Анатомический раздел

Занятие II

Цель занятия:

1. Запомнить начертание и название букв латинского алфавита.

2. Уметь произносить звуки, которые обозначаются этими буквами.

3. Знать правила ударения.

4. Уметь читать латинские слова, выделяя в произношении ударный слог.

§ 6. Латинский алфавит

§7. Произношение гласных

Латинские а, о соответствуют русским звукам [a], [o]. В латинском произношении нет аканья. Гласный о обозначает звук [o] в ударной и безударной позиции.

Ee произносится как [э]. Все согласные кроме l перед е произносятся твёрдо: vértebra [вэртэбра] позвонок, facies [фáциэс] поверхность, medianus [мэдиáнус] срединный, но: levator [левáтор] поднимающая (мышца).

Прочитайте вслух, обратите внимание на произношение согласных перед Е:vértebra - позвонок, cérebrum – головной мозг, olécranon – локтевой отросток, intermédius – промежуточный, stérnum – грудина, léctor – чтец, procéssus – отросток, túber – бугор, forámen – отверстие, levátor – подниматель (мышца), fémur – бедренная кость, médius – средний, intervertebrális – межпозвоночный.

Iiобозначает звук [и], но в начале слова перед гласными и в середине слова между гласными буква i в классической латыни обозначала звук [й]. В средние века в этой позиции для обозначения звука [й] стала использоваться буква j . В современной медицинской литературе могут встречаться оба варианта написания: классический и традиционный. Например: iunctura = junctura [юнктура] соединение; maior = major [майор] большой. Буква j не пишется только в словах, заимствованных из греческого языка, так как в нем не было звука [й]: iater [иатэр] врачеватель; iodum [иодум] йод.

Прочитайте вслух, обратите внимание на возможность двоякого написания:iunctúra – junctúra соединение, iuguláris – juguláris яремный, máior – májor большой, ieiúnum – jejúnum тощая кишка, iuvéntus – juvéntus молодость. В каких словах такое написание невозможно?

Uu соответствует русскому звуку [у], но в сочетаниях qu, su, guперед гласными читается как [в]: tuber [тубэр] бугор, columna [колюмна] столб, но: squama [сквама] чешуя, lingua [лингва] язык, suavis [свавис] сладкий, приятный.

Прочитайте вслух, следите за правильностью произношения:aquaedúctus – водопровод, sánguis – кровь, tubérculum – бугорок, Quércus – дуб, tríquetrum – трёхгранный, língua – язык, áqua – вода, quíntus – пятый, únguis – ноготь, ángulus – угол, quadrátus – квадрат, squamósus – чешуйчатый, oblíquus – косой.

Yyсоответствует русскому [и] и пишется только в словах греческого происхождения (отсюда более известное вам название этой буквы «игрек» - ‘и’ греческое). Запомните наиболее распространенные греческие приставки и корни с буквой y: dys-/дис/,hypo-/гипо/, hyper-/гипэр/, syn-/син/, sym-/сим/,корневые элементы сложных словmyo-/мио/, phys-/физ/.

Прочитайте вслух, обратите внимание на произношение гласного У:cóndylus – мыщелок, шишкообразный отросток, tympánicus – барабанный, styloídeus – шиловидный, hyoídeus – подъязычный (кость), hypoglóssus – подъязычный, cytológia – наука о клетке, cýsta – киста, dyspepsía – расстройство пищеварения, sýmphysis – сращение, сочленение, systéma – система, pýramis – пирамида, pylórus – привратник, pterygoídeus – крыловидный.

§ 8.Дифтонги

Дифтонг — это сочетание двух гласных букв, которые произносятся как один звук или один слог. В латинском языке четыре дифтонга: ae, oe, au, eu.

Aeпроизносится как [э]: vertebrae [вэртэбрэ] позвонки, costae [костэ] рёбра.

Oe в классическом варианте произносится как русское [ё] после согласных (Фёдор, нёбо). Но в медицинской произносительной практике этот дифтонг также стал произноситься как [э]: oesophagus [эзофагус] пищевод, oedema [эдэма] отёк.

Дифтонг auпроизносится как один слог [аў] с неслоговым ў: auris [аўрис] ухо, autopsia [аўтопсиа] вскрытие трупа.

Еuпроизносится как [эў] также с неслоговым ў: pneuma [пнэўма] дыхание, pleura [плеўра] плевра.

Если в сочетании ae, oeгласные не составляют дифтонг и должны читаться раздельно, тогда гласный епишется с надстрочным знаком ē - или ё: diploē [диплёэ] губчатое вещество, aёr[аэр] воздух, dyspnoё [диспноэ] одышка.

Прочитайте вслух, следите, когда ae, oe составляют дифтонг, когда читаются раздельно:vértebrae – позвонки, cóstae vérae – истинные ребра, áuris – ухо, néutrum – средний род, diáeta – образ жизни, pléura – плевра, cáuda – хвост, roentgénum – рентген, neurósis – невроз, oedéma – отёк, díploē – губчатое вещество, amoebiăsis – амебиаз, инфекционное заболевание кишечника, Alóё – алое, uropoёsis – мочеобразование, cáecum – слепая кишка.

§ 9. Произношение согласных

Ccчитается как [ц] перед гласными звуками [и], [э], которые передаются на письме буквами i, y, eи дифтонгами ае, ое:facies [фациэс]лицо, поверхность, processus [процэссус] отросток, cervicalis [цэрвикалис] шейный, caecum [цэкум] слепая кишка, coelia [цэлиа] брюшная полость, coccygeus [кокцигэус] копчиковый. В остальных случаях с читается как [к]: caput [капут] голова, corpus [корпус] тело, туловище, arcus [аркус] дуга, columna [колюмна] столб, canalis [ каналис] канал, accessorius [акцэссориус] добавочный. Запомните:

C =[ц] перед [и]: i, y

С =[ц] перед [э]: е, ае, ое

С= [к] перед [а], [о], [у]: a, o, u

С = [к] перед всеми согласными, кроме h

C =[к] в конце слова

Прочитайте вслух, следите за произношением согласного С:canális – канал, occipitális – затылочный, tubérculum – бугорок, acetábulum – вертлужная впадина, accessórius – добавочный, вспомогательный, córpus – тело, cíngulum – пояс, crísta – гребень, procéssus – отросток, cránium – череп, fácies – лицо, поверхность, cáput – голова, головка, cérebrum – головной мозг, cóllum – шейка, cáecum – слепая кишка, cadáver – труп, coerúleus – синий, cósta – ребро, skéleton – скелет, cóelia – брюшная полость, coccygéus – копчиковый, fáscia – фасция, оболочка мышц, colúmna – столб, cervicális – шейный.

Gg обозначает звонкий взрывной звук [г] (русский звук [г]): gaster [гастэр] желудок, gyrus [гирус] извилина.

Hh обозначает [г] фрикативное, притертое (белорусский звук [г]): homo [гомо] человек, hiatus [ гиатус] щель.

Kk произносится как [к]. Эта буква вышла из употребления еще в архаический период развития латинского языка и практически на письме не встречается. В медицинской терминологии пишется в следующих случаях: а) в словах греческого происхождения, когда надо избежать изменения звука [к] в [ц]: skeleton [скэлетон] скелет, keratoma [кэратома] роговой нарост; б) в других словах нелатинского происхождения: kalium [калиум] калий.

Ll произносится всегда мягко (почти [ль]): lamina [лямина] пластинка, lateralis [лятэралис] боковой, atlas [атляс] 1-й шейный позвонок, cartilago [картиляго] хрящ.

Прочитайте вслух, следите за мягкостью согласного L:colúmna – столб, lúmbus – поясница, átlas – первый шейный позвонок, cartilágo – хрящ, cóllum – шейка, clavícula – ключица, sélla – седло, hámulus – крючок, glándula – железа, lámina – пластинка, laterális – латеральный, боковой, palátum – нёбо.

Qq встречается только в сочетании с гласным u (qu), которое читается как [кв] (см. Uu).

Ss в большинстве случаев читается как [c]: processus transversus [процэссус трансвэрсус] поперечный отросток, os [ос] кость. Буква s читается как [з]: а) если находится между двумя гласными incisura [инцизура] вырезка, basis [базис] основание, spinosus [спинозус] остистый ; б) в медицинской произносительной практике, если находится между гласным и согласным m или n: organismus [организмус], extensor [экстэнзор] разгибающая мышца. Удвоенное ss между гласными читается как [сс]: ossa [осса] кости.

Прочитайте вслух, выделите слова, в которых буква S обозначает звук [з]: óssa – кости, incisúra – вырезка, procéssus – отросток, spinósus – остистый, sacrális – крестцовый, tuberósitas – бугристость, básis – основание, petrósus – каменистый, impréssio – вдавление, séptum – перегородка, transfúsio – переливание, ósseus – костный.

Согласный t в сочетании с і перед гласными произносится как [ци]: substantia [субстанциа] вещество, но после согласных s, t, x, а также на стыке основы и формообразующего элемента (суффикса, окончания) читается как [ти]: ostium [остиум] отверстие, mixtio [микстио] смешивание, citius [цитиус] быстрее, dentium [дэнтиум] зубов, hypogalactia [гипогаляктиа] пониженная секреторная деятельность молочных желез.

Прочитайте вслух, следите за произношением сочетания ti: eminéntia – возвышение, protuberántia – выступ, бугор, spátium – промежуток, tértius – третий, perforátio – прободение, substántia – вещество, óstium – устье, вход, míxtio – смешивание, distántia – расстояние, evolútio – развитие, imitátio – подражание, tradítio – передача.

Xx обозначает двойной согласный [кс]: apex [апэкс] верхушка, axis [аксис] 2-й шейный позвонок, externus [экстэрнус] наружный.

Zz пишется только в словах греческого происхождения и обозначает звук [з]: zygomaticus [зигоматикус] скуловой, в словах негреческого происхождения обозначает звук [ц]: Zincum [цинкум] цинк.

Прочитайте правильно:ápex – верхушка, áxis – ось, второй шейный (осевой) позвонок, extrémitas – конечность, extérnus – наружный, zygomáticus – скуловой, zóna – пояс, Zíncum – цинк, influénza – грипп (ит.), rádix – корень, déxter – правый, proximális – ближайший к туловищу, pléxus – сплетение, appéndix – придаток, отросток, zygóma – скула.

§ 10. Д и г р а ф ы

В словах греческого происхождения встречаются сочетания ch, ph, rh, th,которые были введены римлянами для передачи так называемых придыхательных согласных греческого языка.

Сочетание chчитается как [х]: nucha [нуха] выя; сочетание phобозначает звук [ф]: epiphysis [эпифизис] концевой отдел кости; сочетание rhобозначает звук [р]: raphe [рафэ] шов (мягкий); сочетание thобозначает звук [т]: thorax [торакс] грудная клетка. Сочетание schчитается как [cх]: ischium [исхиум] седалище, os ischii [ос исхии] седалищная кость, ischiadicus [исхиадикус] седалищный.

-

Прочитайте правильно: thórax – грудная клетка, thorácicus – грудной, cóncha – раковина, núcha – выя, pharyngéus – глоточный, scaphoídeum – ладьевидный, sphenoidális – клиновидный, ethmoidális – решетчатый, labyrínthus – лабиринт, trochleáris – блоковый, íschium – седалищная кость, седалище, ischiádicus – седалищный, Schizándra – лимонник, rhizóma – корневище, ráphe (raphe) – шов, Glycyrrhíza – солодка, Chamomílla – ромашка, Altháea – алтей, проскурняк, Heliánthus – подсолнух, Galánthus – подснежник, encéphalon – головной мозг, sýmphysis – сращение, сочленение, synchondrósis – соединение посредством хряща.

Запишите латинскими буквами: áпэкс, áксис, дэкстэр, вэртэбра, цэрвикс, колюмна, симфизис, гипóфизис, миолёгия, гипоглёссус, óсса, кóнха.

§ 11. У д а р е н и е

Ударение в латинском языке никогда не падает на последний слог. Обычно оно падает на предпоследний слог, если он долгий. Если предпоследний слог краткий, ударение падает на третий слог от конца. В двусложных словах ударение ставится на начальный слог.

Слог является долгим:

1) если он содержит дифтонг: di-áе-ta [диэта] образ жизни;

2)если гласный слога стоит перед двумя или более согласными или перед двойными согласными x[кс], z[дз][6] > [з]. В этом случае слог является закрытым, а в латинском языке закрытые слоги всегда долгие. Исключение составляют сочетания согласных b, p, c, g, d, t c r, l (так называемые немые с плавными) и диграфы, которые обозначают один звук и слог не закрывают. Например: co-lum-na [колюмна] столб; pro-fun-dus [профундус] глубокий; cir-cum-fle-xus [циркум-флек-сус] огибающий; re-fle-xus [рэ-флек-сус] рефлекс; Gly-cy-rrhi-za [гли-ци-ррид-за] солодка.. Но: ce-re-brum [цэ-рэ-брум] головной мозг, ver-te-bra [вэр-тэ-бра] позвонок, pal-pe-bra [паль-пэ-бра] веко;

3) если содержит долгий гласный по природе, который на письме обозначается надстрочным знаком ¯: ā, ē, ī, ō, ū: Va-le-ri-ā-na [ва-ле-ри-а-на] валериана, u-rē-ter [у-рэ-тэр] мочеточник, ve-sī-ca[вэ-зи-ка] пузырь, ver-rū-ca [вэр-ру-ка] бородовка.

Всегда долгими являются следующие суффиксы

Слог является кратким:

1) если содержит краткий гласный по природе, обозначенный на письме знаком ˇ: ă, ĕ, ĭ, ŏ, ŭ: tym-pă-num [тим-па-нум] барабан, tu-be-ro-sĭ-tas [ту-бэ-ро-зи-тас] бугристость, leu-co-cў-tus [леў-ко-ци-тус] лейкоцит.

Всегда краткими являются следующие суффиксы

2) если содержит гласный перед гласным или h (vocālis ante vocālem brevis est – гласный перед гласным является кратким): páries – стенка; acrómion – плечевой отросток; cóntraho – стягиваю. Исключение составляют три греческие существительные: perinēum – промежность, peritonēum – брюшина, trachēa – трахея.

При чтении многих медицинских терминов последнее правило (гласный перед гласным всегда краткий) часто не соблюдается. Так, суффикс –ēus(как правило, греческого происхождения), придающий прилагательному значение ‘принадлежащий или относящийся к тому, что названо прoизводящей основой’, ставится под ударение: pharyngēus глоточный; laryngēus гортанный; coccygēus копчиковый. Их надо отличать от латинских слов со значением ‘содержащий что-либо, состоящий из чего-либо’ где -е- безударное: ósseus костный; félleus желчный; tendíneus сухожильный.

Запомните ударение в следующих словах: perinéum промежность, peritonéum брюшина, coccygéus копчиковый, glutéus ягодичный, laryngéus гортанный, meningéus относящийся к мозговой оболочке, oesophagéus пищеводный, peronéus малоберцовый, pharyngéus глоточный.

Слова на -іа- могут иметь ударение и на втором, и на третьем слоге от конца. Это зависит от сложившейся произносительной практики. Сравните: anatómia – therapíа; apáthia – pneumonía и др.

Дата добавления: 2015-07-26; просмотров: 338; Нарушение авторских прав

Мы поможем в написании ваших работ!