Text 2. Отрывок из рассказа К. Ушинского «Осень»

Date: 2015-10-07; view: 360.

<…> С конца августа в воздухе начинает холодать. Свежесть замечается особенно по утрам, а в сентябре появляются иногда и первые морозы. Просыпаясь по утру, вы видите, как побелела трава или крыша соседнего дома.

<…> Мелкие осенние дождики совсем не похожи на летние грозовые дожди; они идут беспрестанно и земля уже не просыхает так скоро, как бывало летом. Ветер дует без устали, далеко разнося созревшие семена деревьев и трав… <…>

Fragment from K. Ushinskiy's story “Autumn”

Awaking in the morning you can see how …

The drizzles in autumn are quite different from the storming summer showers; …

The wind blows without being tired taking far away …

At the end of August …

The freshness is noticed especially in the mornings and the first …

_____________________________________________________________________________

… the air becomes colder.

… the ripened seeds of the trees and herbs … <…>

… white the grass is or the roof of the next house.

… frosts take place in September sometimes.

… they are endless and the ground doesn't dry so soon as it was in summer.