنت

БУКВЫ «Даль», «Заль», «Ра», «Зай»

1. Буква «Даль» служит для обозначения согласного звука ]д[ , который не оглушается и не смягчается как соответствующий звук в русском языке:

2. Буква «Заль» служит для обозначения согласного, близкого по своей артикуляции соответствующему звуку в английском языке, который изображается буквами [th] в словах that, this:

3. Буква «Ра» служит для обозначения согласного звука ]р[ , близкого, но более раскатистого, чем соответствующий звук в русском языке:

4. Буква «Зай» служит для обозначения согласного звука ]з[ , который занимает среднее положение между мягким и твердым соответствующим русским согласным:

ОБРАЗЦЫ НАПИСАНИЯ

د - ـد – دد – بد – يد – دي – دب – ذا – ذو – رر - ـر - رز– رب – بر – زار – يزور – يدور – دار – داب – ذوبان – نور – نيران

ОБРАЗЦЫ ДЛЯ ЧТЕНИЯ

دَدْ – رَدَّ – زُرْ – يَدْ – دَبَّ – ذِدْ – بَدَرَ – ذَوَّبَ – رَدَّ – وَزَّ – يَزِدُ

СОГЛАСНЫЙ «ХАМЗА». ИЗОБРАЖЕНИЕ НА ПИСЬМЕ ДОЛГИХ ГЛАСНЫХ

Согласный «хамза» является гортанным взрывным звуком, который произносится путем моментального смыкания и размыкания голосовых связок и обозначается специальным знаком

ء

В отличие от других букв арабского алфавита «хамза» может писаться либо с так называемой подставкой, либо самостоятельно. В начале слова подставкой для «хамзы» служит буква «Алиф», причем «хамза», огласованная «даммой» или «фатхой», пишется над «Алифом», а огласованная «кясрой» - под «Алифом»:

أَوْ (’ав) – أُنْ (’ун) – إِنْ (’ин)

ОБРАЗЦЫ ДЛЯ ЧТЕНИЯ И НАПИСАНИЯ

أَنْ – إِنْ – أَنَّ – إِنَّ – أَيْ – إِنْتِ – أُذِنَ

Помимо трех кратких гласных звуков в арабском языке имеются три долгих гласных:

1. Долгий гласный [a:] обозначается буквой «Алиф», которой предшествует согласный с огласовкой «фатха»:

ـَا : بَا - دَا - يَا - نَا

«папа» - بَابَا ; «январь» - يَنَايرُ

Другим средством передачи на письме долгого [a:] в конце слова является сочетание буквы ى без точек с огласовкой «фатха» над предыдущей буквой. Такое сочетание называется «Алиф максура» («укороченный алиф»):

ـَى : تَى – دَى - رَى

«он пришел» - أَتَى ; «ты видишь» - تَرَى

2. Долгий гласный [ y:] обозначается буквой «Вав», которой предшествует согласный с огласовкой «дамма»:

ـُو : تُو – ذُو – رُو - يُو

«июнь» - يُونْيُو ; «Тот» (имя собственное) - تُوتُ

3. Долгий гласный [и:] обозначается буквой «Йа», которой предшествует согласный с огласовкой «кясра»:

ـِي : بِي – دِي – ذِي - تِي

«он хочет» - يُرِيدُ ; «Рази» - رَازِي (мужское имя)

ОБРАЗЦЫ ДЛЯ ЧТЕНИЯ И ПИСЬМА

أَنَا – أَبُو – نَانَا – نُوبَا – بَاتَ – بَنِي – أَبِي – تَانِ – بَنَى – يَرَى – يَبِيتُ – يَزُورُ بَنُو – يُدِينُ – أُدِينَ – يُزَارُ – يَدُورُ – يُرِيدُ – رَادِيُو – بَانَ – تَبِينُ – أَدَارَتْ - تُدِيرُ

ЛЕКСИКО-ГРАММАТИЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИЙ

СОЧИНИТЕЛЬНЫЙ СОЮЗ وَ

Одним из сочинительных союзов арабского языка является союз وَ (и; а), который связывает как однородные члены предложения, так и простые предложения в составе сложносочиненных предложений. Кроме того, этот союз выполняет функцию запятой. Он пишется вместе со словом, которое следует за ним:

« я и ты» - أنَا وَأنْتَ ; «Рази, Зейнаб и Дина» - رَازِي وَزَيْنَبُ وَدِينَا

УПРАЖНЕНИЯ И ЗАДАНИЯ

1. Выучите новые слова и напишите по строчке каждое из них:

2. Прочитайте и сравните краткие и долгие слоги:

بَ – بَا ، دَ – دَا ، نَ – نَا ، ذِ – ذِي ، تِ – تِي ، بِ – بِي ، رُ – رُو،

زُ – زُو ، وُ – وُو ، يَ – يَا ، زِ – زِي ، بَتْ – بَاتْ ، نُرْ – نُورْ ، يِ – يِي- يُ – يُو – زَرَ – زَارَ – بَنَ – بَانَ – دَرَ - دَارَ

3. Отработайте чтение данных слов:

بَابَا – أنَا – رَازِي – أنْتَ – دُنْيَا – أوْ – أنْتِ – أيَّارُ – أُورُوبَّا – يُونْيُو – يَنَايرُ – تُوتُ – أتَى – يَرَى – وَ – أيْ – دُبَيْ – بَيْرُوتُ – زَيْنَبُ – يُرِيدُ – يَزُورُ – رَادِيُو

4. Запишите слова, соединив данные буквы:

1) و ز ي ر– أ د ي ب – أ ن ب و ب – أ ي د - ن و ب ا ت – أ ذ و ن –

أ ب و ا ب - إ ذ د ي ا د - ت رت ي ب

2) ن و ر – أ ي ا ت – ن ب ت ا ت – إ ي و ا ن – ذ ب ي ب – د ي ن – أ د ي ا ن – ذ و ب ا ن

5. Прочитайте и переведите, отработайте чтение:

أنَا وَأنْتَ – أنْتَ أوْ أنَا – رَازِي أوْ زَيْنَبُ – يُونْيُو أوْ يَنَايرُ – أُورُوبَّا أوْ دُنْيَا – بَيْرُوتُ أوْ دُبَيْ – بَيْرُوتُ وَدُبَيْ – دِينَا أوْ زَيْنَبُ – بَابَا وَرَازِي – أنْتِ وَدُنْيَا – زَيْنَبُ وَرَازِي وَدِينَا – أنَا وَأنْتَ وَأنْتِ – دِينَا وَبَابَا

6. Найдите изученные буквы в следующих словах, назовите их:

السودان – لبنان – الاردن – بغداد – وزراء – مدرس – رومادي – نادر - قانون – مبلغ – راديو – دين – يلي – توابيت – خوفو – تاكسي – بوابة – أوروبا – آسيا – روسيا – سوريا – تيليفون – تيليفيزيون – سينما – باليه – يهودي – مسلمون

7. Сравните написание букв в разных видах почерка:

وزير – وزير– وزير – وزير – وزير – وزير

8. Прочитайте и переведите следующие слова:

بابا – أنا – رازي – أنت – دنيا – أو – أنت – أيّار – أوروبّا – يونيو – ينايِر – و– أي – دبي – بيروت – زينب

Дата добавления: 2015-06-30; просмотров: 412; Нарушение авторских прав

Мы поможем в написании ваших работ!