ПРЕЦЕДЕНТНЫЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ

Date: 2015-10-07; view: 400.

2. Имеется в виду уродливое существо, не похожее на человека, которое
невозможно описать, и вообще трудно понять, что это такое.

3. Современные русские могут употреблять эту фразу, описывая существо,
резко отличающее от «нормы», аномальное и непонятное (в переносном значе­
нии может употребляться по отношению к организации, идее и под.).

Не мышонка, не лягушку, а неведому зверюшку ... Есть ли среди многочисленных бед людских что-либо горше, чем рождение неизлечимо больно­го ребенка... Наше зеркало, 2001. Я оглядываюсь, вижу картину, Зина, не пове­ришь. На раскладушке три подушки горкой, а в них упирается подбородком, ле­жит— не мышь, не лягушка, а неведома з'в е р у ш к а. Женщина за­вернута в одеялко детское, чуток не хватает ей на ноги, спеленута, как младенец, шнурками перевязана. Л. Улицкая, Народ избранный. Получается, что наша город­ская власть, как в сказке, родила однажды «не мышонка, не лягушку, а неведому зверюшку», назвала ее ТОС [территориальное общественное уп­равление], показала всему городу, но кормить не желает и как в жизнь пробивать­ся показать забыла. Сургутская трибуна, 2000. Не понятно, что хотел сделать Мерфи. Это был не пас, не удар по воротам, а так — не мышонок, не ля­гушка... НТВ-плюс, комментарий футбольного матча, 2002.

И. В. Захаренко, В. В. Красных

НЕ ПЁЙ, КОЗЛЁНОЧКОМСТАНЕШЬ — фраза из русской народной волшеб­ной сказки «Сестрица Аленушка а братец Иванушка» (1); имеет «скрытое» зна­чение, обусловленное текстом сказки (2); может употребляться для выражения запрета/предупреждения или при описании ситуации (3).

1. Эту фразу произносит героиня сказки Аленушка, когда ее младший брат
хочет выпить воды из следа (копытца) козы. Но, несмотря на запрет сестры,
Иванушка пьет из копытца и становится козленком.

2. Имеется в виду предостережение не делать чего-либо из-за возможных
негативных последствий.

3. Современные русские употребляют эту фразу, когда хотят предупредить
о том, что совершаемый поступок может привести к нежелательному, неприят­
ному, даже опасному результату. Данная фраза может сохранять свою структу­
ру, но в ее составе могут меняться слова в зависимости от конкретной ситуации.

Не пей, козленочком станешь ! [название статьи о плохом качестве пи­тьевой воды] Известия, 1996. Как сообщили специалисты Госкомитета эпидемио­логического надзора РФ, 90 % всех токсинов, попадающих в организм человека, проживающего в России, поступает с пишей и питьевой водой. В общем, не пей, не ешь —козленочком станешь. МК, 1996. Внук опять всю ночь за-