Главная страница Случайная лекция
Мы поможем в написании ваших работ!
Порталы:
БиологияВойнаГеографияИнформатикаИскусствоИсторияКультураЛингвистикаМатематикаМедицинаОхрана трудаПолитикаПравоПсихологияРелигияТехникаФизикаФилософияЭкономика
Мы поможем в написании ваших работ!
Разъяснение причин данного требования
Часто призыв что-то делать или чего-то не делать сопровождается объяснением причин данного указания или запрета, то есть как бы обращением к разуму и логике реципиента. Например:
| Если вы не можете видеть мое зеркало. я не могу видеть вас. Пожалуйста, держитесь сзади. Убедительная просьба! В зоопарке птиц кормят по специальной научно разработанной диете, и дополнительная пиша может оказаться для них губительной! Поэтому мы вас просим: ПОЖАЛУЙСТА, НЕ КОРМИТЕ ЭТИХ ПТИЦ. Придерживание дверей вызывает остановку и может быть опасным. |
If you can't see my mirror I can't see you. Stay back, please
(Надпись на грузовике, США)
A request! All the Zoo birds are fed scientifically prepared diets and additional food could prove fatal! We therefore ask you: PLEASE, DO NOT FEED THESE BIRDS
(Зоопарк в Австралии)
Obstructing the door causes delay and can be dangerous
(Лондонское метро)
24]
В целях безопасности, пожалуйста, снимайте свои шлемы перед входом в банк.
Мусор задерживает вас.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не ешьте фрукты в этом районе. Здесь применяются гербициды.
Пожалуйста, не оставляйте багаж без присмотра — это может вызвать задержку транспорта.
In the interest of security please remove your crash helmet before entering the bank
(Лондонский банк)
Litter slows you down
(Лондонское метро)
WARNING. Do not eat fruit picked in this area. Herbicide applied
(Дорожный знак в Канберре, Австралия)
Please do not leave any unattended baggage — as this causes delays
(США)
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Вежливые формы обращения | | | Стилизация |
Дата добавления: 2015-07-26; просмотров: 258; Нарушение авторских прав
Мы поможем в написании ваших работ!