Билет № 7.

Date: 2015-10-07; view: 401.

Билет № 6.

1. Великобритания разделена на 650 избирательных округов. Britain is divided into 650 parliamentary constituencies.

2. Любой британский подданный может баллотироваться в парламент после уплаты избирательного залога. Any British subject can be nominated as a candidate for any seat on payment of a deposit.

3. Главной целью ООН является сохранение мира и безопасности. The main objective of the UN is to maintain peace and security.

4. Придавая большое значение экономическому сотрудничеству между Россией и Японией, стороны заключили ряд соглашений. Attaching great importance to economic cooperation between R. and Japan, the parties concluded a number of agreements.

1. Делегация британских рабочих находилась в Вильнюсе в августе месяце с неофициальным дружеским визитом. A delegation of Br. workers was on an unofficial friendly visit to Vilnius in August.

2. Во время своего пребывания в Лондоне делегация польского правительства, возглавляемая премьер-министром, проведет переговоры с британскими лидерами. During their stay in London the delegation of the Polish government which was headed by the Prime Minister will have talks with the British leaders.

3. Избиратели, которые не в состоянии лично прибыть на избирательный участок, могут голосовать по почте или за него может проголосовать другое лицо по его (избирателя) доверенности. Voters who are unable to vote in person at the polling station may apply for a postal or proxy vote.