Subject of the Contract

Date: 2015-10-07; view: 450.

PRICES AND TOTAL VALUE

CONTRACT: SUBJECT OF THE CONTRACT.

Ex. 11. Study these extracts from a typical contract carefully and find the English equivalents for the following word combinations:

1. в объеме настоящего контракта;

2. цены твердые и изменению не подлежат;

3. в полном соответствии с;

4. именуемая в дальнейшем;

5. продавец обязуется продать, а покупатель купить;

6. согласно приложения;

7. проживающим по адресу;

8. общая стоимость;

9. являющийся неотъемлемой частью;

10. заключили настоящий контракт о нижеследующем;

11. на усмотрение покупателя;

12. включая стоимость упаковки, маркировки, погрузки;

13. цены по позициям указаны;

14. обозначение, которое включает всех правопреемников, представителей;

15. качество товара должно соответствовать образцам, согласованным и подтвержденным обеими сторонами.

CONTRACT N

Minsk _____________________ “_____”________20__.

Company __________, hereinafter referred to as the "Sellers", on the one part, and Company __________, Moscow, hereinafter referred to as the "Buyers" on the other part, have concluded the present Contract for the following:

Example I.

1.1. The Sellers have sold and the Buyers have bought on the conditions f.o.b. __________ franco-railway car-border the following equipment: __________ in full conformity with the technical characteristics and in complete scope of supply specified in Appendix N being an integral part of the present contract.