Неподчинение закону

Date: 2015-10-07; view: 425.

За разбой, кражи и

ЗЛАТОВЛАСКА

ЖИВАЯ ИЛИ МЁРТВАЯ

РАЗЫСКИВАЕТСЯ

Лицо Алекс побледнело, и на мгновение она перестала дышать; она поняла, где они находятся. Не удивительно, что деревья были настолько знакомыми. Она видела их много раз на картинках. Книга привела их именно туда, куда она надеялась попасть.

- Возможно ли это? – спрашивала она себя. Колёсики в её голове никогда не вращались так быстро, как сейчас.

- Что возможно? – спросил Коннер. – Ты знаешь, где мы находимся?

- Я так думаю, - ответила ему Алекс.

- Где? – спросил Коннер, боясь услышать ответ.

- Коннер, мы попали в книгу, - объяснила она, но он не понял её, - я думаю, что мы на самом деле в «Стране Историй».

Она протянула ему плакат «РАЗЫСКИВАЕТСЯ», и он прочитал. Его глаза расширились и стали, как у лемура.

- Нет, нет, нет! Этого не может быть! Это сумасшествие! – сказал он, качая головой. Он протянул плакат сестре, как будто он был заражен бешенством. Коннер не мог поверить тому, что она говорила; он не хотел верить тому, что она говорила. – Ты хочешь сказать, что мы в сказочном мире?

- Я бы никогда не перепутала это лес с другим!!! Он прямо из бабушкиной книги, - сказала Алекс, непроизвольно улыбаясь, - но в этом есть смысл! Куда ещё книга могла привести нас?

- Мы просто упали в книгу! Здесь нет смысла! – сказал Коннер. – Так что, мы тут застряли или что? Как мы попадем домой?

- У меня нет ответов на все твои вопросы, Коннер, - сказала Алекс, - всё это произошло и со мной тоже!

Коннер стад ходить вокруг елки, уперев руки в бедра.

- Я не могу поверить, я прятался от стражи и попал в другое измерение, - сказал он.

Алекс была очень рада, что её брат тоже попал сюда с ней. Они всю жизнь прожили вместе и с детского сада были в одном классе. Она не знала, чтобы стала делать одна в другом измерении.

- Я надеюсь, ты довольна, Алекс – сказал Коннер, - я говорил тебе, что мы должны выбросить книгу в ручей!

- Хватит обвинять меня, - сказала Алекс, - не важно, как мы попали сюда, дело в том, что мы здесь сейчас. Главное, найти кого-нибудь, кто бы мог помочь нам вернуться домой!

- Извините, могу ли я вам помочь? – послышался голос, не принадлежащий ни одному из близнецов. Они вздрогнули, услышав чужой голос. Близнецы обернулись, чтобы увидеть того, кто заговорил, но как только они его увидели, они пожалели об этом.

Стоящего позади Алекс и Коннер лучше всего было назвать человеком-лягушкой. Он был высокий, с широким лицом, большими блестящими глазами, и с ярко-зеленой кожей. Он был одет в щеголеватый костюм-тройку, и держал большую стеклянную банку с кувшинками.

- Простите меня за то, что подслушивал вас, но я очень хорошо разбираюсь в направлениях, если вам это нужно, - сказал он, широко улыбаясь.

Алекс и Коннер так испугались, что стояли, как парализованные. Если им были нужны дополнительные доказательства того, что они попали в сказочный мир, то вот они.

- Вы слишком маленькие, чтобы быть в лесу без взрослых, - сказал человек-лягушка, - вы заблудились?

Коннер издал пронзительный визг, который длился гораздо дольше, чем следовало бы.

- Пожалуйста, не ешьте нас! – сказал он и упал на землю в позе эмбриона.

Человек-лягушка смотрел на него, нахмурившись.

- Молодой человек, я не собираюсь вас есть, - сказал он. – Он что, всегда такой? – обратился он к Алекс.

Алекс ответила ему почти таким же визгом, как её брат.

- Я знаю, знаю. Не беспокойтесь; я привык, что люди кричат при виде меня, - сказал им человек-лягушка, - вы просто так устроены. Шок будет длиться всего минуту.

- Мы сожалеем! – удалось, наконец, сказать Алекс. – Просто там, откуда мы пришли, не так много… хм… людей-лягушек? Извините, если это политически некорректный термин того, кем вы являетесь!

Коннер издал ещё один пронзительный визг. Это не было криком на этот раз, но, тем не менее, это было унизительно.

Человек-лягушка изучал их лица и особое внимание уделил их одежде.

- Откуда именно вы прибыли?

- Это довольно далеко отсюда, - сказала Алекс.

По лесу разнесся пронзительный волчий вой. Все трое подскочили от этого звука. Человек-лягушка со страхом, светящимся в больших глянцевых глазах, осмотрелся вокруг.

- Уже темнеет, - сказал он, - нам бы лучше уйти. Пожалуйста, следуйте за мной, в мой дом. Это всего в нескольких минутах ходьбы отсюда.

- Хорошая попытка, - сказал Коннер.

Волчий вой снова повторился. И на этот раз гораздо громче. Где бы ни были волки, они приближались.

- Я знаю, что сейчас выгляжу страшно, - ответил близнецам человек-лягушка, - но я ничто по сравнению с некоторыми существами, которые таятся в этих лесах ночью. Я обещаю, я не причиню вам вреда.

Столько тревоги было в его глазах, что невозможно было ему не поверить. Человек-лягушка направился вглубь леса.

Алекс подтолкнула Коннер.

- Нам лучше пойти за ним.

- Ты с ума сошла? Я не пойду домой с лягушкой-великаном! – шепнул ей Коннер.

- Что мы потеряем? – спросила Алекс.

- Кроме наших жизней? – сказал Коннер, но, несмотря на свои протесты, он поплелся за сестрой туда, куда их вел человек-лягушка.

Близнецы спешили за человеком-лягушкой. Они петляли между деревьями, прыгали через камни и корни деревьев, которые торчали из земли. Чем глубже они заходили в лес, тем толще становились деревья. Очень быстро стемнело, и к тому времени, когда они добрались до дома человека-лягушки, было уже совсем темно.

Алекс и Коннер держались близко друг к другу. С каждым шагом, они думали о том, правильно ли поступили, когда пошли с этим странным существом.

- Сюда, - сказал он.

Человек-лягушка откинул в сторону ветки на большой деревянной двери, которая была замаскирована на склоне небольшого холма. Он открыл дверь и провел неуверенных близнецов в подземелье. Прежде чем закрыть дверь, он обернулся, чтобы убедиться, что за ними никто не следит.

Под землёй было очень темно. Алекс и Коннер держались так близко друг к другу, что их можно было спутать с сиамскими близнецами.

- Извините за беспорядок. Я никого не ждал в гости, - извинился человек-лягушка и зажег спичкой лампу.

Алекс и Коннер не знали, что может быть в доме человека-лягушки, но то, что они увидели, явно было не тем, что можно ожидать.

Они оказались в просторной комнате с грязными стенами и низкими грязными потолками. Корни дерева, которое росло над ними, вросли вниз и представляли собой люстру. Несколько больших удобных стульев и диванов – на многих из них были подушки – были в центре комнаты и находились под углом к небольшому камину. Неподалеку чашки и горшки свисали с крючков на крохотной кухне.

К радости Алекс, повсюду были книги. Ряды книжных полок выстроились на грязных стенах; груды книг штабелями находились на всех доступных поверхностях и даже на полу; как будто комната была заражена литературой.

- Коннер, - прошептала Алекс, - посмотри вокруг! Как будто у нас с тобой свой момент «Люси и мистер Тамнус»!

Коннер огляделся и понял, что она имела ввиду.

- Если он предложит нам турецкий лукум, то меня не волнует, что ты скажешь «Мы убираемся отсюда!», - прошептал он в ответ.

- Здесь немного грязно, но уютно, - сказал человек-лягушка.

- Трудно найти арендодателя, который бы согласился сдать дом лягушке, так что я сделал все, что смог из того, что у меня было.

Он поставил банку с листьями кувшинок на каминную доску и сразу разжег огонь в камине. Наполнил чайник водой из кувшина, поставил его над огнём и уселся в большое белое кресло рядом с камином. Он скрестил ноги и сложил руки на коленях. Он был настоящей лягушкой.

- Присаживайтесь, пожалуйста, - сказал человек-лягушка, указывая на диван напротив него. Близнецы неохотно сделали так, как он просил. Диван был бугристый, поэтому им пришлось немного повозиться, чтобы устроиться поудобнее.

- Что ты такое? – спросил Коннер лягушку.

- Коннер, не будь грубым! – сказала сестра, толкая его в бок.

- Всё в порядке, - сказал человек-лягушка, натянуто улыбаясь, - я понимаю, что нужно время, чтобы привыкнуть к моему внешнему виду. Даже я ещё не полностью к нему адаптировался.

- Вы имеете ввиду, что вы не всегда были таким…эээ…человеком-лягушкой? – спросила Алекс как можно вежливей.

- Господи, да нет, - сказал человек-лягушка, - я был проклят много лет назад очень злой ведьмой.

- Почему? – спросила Алекс. Она была в восторге от того, как небрежно он об этом говорил.

- Я полагаю, чтобы преподать мне урок, - ответил ей человек-лягушка, - раньше я был очень тщеславным молодым человеком. Ведьма изменила мой внешний вид, потому я потерял всё, во что когда-то верил.

Его широкая улыбка исчезла. Это явно был очень долгий и болезненный опыт для него, и до сих пор он испытывал чувство потери и тоски от этого. Близнецы никогда не видели лягушку такой грустной.

- Я даже не могу себе такого представить, - сказала Алекс, всем своим видом выражая сочувствие.

- Можем ли мы звать вас Фрогги(*Лягушёнок)? – спросил Коннер с усмешкой.

- Коннер! – вскрикнула Алекс.

- Всё в порядке, - кивнул человек-лягушка, и снова улыбнулся, - я научился тому, что чем больше люди принимают свои недостатки, тем менее обездоленными они становятся. Пожалуйста, зовите меня Фрогги. Мне нравится.

Коннер пожал плечами и улыбнулся.

- Могу я предложить вам чай из лепестков лилии? – спросил Фрогги близнецов.

Близнецы кивнули; они не хотели быть невежливыми.

Фрогги достал чайник с огня и буквально запрыгал на кухню, и налил воду в три чашки. Он открыл банку с каминной полки, бросил лепестки лилии в каждую чашку и размешал.

- Кто-нибудь из вас хочет мух к чаю? – спросил он и потянулся за другим кувшином на полке, который был заполнен мертвыми мухами.

- Нет, спасибо, - сказал Коннер, - пытаемся бросить.

- Как хотите, - сказал Фрогги и бросил несколько мух в свой чай. Он вручил каждому из них чашку и сел напротив. Они несколько мгновений смотрели в свои чашки, прежде чем принять решение, что они могут по крайней мере притвориться, будто пьют.

- Как вас зовут? – спросил Фрогги близнецов.

- Я Алекс, а это мой брат, Коннер.

Фрогги широко и радостно улыбнулся.

- Ты, случайно, не Алекс Бейли? – спросил он улыбаясь от уха до уха.

- Эм… да, - Алекс была потрясена. Откуда эта амфибия знает, кто она такая.

- Та самая, про которую написано «Эта книга принадлежит Алекс Бейли»? – спросил Фрогги. Он перегнулся через край стула и потянул верхнюю книгу со стопки, открыв её, чтобы показать написанную фразу.

- Это мои книги! – взволновано сказала Алекс, узнав книги, которые она опускала в «Страну Историй». – Мне было интересно, что с ними случилось.

- Это было так странно! – объяснил Фрогги. – Я вышел собирать мух и шел к болоту, когда одна из этих книг упала с неба прямо мне на голову. На следующий день я вернулся и нашёл ещё несколько книг на этом же месте. Это было самое странное, что со мной когда-либо случалось.

- Ты имеешь ввиду, помимо того, что ты превратился в лягушку, верно? – спросил Коннер. – Потому что будь я на вашем месте, это было бы в верхней части моего списка… ой! – Алекс толкнула брата.

Фрогги проигнорировал Коннера и продолжил объяснять.

- Как вы можете видеть, я люблю собирать книги, особенно, когда это происходит так неожиданно, - сказал он. – И эти книги не были похожи ни на одну, что я когда-либо читал! Они описывают людей и места, которых я никогда не видел, и о которых я никогда не слышал, а я думал, что уже всё повидал! Авторы пишут о таких интересных местах. Вы можете себе представить мир без ведьм, троллей и великанов? Только представьте!

При мысли об этом, Фрогги усмехнулся. Близнецы тоже смеялись, пытаясь выглядеть как можно естественнее.

- Можете оставить их себе. У меня дома есть копии, - сказала ему Алекс.

Фрогги был рад это слышать.

- Угу, - откашлялся Коннер, - говоря о доме, я не хочу прерывать этот книжный клуб, но мы очень заблудились и хотели бы знать, где находимся.

Горящий взгляд Фрогги переходил от одного близнеца к другому, внимательно за ними наблюдая.

- Ах, дети, вам бы не хотелось здесь быть, если бы вы знали, где вы находитесь, - сказал Фрогги, - вы в Карликовых Лесах.

Он ожидал другую реакцию от них, но Алекс и Коннер просто смотрели на него ничего не выражающими взглядами.

- Карликовые Леса? – спросила Алекс. – Что за Карликовые Леса?

- Вы никогда о них не слышали? – спросил в ужасе Фрогги. Близнецы покачали головами. – Это очень опасное место, - сказал Фрогги, - это единственное место на земле без правителя и правительства; это царство, где каждый сам себе царь. Это место предназначалось для гномов, которые работали в шахтах, но сейчас лес полон преступниками, которые в основном скрываются от правосудия. Сюда приходят люди, которые не хотят, чтобы их нашли.

Осознание того, что они не просто попали в другой мир, но и находились в опасной его части, вовсе не снизило уровня тревоги близнецов.

- А есть другие королевства? – спросила Алекс.

Фрогги был ошеломлён. Это было, как если бы она спросила его, какого цвета небо. Однако, он, казалось, наслаждался их незнанием.

- Конечно, - сказал он, - есть Северное королевство, Спящее королевство, королевство Очарования, Угловое королевство, королевство Фей, Империя Эльфов, Карликовые Леса и Территория Троллей и Гоблинов. Как вы можете этого не знать?

Близнецам было трудно сразу всё это представить. Каким большим был сказочный мир?

Увидев их озадаченные лица, Фрогги выскочил со своего кресла, подбежал к одной из книжных полок и вернулся с большим скрученным свёртком. Он протянул его близнецам, и они развернули свёрток.

Это была большая подробная карта нового мира, в который они попали. Сказочный мир представлял собой широкий континент, обрамленный горными хребтами; замками и дворцами, покрытыми лесами; и деревнями, разбросанными вокруг.

Северное царство было самым крупным царством и занимало большую часть в верху карты. Вторым по величине было царство Очарования, которое располагалось на юге. И третьим по величине было Спящее королевство, которое находилось на востоке. Карликовые Леса покрывали большинство западной части. Крошечное Угловое королевство спряталось на юго-западе континента, а на северо-западе располагалась Империя Эльфов. Между королевством Очарования и Спящим царством находилось королевство Фей, а чуть выше – Территория Троллей и Гоблинов.

Королевство Фей выглядело очень красиво, на карте оно было очень красочным и, казалось, даже блестело. Территория Троллей и Гоблинов выглядела устрашающе и была окружена крупными валунами и камнями так, что оттуда никто не смог бы выйти.

А в центре всего этого было царство Красной Шапочки, окруженное кирпичной стеной исполинских размеров.

Алекс и Коннер не могли этому поверить. Мир, о котором они слышали, пока росли, был реальным. Всё это было реальным, и всё это было куда больше и лучше, чем они когда-нибудь смогли бы себе представить.

Алекс ничего не могла сделать со своими эмоциями. Слезы наполнили её глаза.

- Вместе все королевства образуют «Общество “Долго и счастливо”», - объяснил Фрогги.

- «Общество “Долго и счастливо”»? – спросил Коннер с лёгким оттенком сарказма в голосе.

- Это организация, созданная для поддержания соглашения, которое подписали все правители, чтобы все королевства могли жить в мире и процветании, - сказал им Фрогги.

- Похоже на наше ООН, - прошептала Алекс Коннеру.

- У каждого королевства есть свои традиции и праздники, - рассказывал Фрогги.

- И, я предполагаю, есть короли и королевы? – спросил Коннер.

- О, да, - сказал Фрогги, - Северным царством правит королева Белоснежка. Угловым королевством – Рапунцель. Спящим царством – ранее известное как Восточное царство, но переименованное после того ужасного проклятия, - Спящая Красавица. И, конечно, королевством Очарования правят принц Шармин и его жена, королева Золушка.

- Подожди, они и сейчас правят? – спросила Алекс, с искрой волнения в глазах, - ты имеешь ввиду, что Золушка, Белоснежка, Спящая Красавица… они все ещё живы?

- Конечно, они живы! – сказал Фрогги.

- О Боже, это же просто замечательно! – взволновано сказала Алекс. – Разве это не удивительно, Коннер?

- Неважно, - пробормотал Коннер.

- А вы думали, сколько им лет? – спросил Фрогги. – Королева Белоснежка и принц Шармин несколько лет, как поженились. Королева Золушка и Король Шармин ждут своего первенца. К сожалению, Спящая Красавица и принц Шармин всё ещё пытаются восстановить царство после того ужасного сонного заклинания.

- Подожди, - сказал Коннер, - ты хочешь сказать, что все эти Королевы замужем за одним и тем же мужчиной?

- Конечно, нет, - сказал Фроги, - есть три принца Шармин. Они братья.

- Конечно! – сказала Алекс. – Белоснежка, Золушка и Спящая Красавица вышли замуж за принца Шармин! И не за одного! Почему я никогда не думала об этом?

Коннер посмотрел на карту. Он продолжал искать какую-нибудь дорогу или мост, которые бы могли привести их домой, но ничего не нашёл.

- Почему вокруг Территории Троллей и Гоблинов куча камней? – спросил Коннер.

- В качестве наказания, - сказал Фрогги, - тролли и гоблины – мерзкие существа и имеют привычку похищать людей и превращать их в рабов. Совет Волшебного Народца принудил троллей и гоблинов жить на одной территории, и никто из них не может покинуть эту территорию без соответствующего разрешения.

- Совет Волшебного Народца? – спросила Алекс. Этот мир был слишком хорош, чтобы быть правдой.

- Да, это группа из самых сильных фей королевства, - объяснил Фрогги, - Крёстная мама Золушки – одна из них; и мама Гусыня; и все феи, которые благословляли Спящую Красавицу, когда она ещё была ребёнком. Они правят королевством Фей и являются руководителями Общества «Долго и Счастливо».

- Красную Шапочку тоже за что-то наказали? – спросил Коннер. – Почему вокруг неё тоже построены огромные стены?

Алекс взглянула на карту, а потом снова заинтересованно посмотрела на Фрогги.

- Это явилось результатом Г.Б.П.С.В. революции, - сказал Фрогги.

- Что за Г.Б.П.С.В. революция? – спросила Алекс.

- Гражданский бунт против свободы волков, - объяснил Фрогги. – Королевство Красной Шапочки образовалось из группы деревень Северного королевства, на которые постоянно нападали волки. Они просили Злую Королеву – мачеху Белоснежки, которая в то время восседала на троне, - помочь им. Но Злая Королева была слишком занята своим тщеславием, поэтому они восстали и создали своё королевство. Они построили огромную стену вокруг него, чтобы ни один волк не смог туда попасть.

- И теперь Красная Шапочка – королева? – спросила Алекс.

- Да, за всю историю она единственная королева, которую избирали, - сказал Фрогги. – Жители считают её историю символом их борьбы, так что они избрали её своим руководителем.

- Но ведь она просто маленькая девочка? – спросила Алекс.

- Нет, сейчас она молодая женщина. Очень самостоятельная молодая женщина, судя по тому, что я слышал. В конце концов, она назвала королевство своим именем!!! Большинство решений принимает её бабушка, в то время как она получает хорошую репутацию, - сказал Фрогги. - К сожалению Г.Б.П.В. революция привела к возникновению Банды Большого Злого Волка.

- Банда Большого Злого Волка? – спросил Коннер.

- Да, они потомки самого Большого Злого Волка. Они путешествуют, терроризируя деревни и атакуя ничего не подозревающих путешественников, - сказал Фрогги.

- О, - саркастически сказал Коннер, - я сожалею, что спросил.

- Но, не считая этого, в королевствах все очень мирные, - сказал Фрогги. Его голос стал тише, и на его лице отразилась неуверенность. – Так было до прошлой недели.

Близнецы подались вперёд.

- Что произошло на прошлой неделе? – спросила Алекс.

- Злая Королева сбежала из подземелья дворца Белоснежки, - сказал им Фрогги, - я думал, все уже слышали об этом.

- Для нас это новость, - ответил Коннер.

- Но это нехорошо, - сказала Алекс, - как она сбежала?

- Никто не знает, - сказал Фрогги, - она просто исчезла, вместе со своим Волшебным Зеркалом. Армия Белоснежки искала её во всех королевствах. Они проходили через эти леса, по крайней мере, два раза в день. Но они не нашли ничего, даже след, который бы привел их к ней.

- Вы думаете, они найдут её? – спросил Коннер.

- Я надеюсь, что да, - сказал Фрогги, - она очень опасная женщина. Она единственная королева за всю историю, которая потеряла престол; и я даже представить себе не могу, какую месть она готовит. Кто знает, что она собирается делать?

Алекс вдруг стала очень напряженной. Это произошло с ней оттого, что наряду со всеми персонажами, которых она любила, герои, которых она ненавидела и боялась, тоже существовали на самом деле. Это заставило её почувствовать себя беспокойно и небезопасно.

Огонь в камине стал угасать, и Фрогги встал, чтобы подкинуть туда ещё одно полено. Глаза и рты близнецов были широко открыты, их головы шли кругом от всей этой новой информации.

- Итак, как далеко отсюда вы живёте? – спросил Фрогги, усаживаясь напротив них.

Близнецы посмотрели друг на друга, затем снова на Фрогги, а потом снова друг на друга. Они не знали, что ему сказать. Поверит ли он, если они скажут правду?

- Это практически другой мир, - сказал Коннер. Алекс бросила на него укоризненный взгляд, а потом нервно рассмеялась, пытаясь смягчить эффект от слов брата.

Фрогги не смеялся. Он сидел, выпрямившись в своем кресле, и его лицо стало очень спокойным, а в глазах появилась такая ясность, как если бы он нашёл решение загадки.

- Интересно, - сказал Фрогги, глядя по очереди на каждого из близнецов. – Потому что, если бы я не знал этого лучше, только из-за того, как вы одеты и как вы говорите, - и как вы были удивлены основам истории, - я бы сказал, что есть большой шанс, что вы действительно из другого мира.

Они не поняли, что он пытается сказать.

Он знает что-то, чего не знают они?

- Просто из любопытства, вы когда-нибудь слышали о другом мире? – спросила его Алекс.

- Или, желательно, как в него вернуться? – добавил Коннер.

Фрогги изучал их лица ещё более внимательно, чем минуту назад. Он снова встал и подошёл к полке, которая располагалась на противоположной стороне комнаты. Он пересматривал книги, пытаясь найти что-то особенно интересное. Наконец, он нашёл это: маленький журнал в кожаном переплёте с красной повязкой вокруг.

- Вы когда-нибудь слышала о Заклинании Желания? – спросил Фрогги близнецов.

Алекс и Коннер помотали головами. Фрогги щелкнул по страницам журнала.

- Я полагал, что нет, - сказал он. – Это легендарное заклинание состоит из списка предметов, и, видимо, когда вы соберёте вместе все эти предметы, вы можете исполнить одно желание. Неважно, насколько экстравагантное это желание, Заклинание Желания исполнит его. Многие люди считают, что это просто миф, и я тоже так думал, пока не нашёл этот журнал.

- Какое отношение к этому имеет журнал? – спросил Коннер.

- Журнал был написан человеком из королевства Очарования, - сказал Фрогги. – Ему удалось выяснить, какие предметы нужно собрать, и он написал об этом в журнал путешествий, чтобы найти их. Его желанием было воссоединиться с любимой женщиной, и в журнале он написал, что она живет в ‘другом мире'.

Алекс и Коннер резко выпрямились. Сами не понимая этого, они сидели на самом краю дивана.

- Я думал, что человек, который вёл этот дневник, сумасшедший. Я не верил, что существует другой мир до тех пор, пока не нашел твои книги, Алекс. И потом, когда я увидел вас в лесу, ругающихся друг с другом, я понял, что вы двое – другие, - сказал Фрогги. – Я знал, что вы из того места, о котором писал тот человек.

Близнецы были счастливы. Фрогги, казалось, был действительно взволнован по поводу всего этого.

- Он сделал это? – спросила Алекс. – Этот человек переместился в другой мир?

- Должно быть, - сказал Фрогги, - журнал закончился на том, что он нашёл последний предмет, - Фрогги передал близнецам журнал и сел в своё кресло. – Откуда бы вы ни прибыли, если это дом, в который вы хотите вернуться, я думаю, что ваш лучший шанс описан на страницах этого журнала.

На мгновение близнецы замолчали. Они смотрели на журнал с огромной надеждой.

- Какие предметы нужны для заклинания? – спросила Алекс.

- Всякие, отовсюду, - ответил ей Фрогги, - но в журнале есть подробные инструкции о том, где и как их найти. Чтобы получить некоторые из них, нужно преодолеть опасные препятствия.

- Ну конечно, - сказал Коннер, - кто бы сомневался.

- Если заклинание исполняет любое желание, почему ты не разыскал все элементы и не загадал снова стать человеком? – спросила Алекс Фрогги.

На мгновение Фрогги задумался. Это был вопрос, который он сам задавал себе много раз, и ему было стыдно за ответ.

- Все эти годы я хранил журнал на тот случай, если я когда-нибудь решусь на это, - с трудом объяснил Фрогги. – Но искать все эти предметы означало бы, что мне придётся столкнуться лицом с миром, и, честно говоря, дети, я не готов к этому. Я не думаю, что смогу это сделать.

Он говорил это с глубокой печалью. Очевидно, он ещё не до конца выучил урок ведьмы.

- Уже поздно, - сказал Фрогги. – Почему бы вам сейчас не поспать и не решить, что вы хотели бы делать утром. Вы можете оставаться здесь так долго, как хотите.

- Спасибо, - сказала Алекс, - я надеюсь, мы вам не помешаем.

- Не стоит беспокоиться, - искренне улыбнулся Фрогги.

Фрогги дал им большое одеяло. Он задул все лампы и погасил огонь в камине.

Всю ночь Алекс и Коннер ворочались, думая о Заклинании Желания, но так и не могли принять решения. Если журнал предлагал им возможный путь домой, им придётся сделать всё, что там написано. У них нет выбора.

Они были готовы приступить к самой крупной охоте в их жизни.

ГЛАВА ШЕСТАЯ