Harrods 17 page

Date: 2015-10-07; view: 442.

- ѳñϳ¹ñ³ÝùÁª í³ËÁ, å³ïÅÇ ëå³éݳÉÇùÁ, ³Ý³å³ÑáíáõÃÛ³Ý ½·³­óáõÙÁ, Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áõ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÁ, ýǽÇϳ­Ï³Ý µéÝáõÃÛáõÝÁ, å³ßïáÝÇ Çç»óáõÙÁ,

- ³ÝÓÝ³Ï³Ý ûñÇݳÏÁ. ëñ³ Ù»ç ϳ ¨' ѳñϳ¹ñ³Ýù, ¨' ѳÙá½áõÙ, ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»Éª ѳñϳ¹ñ³Ï³Ý ѳÙá½áõÙ, ù³ÝÇ áñ ջϳí³ñÇ, ٳݳí³Ý¹ ³é³Ýӭݳ­ßÝáñÑÛ³É Õ»Ï³í³ñÇ, í³ñùáõµ³ñùÁ áõÝ³Ï ¿ í³ñ³Ï»Éáõ áõñÇßÝ»ñÇÝ, ѳñ­­­Ï³¹ñ»Éáõ ϳÙáíÇÝ Ñ»ï¨»Éáõ Ýñ³ ûñÇݳÏÇÝ,

- Ñ»­ÕǭݳÏáõÃÛáõÝÁª ÷áñÓ³·»ïÇ, Çñ³½»Ï Ù³ñ¹áõ, ÷áñÓ³éáõÇ, ³í³·Ç, Õ»­Ï³í³ñÇ, ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý, Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ý ¨ ³ÛÉÝ,

- ³í³Ý¹áõÛÃÁª ϳé³í³ñ»Éáõ ¨ ϳé³í³ñí»Éáõ »ñÏáõëï»ù ëáíáñáõÛÃÇ áõÅ ëï³ó³Í ÙÇçáóÁ,

- ѳÙá½áõÙÁª Ý»ñßÝãáõÙÁ, ѳí³ïÁ, ˳ݹ³í³éáõÃÛáõÝÁ, ËáëïáõÙÝ»ñÁ, µ³­ñá­Û³Ëáë³Ï³Ý Ëñ³ïÁ, å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý íϳ۳ÏáãáõÙÁ, ³ß˳ﳭëÇñáõÃÛ³Ý ÙÕ»ÉÁ, Ñ»é³ÝϳñÝ»ñáí á·¨áñ»ÉÁ,

- ѳٳٳëݳÏóáõÃÛáõÝÁª ϳé³í³ñã³Ï³Ý áñáßáõÙÝ»ñÇ ÁݹáõÝÙ³ÝÁ Ù³ë-ݳÏóáõÃÛáõÝÁ:

ø³ÝÇ áñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ·áñͳ¹ñÙ³Ý Ýå³ï³ÏÁ ϳé³í³ñíáÕÝ»ñÇ í³ñùÇ áñáß³ÏÇ áõÕÕáñ¹áõÙÝ ¿, ³å³ Ç߭˳­Ý³Ï³Ý Ý»ñ³½¹»óáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇó ³Ù»Ý Ù»-ÏÁ, Çñ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñáí áõ û­ñáõ­ÃÛáõÝÝ»ñáí ѳݹ»ñÓ, åÇïÇ û·ï³·áñÍíÇ å³ïß³×áñ»Ýª ×Çßï ï»ÕáõÙ ¨ ×Çßï å³­ÑÇÝ, µáÉáñ å³ñ³·³Ý»ñÇ ëïáõÛ· ѳßí³-éáõÙáí:

ú­ñǭݳÏ, DZÝãÝ­ ¿ ³­í»­ÉÇ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï áñ­å»ë ϳ­é³­í³ñ­Ù³Ý ÉͳϪ ³ÛÝ, áñ Õ»­Ï³­í³­ñÇó í³­Ë»­Ý³±Ý, û± »Ý­Ã³ñÏ­í»Ýª ëÇ­ñáõó ÙÕí³Í: ²Û­ëû­ñÇ­Ý³Ï ³Û­ÉÁÝï­ñ³Ý­ùÁ /»­Ã», ǭѳñ­Ï», Ñݳ­ñ³­íáñ ã¿ ¹ñ³Ýù ѳ­Ù³­ï»­Õ»É/ ÜÇ­Ïá­Éá س­ùdz­í»­ÉÇÝ Éáõ­ÍáõÙ ¿ Ñû­·áõï í³­ËÇ: ܳ ÑÇ­ß³­ï³­ÏáõÙ ¿ ϳñ­Ã³­·»Ý­óÇ Ýß³­Ý³­íáñ ½á­ñ³­í³ñ гݭÝÇ­µ³­ÉÇݪ µ³­ó³ï­ñ»­Éáí íÇí˳­ñÇ, ˳ۭﳵ­Õ»ï ó»­Õ»­ñÇó ϳ½Ù­í³Í ½áñ­ùÇ Ï³ñ­·áõ­Ï³­Ýá­ÝÁ, Ùdzë­Ý³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ, ³ÝÙ­éáõÝ㠻ݭóñ­Ïáõ­ÙÁ Çñ Õ»­Ï³­í³­ñÇݪ í»ñ­çÇ­ÝÇë §³Ý­Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ Ëëïáõí۳ٵ¦, ³­é³Ýó á­ñÇ Ð³Ý­ÝÇ­µ³­ÉÇ ÙÛáõë ³ñ­Å³­ÝÇù­Ý»­ñÁ ã¿ÇÝ µ³­í³­Ï³­Ý³ó­ÝÇ Ù»Í Ñ³Õ­Ã³­Ý³Ï­Ý»ñ ï³­Ý»­Éáõ: Àëï س­ùdz­í»­ÉÇǪ í³­ËÁ /»­Ã» Ñݳ­ñ³­íáñ ¿ª ³­é³Ýó ³­ï»­ÉáõíÛáõÝ ³­é³­ç³ó­Ý»­Éáõ/ Ç߭˳­ÝáõÃ­Û³Ý ¨ ϳ­é³­í³­ñ»­Éáõ ³­í»­ÉÇ ³½­¹áõ ÙÇ­çáó ¿, ù³Ý ë»­ñÁ. §â¿± áñ ë»­ñÁ å³Ñ­å³Ý­íáõÙ ¿ »­ñ³Ë­ï³­·Ç­ïáõÃ­Û³Ý Ï³­å»­ñáí, µ³Ûó, ù³­ÝÇ áñ Ù³ñ­¹ÇÏ ³­ñ³­ï³­íáñ »Ý, ³­å³ Ýñ³Ýó ѳ­Ù³ñ ³­Ù»Ý ß³­Ñ»­Ï³Ý å³­ñ³­·³­ÛáõÙ ³Û¹ ϳ­å»­ñÁ ÏïñíáõÙ »Ý: ÆëÏ í³­ËÁ ѻݭíáõÙ ¿ »ñÏ­ãá­ïáõÃ­Û³Ý íñ³, á­ñÁ »ñ­µ»ù Ù³ñ­¹áõÝ ãÇ ÉùáõÙ¦ [13, ¿ç 82]:

Æ߭˳­ÝáõÃ­Û³Ý Ó­¨»­ñÇ áõ ÙÇ­çáó­Ý»­ñÇ ·áñ­Í³¹ñ­Ù³Ý ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»­ïáõÃ­Û³Ý ï»­ë³­Ï»­ïÇó, ų­Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó Ù»­Ãá­¹³­µ³­ÝáõÃ­Û³Ý Ù»ç Ñ»­é³Ý­Ï³­ñ³­ÛÇÝ ¿ ³ÛÝ ¹Çñ­ùá­ñá­ßáõ­ÙÁ, á­ñÁ ѻݭíáõÙ ¿ ²µ­ñ³­Ñ³Ù سë­Éáá­õÇ §ÇÝù­ÝÇ­ñ³­·áñÍ­íáÕ Ù³ñ­¹áõ¦ ï»­ëáõÃ­Û³Ý ÑÇ٭ݳ¹­ñáõۭû­ñÇ íñ³ ¨ ÷áñ­ÓáõÙ ¿ ³Ý­ÓÇ í³ñ­ùÇ Ï³­é³­í³ñ­Ù³Ý ·áñ­Í³¹ñ­íáÕ ÙÇ­çá­óÁ ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³­Ý»ó­Ý»É ïíÛ³É å³­ÑÇÝ Ýñ³ ³­é³­í»É ¿³­Ï³Ý 峭ѳÝç­ÙáõÝ­ùÇÝ: §ÐÇ­ß»­ó»ù, áñ ³Ýӭݳ­íá­ñáõÃ­Û³Ý ³­é³­í»É ëáõñ 峭ѳÝç­ÙáõÝ­ùÁ ÁÝ­Ï³Í ¿ ·»­ñÇß­ËáÕ ¹ñ¹³­å³ï­×³­éÇ ÑÇÙ­ùáõÙ: º­Ã» ¹áõù ·Ç­ï»ù, û­ñǭݳÏ, áñ áñ¨¿ Ù»­ÏÁ ÙÇÝ㨠í»ñ­ç»ñë ½ñÏí³Í ¿ »­Õ»É ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇó, ³­å³ ϳ­ñáÕ »ù ѳ­Ùá½­í³Í ÉÇ­Ý»É, áñ Ýñ³ í³ñ­ùÁ ÏáÕÙ­Ýá­ñáß­í³Í ¿ ÉÇ­Ý»­Éáõ ¹»­åÇ ³­å³­Ñáí­í³­ÍáõíÛáõ­ÝÁ¦ [14, ¿ç 105]:

²Û¹ ³­éáõ­Ùáíª Ç߭˳­Ý³­Ï³Ý Ý»­ñ³½­¹»­óáõÃ­Û³Ý Ó­¨»­ñÇó ѳï­Ï³­å»ë »ñ­Ïáõ­ëÁª ѳ-Ùá­½áõ­ÙÁ ¨ ѳ­Ù³­Ù³ë­Ý³Ï­óáõíÛáõ­ÝÁ, ѻݭíáõÙ »Ý Ù³ñ¹­Ï³Ýó µ³ñÓñ 峭ѳÝç­ÙáõÝù-Ý»­ñÇ (ѳñ­·³Ý­ùÇ ¨ ÇÝù­Ý³³ñ­ï³­Ñ³Ûï­Ù³Ý) µ³­í³­ñ³ñ­Ù³Ý íñ³: ºÝ­Ã³­Ï³­Ý»­ñÇ í³ñ­ùÇ íñ³ Ý»­ñ³½­¹»­óáõÃ­Û³Ý ³Û¹ Ó­¨»­ñÁ ѳï­Ï³­å»ë ϳñ¨áñ­íáõÙ »Ý XXI ¹³­ñáõÙ, »ñµ Ýñ³Ýó ¨ Ç­ñ»Ýó Õ»­Ï³­í³ñ­Ý»­ñÇ ·Ç­ï»­ÉÇù­Ý»­ñÇ Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÇ ÙÇç¨ ³­í³Ý­¹³­µ³ñ ·á­ÛáõíÛáõÝ áõ­Ý»­óáÕ ³Ýçñ­å»­ïÁ Ýí³­½áõÙ ¿, 峭ϳ­ëáõÙ ¿ ÷áñ­Ó³­·Ç­ï³­Ï³Ý Ý»ñ­·áñ-ÍáõÃ­Û³Ý Ýß³­Ý³­ÏáõíÛáõ­ÝÁ, ³Ù­ñ³åݹ­íáõÙ »Ý Åá­Õáíñ­¹³­í³­ñ³­Ï³Ý ϳ­é³­í³ñ­Ù³Ý ëϽµáõÝù­Ý»­ñÁ:

вðò 46. ²è²æÜàð¸àôØ

²­é³ç­Ýáñ­¹áõ­ÙÁ (ÉÇ­¹»­ñáõíÛáõ­ÝÁ) ϳ­é³­í³ñ­Ù³Ý ³Ý­Ï³å­ï»­ÉÇ ·Í»­ñÇó Ù»ÏÝ ¿: ¸³ ³Ý­ÓÇ Ï³­ñá­ÕáõíÛáõÝÝ ¿ª ³Ý­Ñ³ï­Ý»­ñÇ Ï³Ù Ýñ³Ýó ËÙµ»­ñÇ í³ñ­ùÇ íñ³ ³½­¹»­Éáõª ѳ­ÝáõÝ Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åáõÃ­Û³Ý Ýå³­ï³Ï­Ý»­ñÇ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ù³Ý: ²­é³ç­Ýáñ­¹áõ­ÙÁ ѳ-Ù³­ï»Õ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ ³Ù­µáխ糭ϳ­Ý³ó­Ù³Ý, ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõÃ­Û³Ý ³Ý­¹³Ù­Ý»­ñÇ Ý»­ñáõ-ÅÇ µ³½­Ù³­å³ïÏ­Ù³Ý Ñ½áñ Ù»­Ë³­Ýǽ٠¿:

²é­Ñ³­ë³­ñ³Ï, §³­é³ç­Ýáñ¹¦ (§ÉÇ­¹»ñ¦) ѳë­Ï³­óáõíÛáõ­ÝÁ ·ñ³­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý Ù»ç ¿ Ý»ñ­ÙáõÍ­í»É Ï۳ݭùÇ å³­Ñ³Ý­çáíª ³ñ­ï³­Ñ³Û­ï»­Éáõ ѳ­Ù³ñ Ù³ñ¹­Ï³Ýó ËÙµ³­ÛÇÝ í³ñ-ùÇÝ µÝá­ñáß ûµ­Û»Ï­ïÇí ѳ­ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ [4, ¿ç 229]: سñ¹­Ï³Ýó ѳ­Ù³­ï»Õ Ï۳ݭùÇ áõ ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý Áݭóó­ùáõÙ Ç ëϽµ³­Ý» ÇÝã-áñ Ù»­ÏÇÝ ÙÇßï íǭ׳ϭí³Í ¿ »­Õ»É ÁÙµé­Ý»­Éáõ ïíÛ³É Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åáõÃ­Û³Ý ß³­Ñ»­ñÁ, Ó­¨³­Ï»ñ­å»­Éáõ Ýå³­ï³Ï­Ý»ñÝ áõ ËݹÇñ­Ý»­ñÁ, ϳ½­Ù³­Ï»ñ­å»­Éáõ áõ ѳ­Ù³ËÙ­µ»­Éáõ ÙÛáõë­Ý»­ñÇÝ, áõÕ­Õáñ­¹»­Éáõ Ýñ³Ýó ç³Ý­ù»­ñÁ, ÙÕ»­Éáõ ¹»­åÇ Ýå³­ï³Ï­Ý»­ñÇ Ç­ñ³­·áñ­ÍáõÙ, ÙÇáí µ³­ÝÇíª ³­é³ç­Ýáñ­¹»­Éáõ Ýñ³Ýó: ä³ï­ÙáõíÛáõÝÝ ³ñ­Ó³­Ý³·­ñ»É ¿ µ³­½áõÙ ³­é³ç­Ýáñ¹­Ý»­ñǪ ½á­ñ³­í³ñ­Ý»­ñÇ, Ù³ñ­·³­ñ»­Ý»­ñÇ, ³ñ­ù³­Ý»­ñÇ, Ñá·¨á­ñ³­Ï³Ý­Ý»­ñÇ, ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ·áñ­ÍÇã­Ý»­ñÇ, Ñ»­ñáë-Ý»­ñÇ ³­ÝáõÝ­Ý»ñ, áí­ù»ñ Ç­ñ»Ýó ų­Ù³­Ý³­ÏÇ ¨ Ç­ñ»Ýó ų­Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó­Ý»­ñÇ ³­é³ç­Ýáñ¹Ý »Ý »­Õ»É, Õ»­Ï³­í³­ñ»É »Ý Ñëϳ ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ, ·É˳­íá­ñ»É »Ý Ñ»­Õ³­÷á­Ë³­Ï³Ý ß³ñ­ÅáõÙ­Ý»ñ, í³­ñ»É »Ý ³ß­Ë³ñ­Ñ³Ý­í³× å³­ï»­ñ³½Ù­Ý»ñ, Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ á­·áõ Ýáñ áõ­ÕÇ­Ý»ñ »Ý ѳñ­Ã»É, Ýáñ µ³ñ­ÓáõÝù­Ý»ñ »Ý Ýí³­×»É:

γ½­Ù³­Ï»ñ­åáõÃ­Û³Ý ·áñ­Í³­éáõÃ­Û³Ý ³­éáõ­Ùáíª ³­é³ç­Ýáñ¹­Ý»­ñÁ Ù³ñ¹­Ï³Ýó ѳ-Ù³­ï»Õ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ áõ ѳ­Õáñ­¹³Ïó­Ù³Ý Áݭóó­ùáõÙ, ÙÇ­ç³Ýӭݳ­ÛÇÝ ÷á˭ѳ-ñ³­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ¨ ÷á­Ë³½­¹»­óáõÃ­Û³Ý ßÝáñ­ÑÇí ³­é³ç »­ÏáÕ ³ÛÝ ³Ý­ÓÇÝù »Ý, áí­ù»ñ ÝáõÛÝ­å»ë ϳ­é³­í³­ñáõÙ »Ý, 볭ϳÛÝ ³­é³Ýó Ç­ñ³­í³­Ï³Ý Éͳϭݻ­ñÇ, Ó­¨³­Ï³Ý ϳ-éáõÛó­Ý»­ñÇ, å³ñ·¨³ï­ñ»­Éáõ ¨ å³ï­Å»­Éáõ å³ß­ïá­Ý³­Ï³Ý Ç­ñ³­íáõÝ­ùÇ, ³Ûɪ µ³­ó³­é³-å»ë Ç­ñ»Ýó Ñ»­Õǭݳ­Ïáõí۳Ý, ßñç³­å³­ïÇ Ñ³ñ­·³Ý­ùÇ ¨ íëï³­Ñáõ­ÃÛ³Ý ßÝáñ­ÑÇí, ù³­ÝÇ áñ, Ù³ñ¹­Ï³Ýó Áݭϳɭٳٵ, Ýñ³Ýù, Ûáõ­ñ³­Ñ³­ïáõÏ áõ­Ý³­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñáí ϳ­ñáÕ »Ý Ç­ñ»Ýó 峭ѳÝç­ÙáõÝù­Ý»­ñÁ µ³­í³­ñ³­ñ»É: ²Û¹ Ï»ñå ï³ñ­µ»­ñ³Ï­íáõÙ »Ý Õ»­Ï³­í³­ñÁ /ïÝû­ñ»­ÝÁ, å»­ïÁ, ϳ­é³­í³­ñÇ­ãÁ ¨ ³ÛÉÝ/ ¨ ³­é³ç­Ýáñ­¹Á /áã å³ß­ïá­Ý³­Ï³Ý, áã Ó­¨³­Ï³Ý Õ»­Ï³­í³­ñÁ/ªª ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõÃ­Û³Ý Ù»ç ϳ­ï³­ñ³Í Ç­ñ»Ýó ¹»­ñ»­ñáí ѳݭ¹»ñÓ [3, ¿ç 159; 4, ¿ç 228-229; 15, ¿ç 224-225; 16, ¿ç 251-258]: