Text 4. Отрывок из рассказа Г. Скребитского «Июль»

Date: 2015-10-07; view: 409.

Июль – самый разгар лета, самая тёплая солнечная пора. Весь день печёт солнце. <…> Лес уже оделся в густую тёмно-зелёную листву. Кусты и деревья давно отцвели, а только на светлых полянах цветут кудрявые липы.

А взгляните – какое множество пчёл носится возле их цветущих ветвей. Богатый

взяток унесут пчёлы в свой улей.

Всё кругом наливается соком, зреет под лучами летнего солнца. <…> А как весело на лугу. Выше пояса поднялась трава. Над цветами гудят шмели, жуки, а в траве стрекочут кузнечики.

Fragment from G. Skrebitskiy's story “July”

Look – how many bees are flying …

The forest has already …

Everything around is being filled with juice and …

The sun is heating …

And how it is gaily …

The bumble bees and the beetles are buzzing above the …

The herbs grew higher …

In July the summer is at its height, …

The bushes and trees lost their bloom long ago but only the …

They will take a rich …

_____________________________________________________________________________

… put on its dark-green foliage.

… harvest to their beehive.

… up to the waist.

… all day long.

… curly lime trees on the light forest meadows are flowering.

… above their branches all in blossom.

… is ripening under the summer sun's rays. <…>

… it is the warmest and the sunniest time.

… on the meadow.

… flowers, and the grasshoppers are chirping in the grass.