Студопедия
rus | ua | other

Home Random lecture






Ex. 6. Find in the text equivalents to the following word and phrases.


Date: 2015-10-07; view: 611.


Ex. 5. Paraphrase the italicized parts of the following sentences. Translate them into Ukrainian/Russian.

 

1. One morning the busy doctor invited Sue into the hallway.

2. Sue looked solicitously out of the window.

3. There was only a bare yard.

4. You used to love that vine.

5. I must hand those drawings in by tomorrow.

6. I would draw the shade down.

7. She was lying white and still as a fallen statue.

8. He was about to paint a masterpiece.

9. He drank gin to excess and still talked of his coming masterpiece.

 

10. He was an old man who regarded himself as the protector of the two
young artists.

11. She told him of Johnsy's fancy.

12. Sue motioned Behrman into the other room.

13. They peered out the window at the ivy vine.

14. A cold rain was falling, mingled with snow.

15. They could see the lone ivy leaf clinging to its stem.

16. "With good nursing you'll win," said the doctor.

17. She's out of danger.

 

1. кирпичный дом 1.цегляний будинок
2. совместная студия 2.спільна студія
3. ледяные пальцы 3.крижані пальці
4. честная игра 4.чесна гра
5. едва двигаясь 5.ледь рухаючись
6. пустой; чистый 6.порожній; чистий
7. беспокойный доктор 7.неспокійний доктор
8. решить 8.вирішити
9. нарисовать 9.намалювати
10. когда-нибудь 10.коли-небудь
11. усилия 11.зусилля
12. пациент 12.пацієнт
13. похоронная процессия 13.похоронна процесія
14. фасон 14.фасон
15. доска 15.дошка
16. делать набросок 16.робити начерк
17. жаловаться 17.скаржитися
18. жадный 18.жадібний
19. бульон 19.бульйон
20. закрыть глаза 20.закрити очі
21. зарабатывать позированием 21.заробляти позуванням
22. сильно пахнуть 22.сильно пахнути
23. фантазия 23.фантазія
24. подняться наверх 24.піднятися нагору
25. спустить штору 25.спустити штору
26. проснуться 26.прокинутися
27. повиноваться 27.коритися
28. порывы ветра 28.пориви вітру
29. безжалостный 29.безжалісний
30. злой 30.злий
31. дрожащая рука 31.тремтяча рука
32. быть вне опасности 32.бути поза небезпекою
33. беспомощный 33.безпомічний
34. от боли 34.від болю
35. промокший насквозь 35.промоклий наскрізь
36. резкий, опасный приступ 36.різкий, небезпечний напад

<== previous lecture | next lecture ==>
Ex. 3. Translate all Vocabulary entries and examples. | Ex. 8. Translate the sentences into Ukrainian/Russian paying special attention to the meaning of the italicized words and phrases from the Vocabulary.
lektsiopedia.org - 2013 год. | Page generation: 0.034 s.