Read the following extracts from Russian and foreign phoneticians and dwell on the difference in the points of view on the problem.

Date: 2015-10-07; view: 439.

Further Theoretical Background

Unit 2. The Phoneme

1. Phonetics and Phonology.

ü definitions and objects of study

ü similarities and differences between the two sciences

ü segmental and suprasegmental phonology

ü generative phonology (N. Chomsky)

2. The phonological method of investigating speech sounds.

ü aims of phonological analysis

ü methods of phonological analysis

ü conclusions

3. The notion of the phoneme.

ü the definition and the three functions of the phoneme

ü real and objective phoneme, the invariant of the phoneme, its distinctive and non-distinctive features

ü the allophone an its types

ü the two types of notation + the two types of pronunciation errors

4. Existent theories of the phoneme.

ü the materialistic concept of the phoneme, its essence, benefits and drawbacks

ü the functional concept of the phoneme, its essence, benefits and drawbacks

ü the abstract concept of the phoneme, its essence, benefits and drawbacks

ü the physical concept of the phoneme, its essence, benefits and drawbacks

ü conclusions

4. Main schools of phonology.

5. Conclusions

1. Фонема – это мельчайшая, линейно нечленимая независимая единица звуковой системы языка, обладающая потенциальной связью со значением, образующая звуковые оболочки значимых единиц языка и способная их дифференцировать.

Буланин Л.Л. Фонетика современного русского языка. М., 1970, с. 38

2. …фонемой называется кратчайшее общее фонетическое представление данного языка, способное ассоциироваться со смысловыми представлениями и дифференцировать слова и могущее быть выделено в речи без искажения фонетического состава слова.

Щерба Л.В. Русские гласные в количественном и качественном отношении. Л., 1983, СС. 8-17

3. Фонема – это минимальная фонетическая единица, которая служит для различения и отождествления значимых единиц языка (морфем и слов).

Фонему можно определить так: это функциональная фонетическая единица, представленная рядом позиционно чередующихся звуков…

Звуки объединяются в одну фонему, если они позиционно чередуются. Это условие необходимое и достаточное. Позиционно чередоваться могут звуки похожие друг на друга, и совсем друг на друга не похожие.

Понятие фонемы – трудное понятие. Что в нем трудно? Надо признать звуки, друг на друга не похожие, функциональным тождеством.

Панов М.В. Современный русский язык. М., 1978, СС. 94-115

4. Phonology is the description of the systems and patterns of sounds that occur in a language. It involves studying a language to determine its distinctive sounds and to establish a set of rules that describe a set of changes that take place in these sounds when they occur in different realtionships with other sounds. The smallest segments of sound that can be distinguished by their contrast within words are called phonemes. That are the abstract units that form the basics for writing down a language systematically and unambiguously.

Ladefoged P.A. Course in Phonetics. LA, 1982, pp 23-24

5. The sound elements as far as they can be proved to have significant function within the word are called phonemes. It is necessary, however, to point out that we intend to adhere to the continental use of the term phoneme, which corresponds to what many American linguists would call ‘segmental phonemes', i.e. vowel and consonant phonemes only. This, however, should not be taken as an indication that we wish to deny significant function to other elements of speech, such as length, stress or pitch which according to terminology of Prague are called prosodic features or ‘suprasegmental phonemes' in American usage.

Cohen A. The Phonemes of English. The Hague, 1965, p 19

6. ПРАВИЛА ВЫДЕЛЕНИЯ ФОНЕМ. Различие фонем и вариантов.

Правило первое. Если в том или ином языке два звука встречаются в одной и той же позиции и могут замещать друг друга, не меняя при этом значения слова, то такие звуки являются факультативными вариантами одной фонемы...

С функциональной точки зрения факультативные варианты распадаются на стилистически существенные и стилистически несущественные. Стилистически существенные варианты выражают различия. между такими языковыми стилями, как взволнованно-эмоциональный, небрежно-фамильярный и т.п... С помощью стилистических вариантов могут обозначаться не только эмоциональные, но и соци­альные стили речи; так, например, в одном и том же языке могут со­существовать вульгарный, благородный и стилистически нейтраль­ный варианты одной и той же фонемы, по которым распознается степень образования или социальная принадлежность говорящего... Для стилистически несущественных факультативных вариантов все эти аспекты не имеют никакого значения... Все факультативные варианты обязаны своим существованием тому обстоятельству, что только часть артикуляторных признаков любого звука обладает фонологически различительными признаками. Прочие артикуляторные признаки в этом отношении «свободны»: они могут варьировать' от случая к случаю...

Правило второе. Если два звука встречаются в одной и той же позиции и не могут при этом заменить друг друга без того, чтобы не из­менить значения слова или не исказить его до неузнаваемости, то эти звуки являются фонетическими реализациями двух разных фонем...

Правило третье. Если два акустически (или артикуляторно) родст­венных звука никогда не встречаются в одной и той же позиции, то они являются комбинаторными вариантами одной и той же фонемы.

Трубецкой Н. С. Основы фонологии. М., I960. сс 42-52

7.«Внешние» подходы к фонеме и ее отношение к звуку