July, 2005
Date: 2015-10-07; view: 774.
Tony Blair: Prime Minister's Statement tot Parliament on the G8 Summit,
Text 4.3.
Звернення президента України Ющенка В.А. до укр. народу з нагоди нового 2007 року
Текст 4.2.
| акт геноциду | the act of genocide |
| віддати шану | to do honour to, to grant honours |
| немовля | baby, infant |
| благодійна акція | act of charity |
| збірна України з футболу | national football team |
| миротворці | peacemakers |
| герої Крут (Крути) | Heroes o Kruty |
| село Павлокома | the village of Pavlokoma (on Poland) |
| Рада ООН з прав людини | UN Human Rights Council |
| спрощення візового режиму | simplification of visa procedure |
| плекати толерантність | to cherish, to foster |
| примирення | reconciliation |
| Універсал нац. єдності | the Universal of National Unity |
| політикум (політ кола) | politicians, political establishment |
| злагода | concord, concordance, consent, harmony |
| старші покоління | seniors, the elderly |
| Різдво | Christmas |
| кутя | coliphia (rice pudding with raisins and honey) |
| G8 Summit | саміт Великої вісімки |
| Climate Change | зміна клімату |
| Millennium Development Goals (a UN Programme) | Цілі розвитку тисячоліття (програма ООН) |
| life expectancy | середня тривалість життя |
| to plum | швидко знижуватись |
| emerging economies | країни, економіка яких швидко розвивається |
| my Right Honorable friend | високоповажний, шановний |
| Development Secretary | міністр зі питань загального розвитку |
| Chancellor of the exchequer | міністр фінансів у Британії |
| HIV/AIDS | ВІЛ/СНІД |
| Polio (poliomyelitis) | поліомієліт |
| African Union Stand-By Force | резервні збройні сили африканського союзу |
| governance | управління |
| transparency | прозорість, гласність |
| accountability | підзвітність |
| good governance | належне, сумлінне управління |
| Anna Tibaijuka | Анна Тібаюка |
| UN Security Council | Рада Безпеки ООН |
| the run-up | підготовчий період |
| Make Poverty History | кампанія у ВБ, метою якої є анулювання боргів країн, що розвиваються |
| Live 8 | програма у ВБ, метою якої є зменшення заборгованості країн |
| green-house gas emissions | викиди газів, що спричиняють парниковий ефект |
| Kyoto agreement | Кіотська угода (про кліматичні зміни) |
| Jim Wolfensohn | Джим Вулвенсон |
| the Quartet's envoy for disengagement | посланник Четвірки на Близькому Сході |
| poignant | різкий, гострий, суворий |
| riposte | удар, укол (шпагою) |
| <== previous lecture | | | next lecture ==> |
| Interview with Keith Ellison, Democratic Congressman, the first Muslim member of the US Congress, BBC World, “HARDtalk” with Stephen Sackur, 16.01.2007 | | | Текст 5.1. |