Носовые звуки во французском языке

Совершенно разные сочетания гласных с буквами n и m дают один и тот же звук.

an, am, en, em читаются как "аñ" (здесь и далее имеется в виду "н", которая произносится в нос: ñ).rendez-vous [rаñde-vu].

on, om читаются как "оñ": pont [pоñ], maison [mεzoñ], compter [koñtε], nom [noñ], Dom Pérignon[doñ perin'oñ].

un, um читаются как нечто среднее между "аñ’ и "оñ": parfum [parfаñ], tribun [tribаñ],

Все остальные сочетания (in, im, ain, aim, ein, yn, ym...) звучат где-то посередине между "аñ" и "eñ": matin [matəñ], simple [səñpl'], écrivain [εcrivəñ], faim [fəñ], plein [pləñ], syntaxe [səñtaks], symphonie[səñfony] (последние два у меня выговорить не получается - явный конфликт между тем, что я вижу, и тем, как надо :).

Итак, в теории французской фонетики целых четыре носовых гласных. Все они (все четыре) представлены в одной фразе un bon vin blanc (которая переводится, как "одно хорошее белое вино"). Найдите четыре различия в этих звуках самостоятельно ;-).

Носовые гласные не терпят после себя гласных, а также удвоенных n или m. Если такое случается, носовой звук пропадает: prononcer [прононсе], promener [промёне] или [промне], sonner [соне]. Так, например, закономерно происходит, когда прилагательное в мужском роде заканчивается на носовой звук — добавление буквы "e" на конце слова для образования женского рода приводит к тому, что носовой звук пропадает:

brun [brəñ] (коричневый) в женском роде превращается в brune [brün].

Дата добавления: 2015-07-26; просмотров: 234; Нарушение авторских прав

Мы поможем в написании ваших работ!