Text 3.1.
Date: 2015-10-07; view: 835.
Ентоні Блер: фрагменти з телевізійної програми „Персона”
| англіканська церква | Church of England (Anglican Church) |
| „залізна леді” (прізвисько Маргарет Тетчер) | the Iron Lady (the nickname of Margaret Thatcter) |
| радикальні зміни | radical changes |
| Ентоні(Тоні) Блер | Tony Blair-Anthony Charles Lynton Blair (born 6 May 1953) is British politician who served as the Prime Minister of the United Kingdom from 2 May 1997 to 27 June 2007, the Leader of the Labour Party from 1994 to 2007 and the Member of Parliament for Sedgefield from 1983 to 2007… |
| палата лордів | the House of Lords |
| палата громад (рос. общин) | the House of Commons |
| спадкові пери | hereditary (life) peers |
| Білль про права | Bill of Rights |
| кворум | quorum |
| лицемірна демагогія | hypocritical demagogy |
| Маргарет Тетчер(прем'єр-міністр Великобританії з 1979 по 1900р.) | Margaret Thatcter |
| Вінстон Черчілль (прем'єр-міністр Великобританії з 1940 по 1945 та з 1951 по 1955р.) | Winston Churchill |
| Клемент Еттлі (прем'єр-міністр Великобританії з 1945 по 1951р.) | Clement Attlee |
| домініон | dominion |
| північно-ірландські сепаратисти | Northern Ireland separatists |
| переговірний процес | the process of negotiations |
| тканина британської державності | tissue of the British statehood |
| зазнати поразки на виборах | to lose elections |
| Джон Мейджор (прем'єр-міністр Великобританії з 1990 по 1997р.) | Jon Major |
| виважений політик | well-balanced politician |
| докорінна зміна політичного курсу | radical (fundamental) change of policy |
| визначати пріоритети | to set up (establish) priorities |
| Джеймс Каллаген (лейбористський прем'єр-міністр Великобританії з 1976 по 1979р.) | James Callaghan |
| Майкл Фут (англійський політик, лідер Лейбористської партії з 1980 по 1983 р.) | Michael Foot |
| Піррова перемога | idiom Pyrrhic victory |
| кольорові imмігранти | coloured immigrants |
| голлівудська сльозливість | Hollywood tearfulness |
| взяти на олівець розсипання у вдячності | to notice, to register, to pour out one's thanks, to thank effusively |
| Європейський Союз | European Union |
| євроскептик | neol eurosceptic |
| електорат | electorate, voters |
| адвокат | lawyer, barrister |
| Білл Клинтон | Bill Clinton |
| Хілларі Клинтон | Hillary Clinton |
| бути одним з героїв газетних шпальт | to get the headlines |
| Гельмут Коль (канцлер ФРН з 1982 по 1998р.) | Helmut Kohl |
| Жак Ширак (премо-міністр Франції у 1974-1976 та 1986-1988; президент з 1995р.) | Jacques Chirac |
| передвиборча компанія | (pre)election campaign |
| чорна брючна пара | black suit |
| стати епіцентром скандалу | to get into the centre of the row |
| оберігати таємницю родинного вогнища | to protect the privacy of someone's home |
| бути в ефірі (про програму телебачення) | here to stay on the air |