Interview with Keith Ellison, Democratic Congressman, the first Muslim member of the US Congress, BBC World, “HARDtalk” with Stephen Sackur, 16.01.2007
Date: 2015-10-07; view: 1235.
Text 3.2.
| Keith Ellison | Кіт Еллісон |
| scrutinize | ретельно досліджувати, уважно вивчати |
| clout | політичний вплив |
| constituency | виборчий округ |
| to make it | заробляти гроші, забезпечувати когось матеріально |
| latent | прихований, латентний |
| xenophobia | ксенофобія (ненависть до іноземців) |
| the bedrock | базові, основні принципи, сутність |
| disagreeable | недружній, неприємний, агресивний |
| vocal | галасливий |
| tolerance | терпимість, толерантність |
| patriotic stripes | патріотичні почуття |
| to slam | грюкати (дверима), різко критикувати (to criticize severely) |
| to swear in | приводити до присяги |
| Qur'an, Koran, Al-Quaran (the central religious text of Isalm) | Коран (Кур'ан) |
| Thomas Gefferson (the third US President in 1801-1809), drafted the Declaration of Independence | Томас Джефферсон (третій президент США, уклав проект Декларації незалежності Сполучених Штатів) |
| Virgil Goode (Rep. representative from Virginia) | Верджіл Гуд |
| stand | позиція, точка зору |
| Eleonor Holmes Norton (Dem. representative from Washington D.C.) | Елланор Холмс Нортон |
| “softy-softly” approach | „м'який підхід”, і нашим і вашим |
| to tack (the imagery) | об'єднувати в єдине ціле, нав'язувати (образи, ідеї) |
| Judail (or Judaic) | юдейський (іудейський) |
| Moses (or Moshe. Hebrew religious leader, prophet) | Мойсей |
| Torah (or Tawrat. A Hebrew ward meaning “teaching”, “instruction”, “law”) | Тора |
| withdrawal | вивід військ |
| censure | засудження |
| “Jack” (John Patrick) Murtha Jr. (Den. Representative since 1974 from Pennsylvania) | „Джек” (Джон) Мурта |
| redeployment | передислокація, перегрупування (військ) |
| Maxine Waters (Dem. Representative from California) | Максін Вотерс |
| caucus | зібрання членів політичної партії для висування кандидатів у законодавчі органи влади |
| Nancy Pelosi (Dem. The first female Speaker of the U.S. House of Representative) | Ненсі Пелосі |
| Mike (Michael) Scheuer (Chief of the CIA Bin Laden Unit) | Майк Шоер |
| unstinting support | сильна, необмежена підтримка |
| to pigeon a hole | підкласти комусь свиню, зробити дурня з когось |
| to sweep the Congress | отримати повну перемогу у Конгресі |
| fervour | старання, старанність, завзяття, запал |
| premise | припущення |
| stem-cell research | дослідження стовбурової клітини людини |
| Medicare | програма „Медікер” |
| Rahm Emmanuel (Dem. Congressman from Illinois) | Рам Еммануель |
| doable | здійснений, здійснимий |
| timid | боязкий, несміливий, нерішучий, сором'язливий |
| to cast aspersions (on smb.) | кинуть тінь на когось, зводити наклеп на когось |
| John Lockhart (a top aid for John Kerry) | Джон Локхарт |
| John Kerry (Dem. Senator from Massachusetts) | Джон Керрі |
| seniors | літні люди |
| the race of the presidency | президентські перегони |
| Barak Obama (Dem. Senator from Illinois) | Барак Обома |
| Hillary Clinton (Dem. Senator from New York) | Хілларі (Гілларі) Клинтон |
| John Edwards (Dem. Former US Senator from North California) | Джон Едвардс |
| Al (Albert) Gore (Dem. US Vice-President in 1993-2001) | Ал (Альберт) Гор |
| grievous | тяжкий, суворий |
| <== previous lecture | | | next lecture ==> |
| Text 3.1. | | | July, 2005 |