Учебно-методическое обеспечение самостоятельной работы студентов. Оценочные средства для текущего контроля успеваемости, промежуточной аттестации по итогам освоения дисциплины

В процессе освоения дисциплины «Иностранный язык» используются следующие виды самостоятельной работы студентов:

• изучение тематической лексики и терминологии, расширение активного словарного запаса;
• выполнение домашних упражнений;
• подготовка индивидуального чтения оригинального юридического текста;
• подготовка тематических презентаций;
• реферирование научной литературы и написание научных статей на иностранном языке;
• изучение дополнительной литературы по теории и практике перевода;
• поиск информационных ресурсов (переводческих порталов, специальных электронных словарей, и т.д.);
• выполнение переводов различного типа;
• выполнение самостоятельного проекта по письменному переводу рекламного текста;
• подготовка к итоговому квалификационному переводу (письменно-письменный и письменно-устный);
• подготовка к текущим контрольным работам;
• подготовка к итоговым контрольным работам, зачетам и экзамену.

Организация текущего и промежуточного контроля знаний:

Текущий контроль: лексические и грамматические контрольные по пройденным темам, проверка индивидуального чтения оригинального (неадаптированного) юридического текста, терминологический диктант, устный опрос по пройденным темам, обсуждение переводческих решений, проверка переводов студентов.

Промежуточный контроль: контрольные работы по циклу изученных тем, контрольное аудирование, промежуточные контрольные переводы, оценка переводческого проекта.

Итоговый контроль: итоговая контрольная работа, итоговый квалификационный перевод (зрительно-письменный и письменно-устный), устный зачет, устный экзамен.

6.1 Образцы заданий для промежуточного контроля:

Дата добавления: 2015-07-26; просмотров: 271; Нарушение авторских прав

Мы поможем в написании ваших работ!