ПРЕЦЕДЕНТНЫЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ

Date: 2015-10-07; view: 360.

снуть не мог. Насмотрелся своих ужастиков. Сколько я ему ни говорю: «Не смотри —козленочком станешъ!» — все без толку, (реч.) В последнее время стали частотными случаи подделки алкогольной продукции. Последствия этого почти предсказуемы: выпил —козленочком стал. АиФ; 1996. Пей. Козленочком не с т а н е ш ь! Так руководитель пресс-службы государствен­ного предприятия «Мосводоканал» Евгения Богомолова убеждает москвичей, что все разговоры о плохом качестве водопроводной воды в Москве не имеют под собой никакой почвы. МК, 1996.

И. В. Захаренко, В. В. Красных

НЕ САДИСЬ НА ПЕНЁК, НЕ ЕШЬ ПИРОЖОК— фраза из русской народной сказки «Маша и Медведь» (1); имеет «скрытое» значение, обусловленное текстом сказки (2); может употребляться для выражения предостережения, совета или при описании ситуации (3).

1. Эту фразу произносит героиня сказки девочки Маша каждый раз, когда
Медведь собирается отдохнуть и съесть пирожок.

Пирожки Маша напекла для бабушки и дедушки и строго-настрого нака­зала Медведю не есть их по дороге в деревню, потому что она будет следить за ним.

2. Имеется в виду напоминание не нарушать запрет.

3. Современные русские могут употреблять эту фразу, когда выражают пре­
достережение не делать то, что запрещено или нежелательно.

Не садись на пенек, не ешь п up о ж о к... Пришло тепло, а с ним, увы, и кишечные инфекции: сейчас каждый день во Владивостоке врачи городского центра санэпиднадзора регистрируют больше десятка случаев пищевого отравле­ния. Владивосток, 2000. Не садись на пенек, не ешь грибок: только за этот год уже по крайней мере 112 жителей Украины грибов наелись. Навсегда. Не стоит к ним присоединяться. Украинский портал, 2001. «По газонам не ходить. Штраф — 100 рублей.» Да... В общем не садись не пенек, не ешь пи­рожок.., (реч.)

Современные русские могут использовать трансформированный вариант этой фразы сядь на пенек, съешь пирожок,когда советуют сделать перерыв и/ или отдохнуть.

Не устал целый день за компьютером? Прервись хоть на пять минут! Сядь на пенек, съешь пирожок .(реч.)