I. Общий вопрос

Rule three. Типы вопросов.

Различают четыре основных типа вопросов.

I. Общий вопрос.

Это вопрос ко всему предложению в целом. Порядок слов в нем прямой, ответ краткий.

e.g. Do you speak English? Yes, I do.

Have you got a sister? No, I have not.

Ответ на общий вопрос в английском как правило отличается от ответа в русском, т.к. в русском допустимо сказать: «НЕТ, я знаю; или ДА, я не знаю. Т.е. первая и вторая части ответа говорят о разном, а мы «снимаем» информацию из второй части, не обращая внимания на первую: «я знаю, или я не знаю». В английском такая конструкция НЕ ВОЗМОЖНА. Только «НЕТ, не знаю, или ДА, знаю».

Поэтому, если в ответе (в русском переводе) прозвучит частица «НЕ» перед вспомогательным/модальным/смысловым глаголом (например, не говорю), то ответ в английском понимании будет отрицательным, и вначале английского отрицательного ответа ВСЕГДА будет стоять отрицательная частица NO.Если в ответе (в русском переводе) нет частицы «не» перед вспомогательным/модальным/смысловым глаголом – это ответ положительный. Перед положительным ответом ВСЕГДА стоит - YES.

Именно этот вспомогательный/модальный/смысловой (его заменитель - DO) глагол используется в кратком ответе.

Note. Если вопрос начинается с глагола в отрицательной форме – это вопросительно-отрицательная конструкция; её употребляют в 2-х случаях:

Дата добавления: 2015-07-26; просмотров: 112; Нарушение авторских прав

Мы поможем в написании ваших работ!