Harrods 8 page

Date: 2015-10-07; view: 435.

гݭ¹Ç­ë³­Ý³­Éáí µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»­ñÇ ë»­÷³­Ï³­Ý³­ï»ñ, µ³Å­Ý»­ï»­ñÁ Ç­ñ³­íáõÝù ¿ Ó»éù µ»­ñáõÙ ëﳭݳ­Éáõ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ß³­ÑáõÛ­ÃÇ á­ñá­ß³­ÏÇ Ù³­ëÁª ïá­Ïá­ë³­ÛÇÝ ³ñ­ï³­Ñ³Û­ïáõ­ÃÛ³Ùµª áñ­å»ë ß³­Ñ³­µ³­ÅÇÝ: ÀÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý ¹³­¹³­ñ»ó­Ù³Ý ¹»å­ùáõÙ µ³Å­Ý»­ï»­ñ»­ñÁ Ç­ñ³­íáõÝù áõ­Ý»Ý ëﳭݳ­Éáõ ݳ¨ Éáõ­Í³ñ­ù³­ÛÇÝ ùíá­ï³Ý, ³Û­ëÇÝùݪ í³­×³é­íáÕ ·áõÛ­ùÇ ³ñ­Å»­ùÇ ÙÇ Ù³­ëÁ:

´³Å­Ý»­ïÇ­ñ³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ϳ­ñáÕ ¿ ëï»ÕÍ­í»É ÇÝã­å»ë ÙÇ ù³­ÝÇ ³Ý­Ó³Ýó, ³ÛÝ­å»ë ¿É Ù»Ï ³Ý­ÓÇ ÏáÕ­ÙÇó ϳ٠¿É ϳ½Ù­í³Í ÉÇ­Ý»É Ù»Ï ³Ý­ÓÇóª Ù»Ï µ³Å­Ý»­ïÇ­ñáç ÏáÕ­ÙÇó ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý µá­Éáñ µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»­ñÁ Ó»éù µ»­ñ»­Éáõ ¹»å­ùáõÙ: ²Û¹ Ù³­ëÇÝ ï»­Õ»­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ å»ïù ¿ Ýßí»Ý ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ï³­Ýá­Ý³¹­ñáõÃ­Û³Ý Ù»ç, ·ñ³Ýó­í»Ý ¨ Ññ³­å³­ñ³Ï­í»Ý: 곭ϳÛÝ, áñ­å»ë ÙÇ³Ï Ù³ë­Ý³­ÏÇó, ´À-Á ãÇ Ï³­ñáÕ áõ­Ý»­Ý³É Ù»Ï ³Ý­ÓÇó µ³Õ­Ï³­ó³Í Ù»Ï ³ÛÉ ïÝï»­ë³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ:

´³Å­Ý»­ïÇ­ñ³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ÙdzÝÓÝ­Û³ Ó­¨Á û·­ï³­·áñÍ­íáõÙ ¿ Ó»é­Ý³ñ­Ï³­ïÇ­ñ³­Ï³Ý ·áñ­Íáõ­Ý»áõíÛáõÝ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ, á­ñÇ Ñ³­Ù³ñ Ó»é­Ý³ñ­Ï³­ï»­ñÁ å³­ï³ë­Ë³­Ý³ï­íáõíÛáõÝ ¿ ÏñáõÙ áã û Çñ ³Ù­µáÕç ·áõÛ­ùáí, ³ÛÉ ÙdzÛÝ ´À ϳ­åÇ­ï³­ÉáõÙ áõ­Ý»­ó³Í ³­í³Ý­¹Ç ã³­÷áí:

¶á­ÛáõíÛáõÝ áõ­ÝÇ ´À-Ç »ñ­Ïáõ ï»­ë³Ïª ÷³Ï ¨ µ³ó: ö³Ï µ³Å­Ý»­ïÇ­ñ³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõ­ÃÛ³Ý µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»­ñÁ µ³ßË­íáõÙ »Ý ÙdzÛÝ Ýñ³ ÑÇ٭ݳ­¹Çñ­Ý»­ñÇ Ï³Ù Ý³­Ë³­å»ë á­ñáß­í³Í ³Ý­Ó³Ýó ÙÇç¨: ÜÙ³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ Ç­ñ³­íáõÝù ãáõ­ÝÇ ³Ýó­Ï³ó­Ý»­Éáõ Çñ Ãá­Õ³ñ­Ï³Í µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»­ñÇ µ³ó µ³­Å³­Ýáñ­¹³·­ñáõíÛáõÝ Ï³Ù ¿É ¹ñ³Ýù ³­é³­ç³ñ­Ï»­Éáõ ³Ý­ë³Ñ­Ù³­Ý³­÷³Ï Ãíáí ³Ý­Ó³Ýó:

ö³Ï µ³Å­Ý»­ïÇ­ñ³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ù³ë­Ý³­ÏÇó­Ý»­ñÇ ÃÇ­íÁ ãå»ïù ¿ ·»­ñ³­½³Ý­óÇ û­ñ»Ý­ùáí ë³Ñ­Ù³Ý­í³Í ù³­Ý³­ÏÁª ù³­é³­ëáõÝ Ç­ÝÁ µ³Å­Ý»­ï»ñ [7, ¿ç 101]:

г­Ï³­é³Ï ¹»å­ùáõÙ, ³ÛÝ Ù»Ï ï³ñ­í³ Áݭóó­ùáõÙ å»ïù ¿ í»­ñ³­Ï³½­Ù³­íáñ­íÇ µ³ó µ³Å­Ý»­ïÇ­ñ³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõí۳Ý, ϳ٠³Û¹ ų٭ϻ­ïÁ Éñ³­Ý³­Éáõó Ñ»­ï᪠Éáõ­Í³ñ­íÇ:

²ÛÝ µ³Å­Ý»­ïÇ­ñ³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ, á­ñÇ Ù³ë­Ý³­ÏÇó­Ý»­ñÁ ³­é³Ýó ÙÛáõë µ³Å­Ý»­ï»­ñ»­ñÇ Ñ³­Ù³­Ó³Û­ÝáõÃ­Û³Ý Ï³­ñáÕ »Ý û­ï³­ñ»É Ç­ñ»Ýó å³ï­Ï³­ÝáÕ µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»­ñÁ, ѳ­Ù³ñ­íáõÙ ¿ µ³ó µ³Å­Ý»­ïÇ­ñ³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ: ²Û¹­åÇ­ëÇ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ Ç­ñ³­íáõÝù áõ­ÝÇ ³Ýó­Ï³ó­Ý»­Éáõ Çñ Ãá­Õ³ñ­Ï³Í µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»­ñÇ µ³ó Ññ³­å³­ñ³­Ï³­ÛÇÝ µ³­Å³­Ýáñ­¹³·­ñáõíÛáõÝ ¨ ¹ñ³Ýó ³­½³ï í³­×³éù:

´³ó µ³Å­Ý»­ïÇ­ñ³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ å³ñ­ï³­íáñ ¿ ³­Ù»Ý ï³­ñÇ Ññ³­å³­ñ³­Ï»É Çñ ïÝï»­ë³­Ï³Ý ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»­ñÇ ï³­ñ»­Ï³Ý ѳ߭í»ï­íáõíÛáõ­ÝÁ ¨ Ñ³ß­í³­å³­Ñ³­Ï³Ý ѳ߭í»Ï­ßÇ­éÁ: ´´À Ù³ë­Ý³­ÏÇó­Ý»­ñÇ Ï³½­ÙÁ ϳ­ñáÕ ¿ ÷á­÷áË­í»É µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»­ñÇ ³­½³ï ³éù áõ í³­×³é­ùÇ Ñ»ï¨³Ý­ùáí:

´´À-Ý»­ñÁ ³Ý­ë³Ñ­Ù³­Ý³­÷³Ï Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ áõ­Ý»Ý ϳ­åÇ­ï³­ÉÇ Ý»ñ·­ñ³í­Ù³Ý, µ³Å­Ý»­ï»­ñ»­ñÇ ÃíÇ Ù»­Í³ó­Ù³Ýª µ³ó µ³­Å³­Ýáñ­¹³·­ñáõí۳ٵ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­íáÕ ¿­ÙÇ­ëdz­Ý»­ñÇ ù³­Ý³­ÏÇ ï»­ë³ÝÏ­Ûáõ­ÝÇó, á­ñÇ ßÝáñ­ÑÇí ¿É ßáõ­Ï³­Û³­Ï³Ý ïÝï»­ëáõÃ­Û³Ý å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ µ³Å­Ý»­ïÇ­ñ³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³Ûë ï»­ë³ÏÝ ³­é³­í»É ɳÛÝ ï³­ñ³­ÍáõÙ ¿ ëï³­ó»É:

îÝï»­ë³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó ¿ Ý³¨ ¹áõëïñ ïÝï»­ë³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ: ÀÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ³Û¹­åÇ­ëÇÝ ¿ ѳ­Ù³ñ­íáõÙ, »­Ã» Ù»Ï ³Ûɪ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ѳݭ¹Ç­ë³­óáÕ ïÝï»­ë³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñ³Ï­óáõíÛáõÝ Ï³Ù ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ Ýñ³ ϳ­Ýá­Ý³¹­ñ³­Ï³Ý ϳ­åÇ­ï³­ÉáõÙ Çñ ·»­ñ³Ïß­éáÕ Ù³ë­Ý³Ï­óáõÃ­Û³Ý ßÝáñ­ÑÇí ϳ٠ѳ­Ù³­Ó³ÛÝ Ýñ³Ýó ÙÇç¨ ÏÝùí³Í å³Û­Ù³­Ý³·­ñǪ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ áõ­ÝÇ Ï³Ý­Ëá­ñá­ß»É ÝÙ³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý á­ñá­ßáõÙ­Ý»­ñÁ:

ÐÇ٭ݳ­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñ³Ï­óáõíÛáõ­ÝÁ ϳ٠ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ³Û¹­åÇ­ëÇ Ç­ñ³­íáõÝù áõ­Ý»­óáÕ ¿ ѳ­Ù³ñ­íáõÙ, »­Ã» ³Û¹ Ç­ñ³­íáõÝ­ùÁ ݳ­Ë³­ï»ë­í³Í ¿ ¹áõëïñ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ñ»ï ÏÝùí³Í å³Û­Ù³­Ý³·­ñáõÙ: ²Ûë ¹»å­ùáõÙ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñ³Ï­óáõíÛáõ­ÝÁ ϳ٠ÁÝ­Ï»­ñáõ­ÃÛáõ­ÝÁ ¹áõëïñ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ñ»ï ѳ­Ù³­å³ñï å³­ï³ë­Ë³­Ý³ï­íáõíÛáõÝ ¿ ÏñáõÙ Çñª å³ñ­ï³­¹Çñ µÝáõÛà ÏñáÕ óáõ­óáõÙ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³­Ó³ÛÝ ÏÝùí³Í ·áñ­Í³ñù­Ý»­ñÇ Ï³­ï³ñ­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ:

¸áõëïñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ å³­ï³ë­Ë³­Ý³ï­íáõíÛáõÝ ãÇ ÏñáõÙ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñ³Ï­óáõÃ­Û³Ý Ï³Ù ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý å³ñï­ù»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ: º­Ã» ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñ³Ï­óáõÃ­Û³Ý Ï³Ù ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý å³ñ­ï³­¹Çñ óáõ­óáõÙ­Ý»­ñÁ ϳ­ï³­ñ»­Éáõ ѻ勉ݭùáí ¹áõëïñ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ íݳë­Ý»ñ ¿ ÏñáõÙ, ³­å³ ¹áõëïñ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ù³ë­Ý³­ÏÇó­Ý»­ñÁ ϳ­ñáÕ »Ý 峭ѳݭç»É ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñ³Ï­óáõíÛáõ­ÝÇó ϳ٠ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÇó ÷á˭ѳ­ïáõ­ó»É ³Û¹ íݳë­Ý»­ñÁ: ÆëÏ ¹áõëïñ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ëݳݭϳó­Ù³Ý ¹»å­ùáõÙ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñ³Ï­óáõíÛáõ­ÝÁ (ϳ٠ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ) ѳ­Ù³­å³ñï å³­ï³ë­Ë³­Ý³ï­íáõíÛáõÝ ¿ ÏñáõÙ ¹áõëïñ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý å³ñï­ù»­ñÇ Ï³­ï³ñ­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ:

Î³Ë­Û³É ïÝï»­ë³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ: îÝï»­ë³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ѳ­Ù³ñ­íáõÙ ¿ ϳ˭۳É, »­Ã» ÙÛáõë (·»­ñ³Ïß­éáÕ, Ù³ë­Ý³Ï­óáÕ) ÁÝ­Ï»­ñ³Ï­óáõí۳­ÝÁ ϳ٠ÁÝ­Ï»­ñáõí۳­ÝÁ å³ï­Ï³­ÝáõÙ ¿ ë³Ñ­Ù³­Ý³­÷³Ï å³­ï³ë­Ë³­Ý³ï­íáõí۳ٵ ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý Ï³­Ýá­Ý³¹­ñ³­Ï³Ý ϳ­åÇ­ï³­ÉÇ Ï³Ù µ³Å­Ý»­ïÇ­ñ³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõÃ­Û³Ý ùí»³ñ­ÏáÕ µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»­ñÇ ³­í»­ÉÇ ù³Ý ùë³Ý ïá­Ïá­ëÁ:

Îáá­å»­ñ³­ïÇí ¿ ѳ­Ù³ñ­íáõÙ ³ÛÝ Ï³­Ù³­íáñ Ùdz­íá­ñáõ­ÙÁ, á­ñÁ ÑÇÙÝ­í³Í ¿ Ù³ë­Ý³­ÏÇó­Ý»­ñǪ ù³­Õ³­ù³­óÇ­Ý»­ñÇ ¨ Ç­ñ³­í³­µ³­Ý³­Ï³Ý ³Ý­Ó³Ýó ³Ý­¹³­ÙáõÃ­Û³Ý íñ³ ¨ ëï»ÕÍ­í»É ¿ Çñ ³Ý­¹³Ù­Ý»­ñÇ ·áõÛ­ù³­ÛÇÝ ÷³­Û³í­×³ñ­Ý»­ñÇ Ùdz­íáñ­Ù³Ý ÙÇ­çá­óáí Ù³ë­Ý³­ÏÇó­Ý»­ñÇ ÝÛáõ­Ã³­Ï³Ý ¨ ³ÛÉ Ï³­ñÇù­Ý»­ñÁ µ³­í³­ñ³­ñ»­Éáõ Ýå³­ï³­Ïáí: Îáá­å»­ñ³­ïÇ­íÇ ³Ý­¹³Ù­Ý»­ñÇ ÷³­Û³í­×³ñ­Ý»­ñÇ ã³­÷Á, ¹ñ³Ýù í׳­ñ»­Éáõ ϳñ­·Á ¨ ³Û¹ å³ñ­ï³­íá­ñáõíÛáõ­ÝÁ ˳˭ﻭÉáõ ѳ­Ù³ñ Ïáá­å»­ñ³­ïÇ­íÇ ³Ý­¹³Ù­Ý»­ñÇ å³­ï³ë­Ë³­Ý³ï­íáõ­ÃÛáõ­ÝÁ ë³Ñ­Ù³Ý­íáõÙ »Ý Ýñ³ ϳ­Ýá­Ý³¹­ñáõí۳ٵ:

Îáá­å»­ñ³­ïÇ­íÇ ë»­÷³­Ï³­ÝáõíÛáõÝ Ñ³Ý­¹Ç­ë³­óáÕ ·áõÛ­ùÁ µ³­Å³Ý­íáõÙ ¿ Ýñ³ ³Ý­¹³Ù­Ý»­ñÇ ÷³­Û»­ñÇ: Îáá­å»­ñ³­ïÇ­íÇ Ï³­Ýá­Ý³¹­ñáõí۳ٵ ϳ­ñáÕ ¿ Ãáõۭɳïñ­í»É Ïáá­å»­ñ³­ïÇ­íÇÝ å³ï­Ï³­ÝáÕ ·áõÛ­ùÇ á­ñá­ß³­ÏÇ Ù³­ëÁ, áñÝ û·­ï³­·áñÍ­íáõÙ ¿ ϳ­Ýá­Ý³¹­ñáõ­ÃÛ³Ùµ ë³Ñ­Ù³Ý­í³Í Ýå³­ï³Ï­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ, Ó­¨³­íá­ñ»É áñ­å»ë ³Ý­µ³­Å³­Ý»­ÉÇ ýáݹ:

Îáá­å»­ñ³­ïÇ­íÇ ³Ý­¹³Ù­Ý»­ñÁ Ýñ³ å³ñ­ï³­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ѳ­Ù³­å³ñï ëáõµ­ëÇ­¹Ç³ñ å³­ï³ë­Ë³­Ý³ï­íáõíÛáõÝ »Ý ÏñáõÙ Ïáá­å»­ñ³­ïÇ­íÇ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ³Ý­¹³­ÙÇ Éñ³­óáõ­óÇã í׳­ñÇ ãÙáõÍ­í³Í Ù³­ëÇ ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ: Îáá­å»­ñ³­ïÇ­íÇ Éáõ­Í³­ñáõ­ÙÇó Ñ»­ïá Ùݳ­ó³Í ·áõÛ­ùÁ µ³ßË­íáõÙ ¿ Ýñ³ ³Ý­¹³Ù­Ý»­ñÇ ÙÇ稪 Áëï Ïáá­å»­ñ³­ïÇ­íÇ Ï³­Ýá­Ý³¹­ñáõÃ­Û³Ý [1, ¿ç 55]: