Автор сценария: Хитер Залк (Heather Zuhlke).

Date: 2015-10-07; view: 383.

Й ЭПИЗОД.

КОНЕЦ 9-го ЭПИЗОДА.

БОББИ в сумраке стоит перед знаменитой Водной Стеной Хьюстона. Он находится напротив коммерческого здания через улицу. Это напротив их следующей цели ограбления - хранилище, содержащее тридцать миллионов. Он проверяет свои часы и сообщает команде по радио. Пришло время перемещаться на позиции.

ДЖО подъезжает в грузовике городской дорожной службы, буксирующем маленький воздушный компрессор. Он оставляет грузовик перед зданием и выставляет конусы безопасности на тротуаре. Ночной автофургон припарковывается на переулке. Сексапильная девушка-курьер выходит из него; это - ЭННИ в облегающем платье и тёмном парике. Она загружает ночные посылки на тележку. В доке погрузки позади здания ТОМ и ДЖЕФФ выгружают ксерокс-машину из фургона канцелярских товаров. В самом здании Марли, замаскированный как техник по обслуживанию оборудования идёт в зал. Он несёт ящик для инструментов и останавливается у двери, отмеченной "служебный вход." Он набирает код на клавиатуре на стене. Дверь открывается, и он крадётся в серверную комнату. Здесь множество кабелей, висящих от серверных подгрупп. Он вытаскивает высокотехнологичный ноутбук из ящика для инструментов и зажимает маленький передатчик на кабель, который передает видео сигналы на мониторы наблюдения в фойе. Марли включает соединитель в свой ноутбук, и включает запись камер наблюдения в постоянной петле, запись появляется на экране. Он готов включить передачу записи на мониторы службы безопасности. Но он нуждается в отвлечении внимания охранников от мониторов.

В фойе здания Энни входит подталкивая тележку с ночными посылками. Два ОХРАННИКА в приемном отделении не могут не отворачиваться от мониторов наблюдения, чтобы проверить её. Она "случайно" роняет и просыпает пакеты на пол фойе. Охранники оставляют стол, чтобы помочь Энни. На мониторах появляется вспышка. Без ведома охранников, Марли включил на их мониторы трансляцию своей видеопетли. Марли может теперь контролировать всю деятельность в здании. Он радирует команде - здание теперь чисто можно начинать.

Бобби возвращается к боковой двери здания и проводит карту доступа через электронное считывающее устройство. Он пробирается вверх по лестнице и выходит на лестничной клетки на третьем этаже. Он отпирает и входит в место сбора. Хранилище находится непосредственно ниже на втором этаже. Бобби достаёт ряд синих чертежей из его портфеля и начинает приготовления, чтобы сверлить через пол в хранилище. Энни заканчивает свою работу в фойе и следует к месту сбора на третьем этаже. Том и Джефф связывают ОХРАНУ за столом дока погрузки и следуют к месту сбора на служебном лифте. Джо готовится работать отбойным молотком на тротуаре.

В Лос-Анджелесе, Хоуп сидит в своём автомобиле и бегло наблюдает за местом для стоянки автомобилей через улицу. Она видит как бухгалтер Бобби, Дон ГАРДНЕР выходит из здания своего офиса в конце дня и уезжает с парковки. Хоуп быстро пересекает улицу и входит в здание Гарднера, где она крадется мимо СЕКРЕТАРЯ в офис Гарднера. Хоуп просматривает папки в ящиках Гарднера, внезапно ссади появляется секретарь, и она вынуждена лгать что искала ключ от уборной.

В городе осиротевший сын Мейси трехлетний РАЯН был оставлен прихвостнем Чарли КУИННОМ в парке. Раян играет в песочнице, когда Куинн уезжает.

В Хьюстоне, сумрак сменился ночью, и вся команда собралась в месте сбора. Они вынимают арсенал рабочих инструментов, которые были спрятаны в ксерокс-машине и ночных посылках. Джефф и Том отмечают и измеряют место сверления. Бобби даёт им крайний срок - у них есть два часа, чтобы сверлить через подпол и проникнуть в хранилище, которое находится на часовом механизме. Марли может только отключить тревогу, когда меняется код. Марли продолжает наблюдение за охраной и даёт команде знать, что здание пусто - они могут начать сверлить.

Снаружи, Джо включает отбойный молоток, что сильно огорченает охранников в фойе. Бобби сверлит в пол, но гудение его дрели заглушает шум от отбойного молотка снаружи.

В местном офисе ФБР в Лос-Анджелесе АГЕНТ ДОДД резюмирует ВЕЛЕЗ и недавно назначенной ЦЕЛЕВОЙ ГРУППЕ по СМИТУ о состоянии дела. Они знают, что Энни была при работе в музее, и у них есть фотография её с Джеффом при работе Рино. Также есть данные о стрельбе в доме Джеффа, и фотография Тома, выручающего Джеффа из тюрьмы, когда он был арестован за незаконное владение оружием. В дополнение к тому, что Джефф связан с грабежами он также разыскивается в связи с убийством Калы Тафатафуа, который был найден мёртвым на Берегу Зума. ФБР проверяют Google и Yahoo, ища любые интернет-запросы по лос-анджелесской области с ключевым словом "Тафатафуа". Если они смогут получить IP адрес компьютера, они смогут получить его географическое местоположение – и тогда они недеются найти связь с выстрелами в доме Джеффа.

События снова переносятся в город. Хоуп украдкой проникает в офис Гарднера, проходит к его картотечным ящикам и достаёт файл Бобби. Она обнаруживает список сберегательных счетов и список счетов за коммунальные услуги для второй секретной квартиры Бобби. Она записывает адрес. Позже мы видим её стоящей перед дверью этой квартиры, смотрящуу на неё в темноте.

Снова в Хьюстоне. Бобби потеет, он как раз заканчивает сверлить основные отверстия в полу. Джефф включает пилу и пилит бетон, но его работу прерывает охраной, совершающий обход на третьем этаже. Как только охранник уходит, Том продолжает пилить пол используя режущее зажимное приспособление для распила стали. Команда извлекает разделённые на 12 по 12 частей куски бетонного пола. Снаружи, Джо выключает отбойный молоток, собирает оборудование и уезжает в рабочем грузовике. Марли отключает сигнализацию хранилища со своего компьютера, и Том прожигает стенки хранилища термосваркой. Они настраивают треногу и опускают Энни в хранилище, где она окружена тридцатью миллионами наличных деньг.

ФБР получают IP адрес компьютера, он принадлежащит отцу Джеффа. Додд и Велез отправляются в Bel Air чтобы найти компьютер и его владельца.

Раян был подобран ПОЛИЦЕЙСКИМ в парке, он пытается получить информацию от него, но Раян ничего не говорит.

Команда загружает массивные сумки, наполненные наличными деньгами в ксерокс-машину и прибирают место, удостоверяясь, что никакой инструмент не оставлен. Пришло время разделиться, затем они встретятся вновь на пароме. Марли оставляет управление видео-петли и уходит из серверной комнаты. Энни и Бобби спускаются на служебном лифте вместе и затем расходятся в разные стороны. Джо, уже в спортивном автомобиле подбирает Бобби на обочине. Том и Джефф выходят из служебного лифта с ксерокс-машиной и обнаруживают, что их фургон был заблокирован в переулке движущимся грузовиком. В здании охранник совершающий обход замечает след пыли гипсокартона идущий от колес ксерокса в помещение. Пока Том и Джефф сидят в фургоне заблокированные в переулке, в здании включается тревога.

Полицейские будут там в любую минуту. Том и Джефф решают уходить они идут прочь от фургона с массивными сумками денег через улицы Хьюстона. Том пытается позвонить Бобби, но высотные здания в городе блокируют сигнал.

Джо и Бобби сидят в автомобиле, ждущем очереди на паром. Через несколько автомобилей позади Марли на мотоцикле и Энни в минибондаре. Никаких признаков Тома и Джеффа. Бобби становится взволнованным и звонит Тому. Никакого ответа. Поскольку автомобили начинают двигаться на паром, Бобби включает радио и слышит, что их грабёж уже попал в новости. Бобби решает выйти из очереди автомобилей, Марли и Энни следуют за ним.

Том и Джефф остановлены на улице автомобилем полицейского. Когда ОФИЦЕРЫ просят показать то, что находится в их сумках, начинается перестрелка. Том ранен, и Джефф тянет его в круглосуточный мини-маркет, и они баррикадируют себя внутри. Они держат ВЛАДЕЛЬЦЕВ МАГАЗИНА как заложников, чтобы препятствовать тому, чтобы полиция влетела штурмом. Том ужасно истекает кровью и пытается убедить Джеффа убегать пока ещё есть время, и отдать деньги Бобби, но Джефф говорит, что не станет оставлять своего лучшего друга.

Бобби, Джо, Энни и Марли перегруппировываются в промышленной стоянке порта. По радио они слышат, что Том и Джефф забаррикадированы внутри магазина. Энни уезжает, она не собирается ждать деньги, которые похоже уже не появятся. Бобби инструктирует Марли уезжать, пока он может, Марли так и делает. Джо остаётся с Бобби, демонстрируя таким образом свою преданность.

Бобби получает телефонный звонок - это ИВ, француз, который нанял его для работы в хранилище. Ив улышал новости, и Бобби подтверждает его догадку, что у него нет денег. Ив делает угрожающее обещание Бобби - он будет находиться на связи, и если что пойдёт не так, он их всех похоронит.

Додд и Велез показывают снимки Джеффа и Тома родителям Джеффа, БЕНУ и ТРЕЙСИ, которые узнают Тома и дают реальные имена Тома и Джеффа. Имена, которые были у ФБР, были псевдонимами, и это - огромный прорыв в деле. Бесчисленные полицейские и команда спецназа теперь окружают мини-маркет, готовясь к штурму. Том и Джефф позволяют заложникам уйти, зная, что им осталось недолго до того, как полиция схватит их. Том звонит Бобби и говорит: «Прощай». Джефф протягивает свою руку Тому, помогая ему встать на ноги. Они остаются друг с другом для последнего удара – всё это было довольно весело. Они заряжают своё оружие и выходят, стреляя, они умирают вместе от рук массивной расстрельной команды полицейских.

Раннее утро, у себя дома Энни смотрит новости, где на заднем плане места неудачного ограбления видны два похоронных мешка.

Опустошенный Бобби идёт в свою вторую квартиру и неожиданно находит Хоуп, которая дожидается его сидя в темноте.