Text 3. Отрывок из рассказа А.Чехова «Весной»

Date: 2015-10-07; view: 372.

С земли ещё не сошёл снег, а в душу уже проситься весна. <…> Земля холодна, грязь со снегом хлюпает под ногами, но как кругом всё весело, ласково, приветливо! Воздух так ясен и прозрачен, что если взобраться на голубятню или на колокольню, то, кажется, увидишь всю вселенную от края до края. Солнце светит ярко, и лучи его, играя и улыбаясь, купаются в лужах вместе с воробьями. Речка надувается и темнеет; она уже проснулась и не сегодня, завтра заревёт. Деревья голы, но уже живут, дышат.

<…> Да, всё хорошо в это счастливое время года, в особенности, если вы молоды и любите природу …

Fragment from A. Chekhov's story “In Spring”

The trees are bare but they …

The ground is cold, mud with snow is squelching …

The air is so clear and limpid that if you climb on pigeon-loft or on the bell …

The sun is shining brightly and its rays, playing and smiling, are …

The snow is still covering the ground, …

The river is becoming …

Yes, everything is wonderful in this happy time of the year …

It has awaken already and today …

_____________________________________________________________________________

… tower it seems you'll be able to see the whole universe from one border to another.

… but the soul is already asking for the spring.

… wider and darker.

… under your feet but it is so gaily, tenderly and friendly around!

…especially if you are young and love nature …

… taking a bath in the puddles together with the sparrows.

… or tomorrow it will have started to roar.

… are alive, they are breathing.