Harrods 36 page

Date: 2015-10-07; view: 471.

γ½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ­Ý»­ñáõÙ é»­ëáõñë­Ý»­ñÁ ·ñ»­Ã» ÙÇßï ë³Ñ­Ù³­Ý³­÷³Ï »Ý, ¨ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ Ï³½­Ù³­Ï»ñå­Ù³Ý Áݭóó­ùáõÙ Õ»­Ï³­í³­ñáõÃ­Û³Ý ³éç¨ Ùßï³­å»ë ͳ­é³­ÝáõÙ ¿, ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõÃ­Û³Ý Ýå³­ï³Ï­Ý»­ñÇó »É­Ý»­Éáí, ¹ñ³Ýó ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï µ³ßË­Ù³Ý ÑÇ٭ݳ­Ñ³ñ­óÁ: ²­é³ç­Ý³Û­ÝáõíÛáõÝ ï³­Éáí áñ¨¿ ëïá­ñ³­µ³­Å³Ý­Ù³Ý ϳ٠³ß­Ë³­ïá­ÕǪ ÏáÝý­ÉÇÏ­ïÇ ³­é³­ç³ó­Ù³Ý ÑÇÙù ¿ ëï»ÕÍ­íáõÙ:

ÎáÝý­ÉÇÏ­ïÇ ³­é³­ç³ó­Ù³Ý Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõ­ÝÁ Ùßï³­å»ë ³é­Ï³ ¿ ³ÛÝ­åÇ­ëÇ Ç­ñ³­íǭ׳ϭݻ­ñáõÙ, »ñµ ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõÃ­Û³Ý áñ¨¿ ëïá­ñ³­µ³­Å³Ý­Ù³Ý ϳ٠³ß­Ë³­ïá­ÕÇ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÁ ϳ˭í³Í ¿ ³ÛÉ ëïá­ñ³­µ³­Å³Ý­Ù³Ý ϳ٠³ß­Ë³­ïá­ÕÇ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇó: ú­ñÇ­­­­Ý³Ï, ³ñ­ï³¹­ñ³­Ï³Ý ëïá­ñ³­µ³­Å³Ý­Ù³Ý Õ»­Ï³­í³­ñÁ Çñ »Ý­Ã³­Ï³­Ý»­ñÇ ó³Íñ ³ñ­ï³¹­ñá­Õ³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ ϳ­ñáÕ ¿ µ³­ó³ï­ñ»É Ù»Ï áõ­ñÇß ëïá­ñ³­µ³­Å³Ý­Ù³Ýª Ýá­ñá·­Ù³Ý Í³­é³­ÛáõÃ­Û³Ý ³­Ýá­ñ³Ï ϳ٠¹³Ý­¹³Õ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùáí: ì»ñ­çÇÝë, Çñ Ñ»ñ­ÃÇÝ, ϳ­ñáÕ ¿ Ù»­Õ³¹­ñ»É ϳ¹­ñ»­ñÇ µ³Å­ÝÇݪ ³Ý­­­Ññ³­Å»ßï ù³­Ý³­ÏÇ ¨ Ù³ë­Ý³­·Ç­ï³­Ï³Ý å³ï­ñ³ëï­í³­ÍáõíÛáõÝ áõ­Ý»­óáÕ ³ß­Ë³­ïáÕ­­­­­­Ý»ñ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ ãÁÝ­¹áõ­Ý»­Éáõ ѳ­Ù³ñ: ²ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ Ï³½­Ù³­Ï»ñ­å³­Ï³Ý ³Ý­Ñëï³­­ÏáõíÛáõ­ÝÁ ¨ ³Ý­Ï³­ï³­ñáõíÛáõ­ÝÁ Ýå³ë­ï³­íáñ ÑÇÙù »Ý ëï»Õ­ÍáõÙ ÏáÝý­ÉÇÏ­ïÇ ³­é³­ç³ó­Ù³Ý:

Üå³­ï³Ï­Ý»­ñÇ ï³ñ­µ»­ñáõí۳ٵ å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³Í ÏáÝý­ÉÇÏ­ïÇ ¹»å­ùáõÙ ÏáÕ­Ù»­ñÁ ëá­íá­ñ³­­µ³ñ ³­å³­·³­ÛáõÙ ûµ­Û»Ï­ïÇ ó³Ý­Ï³­ÉÇ íǭ׳­ÏÁ ï³ñ­µ»ñ Ï»ñå »Ý å³ï­Ï»­ñ³ó­ÝáõÙ: ²Ûë­åÇ­ëÇ ÏáÝý­ÉÇÏ­ïÇ ³­é³­ç³ó­Ù³Ý Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõ­ÝÁ Ù»Í ¿ ѳï­Ï³­å»ë ³ÛÝ Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõ­ÝáõÙ, á­ñÇ ëïá­ñ³­µ³­Å³­ÝáõÙ­Ý»­ñÁ ËÇëï Ù³ë­Ý³­·Ç­ï³ó­í³Í »Ý, Ç­ñ»Ýù »Ý Ó­¨³­íá­ñáõÙ Ç­ñ»Ýó Ýå³­ï³Ï­Ý»­ñÁ ¨ Ñݳ­ñ³­íáñ ¿, áñ ¹ñ³Ýó Õ»­Ï³­í³ñ­Ý»­ñÁ ³­é³­í»É Ù»Í áõ­ß³¹­ñáõíÛáõÝ ¹³ñÓ­Ý»Ý áã û ³Ù­µáÕç ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõí۳Ý, ³ÛÉ Ç­ñ»Ýó Ýå³­ï³Ï­Ý»­ñÇÝ:

ÎáÝý­ÉÇÏï­Ý»­ñÇ ³­é³­ç³ó­Ù³Ý å³ï­×³é ϳ­ñáÕ »Ý ÉÇ­Ý»É Ý³¨ å³ï­Ï»­ñ³­óáõÙ­Ý»­ñÇ, ѳ­Û³óù­Ý»­ñÇ, ѳ­Ùá½­ÙáõÝù­Ý»­ñÇ, ³ñ­Å»ù­Ý»­ñÇ ÁÝ­Ï³É­Ù³Ý ï³ñ­µ»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ: Þ³ï ï³­ñ³Í­í³Í å³ï­×³é ¿, »ñµ ÝáõÛÝ ËݹñÇ ÉáõÍ­Ù³Ý ï³ñ­µ»ñ »­Õ³­Ý³Ï­­­­Ý»ñ »Ý ³­é³­ç³ñÏ­íáõ٠ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõÃ­Û³Ý ï³ñ­µ»ñ ëïá­ñ³­µ³­Å³­ÝáõÙ­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó: ÎáÝý­ÉÇÏï ϳ­ñáÕ ¿ ³­é³­ç³­Ý³É ïíÛ³É Ç­ñ³­íǭ׳­ÏáõÙ Õ»­Ï³­í³ñ­Ù³Ý á­×Ç ëË³É ÁÝï­ñáõÃ­Û³Ý áõ ÏÇ­ñ³é­Ù³Ý ¹»å­ùáõÙ, »ñµ ³Ý­ï»ë­íáõÙ »Ý ³ß­Ë³­ïá­ÕÇ Ñ³­Ùá½­ÙáõÝù­Ý»­ñÁ, ³ñ­Å»ù­Ý»­ñÇ Áݭϳ­Éáõ­ÙÁ:

γ½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõ­ÝáõÙ Ïá­Ùáõ­Ýǭϳ­ódz­Ý»­ñÇ ³Ý­µ³­í³­ñ³ñ ÉÇ­Ý»­ÉÁ ÝáõÛÝ­å»ë ϳ­ñáÕ ¿ ÏáÝý­ÉÇÏ­ïÇ å³ï­×³é ¹³é­Ý³É: ²Ý­µ³­í³­ñ³ñ Ïá­Ùáõ­Ýǭϳ­ódz­Ý»­ñÇ Ñ»ï¨³Ý­ùáí Ñݳ­ñ³­íáñ ¿, áñ »Ý­Ã³­Ï³­Ý»­ñÁ Ñëï³Ï å³ï­Ï»­ñ³­óáõÙ ãáõ­Ý»­Ý³Ý Ç­ñ»Ýó ³ß­Ë³­ï³Ý­ù³­ÛÇÝ å³ñ­ï³­Ï³­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ: Ðݳ­ñ³­íáñ ¿ ݳ¨, áñ Õ»­Ï³­í³­ñÇ ÁÝ­¹áõ­Ý³Í á­ñá­ßáõÙ­Ý»­ñÁ ³Ý­Ñ³ë­Ï³­Ý³­ÉÇ Ï³Ù ³­ÝÁÝ­¹áõ­Ý»­ÉÇ ÉÇ­Ý»Ý ³­é³Ý­ÓÇÝ ³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»­ñÇ Ï³Ù Ýñ³Ýó ËÙµÇ Ñ³­Ù³ñ: ú­ñǭݳÏ, »­Ã» ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ í³ñ­Ó³ï­ñáõÃ­Û³Ý ÁÝ­¹áõÝ­í³Í Ýáñ ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Á, áñÝ ³Ý­Ùǭ糭ϳ­Ýá­ñ»Ý ϳå­í³Í ¿ ³ñ­ï³¹­ñá­Õ³­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý Ñ»ï, ³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»­ñÁ ѳ­Ù³­ñáõÙ »Ý ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ ËÇëï ɳñ­í³Í éÇÃ٠峭ѳݭçáÕ, ϳ­ñáÕ ¿ ѳݭ·»ó­Ý»É ѳ­Ï³­é³Ï ³ñ¹­ÛáõÝ­ùǪ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ éÇíÙÇ Ãáõ­É³ó­Ù³­ÝÁ, »­Ã» Õ»­Ï³­í³­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó ãïñí»Ý ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ٻϭݳ­µ³­ÝáõÙ­Ý»ñ, û Ýáñ ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç Ý»ñ­¹ñáõ­ÙÁ å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³Í ¿ ßáõ­Ï³­ÛÇ, Ùñó³­ÏÇ­óÝ»­ñÇ Ñ³Ý­¹»å ³­é³­í»­ÉáõÃ­Û³Ý ãѳë­Ý»­Éáõ Ññ³­Ù³­Û³­Ï³­Ýáí:

ÎáÝý­ÉÇÏï­Ý»­ñÁ ϳ­ñáÕ »Ý ÉÇ­Ý»É ½·³ó­ÙáõÝ­ù³­ÛÇÝ, »ñµ ÏáÕ­Ù»­ñÇ Ù»ç ÙÇÙ­Û³Ýó ѳݭ¹»å ϳ ½·³­Û³­Ï³Ý, Ñáõ­½³­Ï³Ý ³­ÝÁÝ­¹áõ­Ý»­ÉÇáõíÛáõÝ: سñ­¹ÇÏ Ï³­ñáÕ »Ý ßñç³­å³­ïáõÙ ÏáÝý­ÉÇÏ­ï³­ÍÇÝ Ç­ñ³­íÇ­×³Ï ëï»Õ­Í»É Ç­ñ»Ýó í³ñ­ùáí, ³·­ñ»­ëÇ­íáõ­ÃÛ³Ùµ, íÇ­×»­Éáõ Ñ³Ï­í³­Íáõí۳ٵ, ¹Ç­Ù³­óÇ­ÝÇ Ýϳï­Ù³Ùµ ³Ý­Ñ³ñ­·³­ÉÇó í»­ñ³­µ»ñ­ÙáõÝ­ùáí ¨ ³ÛÉÝ [4, ¿ç 318]:

вðò 57. ÎáÝýÉÇÏïÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ó¨»ñÁ ¨ ½³ñ·³óÙ³Ý ÷áõÉ»ñÁ

سë­Ý³­·Ç­ï³­Ï³Ý ·ñ³­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý Ù»ç ³­é³­í»É ÁÝ­¹áõÝ­í³Í ¿ ÏáÝý­ÉÇÏï­Ý»­ñÇ ¹³­ë³­Ï³ñ­·áõ­ÙÁ ãáñë ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý Ó­¨»­ñǪ Ý»­ñ³Ýӭݳ­ÛÇÝ, ÙÇ­ç³Ýӭݳ­ÛÇÝ, ³Ý­ÓÇ áõ ËÙµÇ ÙÇç¨ ¨ ÙÇçËÙ­µ³­ÛÇÝ [1, ¿ç 518; 3, ¿ç 536; 5, ¿ç 238; 6, ¿ç 87 ]:

Ü»­ñ³Ýӭݳ­ÛÇÝ ÏáÝý­ÉÇÏïÝ ³­é³­ç³­ÝáõÙ ¿ ³ÛÝ Å³­Ù³­Ý³Ï, »ñµ Õ»­Ï³­í³­ñáõÃ­Û³Ý ÏáÕ­ÙÇó ³ß­Ë³­ïá­ÕÇÝ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­íáõÙ »Ý ѳ­Ï³­ë³­Ï³Ý 峭ѳÝç­Ý»ñ ϳ٠³Û¹ 峭ѳÝç­Ý»­ñÁ ã»Ý ѳ­ÙÁÝÏ­ÝáõÙ ³ß­Ë³­ïá­ÕÇ ³Ýӭݳ­Ï³Ý 峭ѳÝç­ÙáõÝù­Ý»­ñÇ áõ ³ñ­Å»­ù³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Ç Ñ»ï: ²Ûë­åÇ­ëÇ ÏáÝý­ÉÇÏï­Ý»­ñÁ ѳ­×³Ë ϳå­í³Í »Ý ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõÃ­Û³Ý ³Ý­¹³Ù­Ý»­ñÇ ÙÇç¨ ¹»­ñ»­ñÇ µ³ßË­Ù³Ý Ñ»ï, »ñµ ³ß­Ë³­ïá­ÕÇÝ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­íáõÙ »Ý Çñ ³ß­Ë³­ï³Ý­ù³­ÛÇÝ í³ñ­ùÇ, ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ùÇ Ñ»ï ϳå­í³Íª Ç­ñ³ñ ѳ­Ï³­ëáÕ å³­Ñ³Ýç­Ý»ñ: Ü»­ñ³Ýӭݳ­ÛÇÝ ÏáÝý­ÉÇÏï ϳ­ñáÕ ¿ ³­é³­ç³­Ý³É ݳ¨ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ ·»ñ­Í³Ý­ñ³­µ»éÝ­í³­ÍáõÃ­Û³Ý Ï³Ù Ã»ñ­Í³Ý­ñ³­µ»éÝ­í³­ÍáõÃ­Û³Ý Å³­Ù³­Ý³Ï, »ñµ, áñ­å»ë ¹ñ³ ѻ勉Ýù, ³ß­Ë³­ïáÕÝ áõ­Ý»­ÝáõÙ ¿ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇó ³Ý­µ³­í³­ñ³ñ­í³­ÍáõÃ­Û³Ý ½·³­óáõÙ, ³Ýíë­ï³­ÑáõíÛáõÝ ÇÝùÝ Çñ ¨ ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõÃ­Û³Ý Ýϳï­Ù³Ùµ, ÇÝã­å»ë ݳ¨ª ³å­ñáõÙ ëÃñ»­ë³­ÛÇÝ íǭ׳Ï:

ÎáÝý­ÉÇÏ­ïÇ ³­Ù»­Ý³­ï³­ñ³Í­í³Í Ó­¨Á ÙÇ­ç³Ýӭݳ­ÛÇÝÝ ¿: ²ÛÝ å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³Í ¿ ÇÝã­å»ë é»­ëáõñë­Ý»­ñÇ ë³Ñ­Ù³­Ý³­÷³Ï­í³­ÍáõÃ­Û³Ý Ñ»ï¨³Ý­ùáí ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõÃ­Û³Ý ï³ñ­µ»ñ ëïá­ñ³­µ³­Å³­ÝáõÙ­Ý»­ñÇ Õ»­Ï³­í³ñ­Ý»­ñÇ ÙÇç¨ å³Û­ù³­ñáí, »ñµ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ÏáÕÙ Ó·ïáõÙ ¿ ëï³­Ý³É ³­é³­í»­É³­·áõÛ­ÝÁ, ³ÛÝ­å»ë ¿É Ù³ñ¹­Ï³Ýó ï³ñ­µ»ñ ѳ­Û³óù­Ý»­ñÇ, ˳éÝ­í³Íù­Ý»­ñÇ, ³ñ­Å»ù­Ý»­ñÇ Ñ»ï¨³Ý­ùáí ¨ ³­í»­ÉÇ ß³ï Ñá­·»­µ³­Ý³­Ï³Ý µÝáõÛà áõ­ÝÇ:

Æñ Ñ»ñ­ÃÇݪ ÙÇ­ç³Ýӭݳ­ÛÇÝ ÏáÝý­ÉÇÏ­ïÁ µ³­Å³Ý­íáõÙ ¿ Ñá­ñÇ­½á­Ý³­Ï³­ÝǪ ÏáÝý­ÉÇÏï ÝáõÛÝ Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÇ ³ß­Ë³­ïáÕ­Ý»­ñÇ ÙÇç¨ ¨ áõÕ­Õ³­Ñ³­Û³­óǪ Õ»­Ï³­í³­ñÇ ¨ »Ý­Ã³­Ï³­ÛÇ ÙÇç¨:

²Ý­ÓÇ ¨ ËÙµÇ ÙÇç¨ ÏáÝý­ÉÇÏïÝ ³­é³­í»É ѳ­×³Ë ³­é³­ç³­ÝáõÙ ¿ ³ÛÝ Å³­Ù³­Ý³Ï, »ñµ ³ÝÓÝ áõ­Ý»­ÝáõÙ ¿ ³ÛÝ­åÇ­ëÇ ß³­Ñ»ñ ¨ ¹Çñ­ùá­ñá­ßáõÙ, á­ñáÝù ï³ñ­µ»ñ­íáõÙ »Ý ËÙµÇ ¹Çñ­ùá­ñá­ßáõ­ÙÇó: ÎáÝý­ÉÇÏ­ïÇ ³Ûë Ó­¨Á ϳå­í³Í ¿ ݳ¨ ³Ý­ÓÇ ¨ ËÙµÇ ëå³­ë»­ÉÇù­Ý»­ñÇ ï³ñ­µ»­ñáõÃ­Û³Ý Ñ»ï: ²Ûë ÏáÝý­ÉÇÏ­ïÁ ϳ­ñáÕ ¿ ³­é³­ç³­Ý³É ËÙµÇ ¨ Õ»­Ï³­í³­ñÇ ÙÇ稪 í»ñ­çÇ­ÝÇë å³ß­ïá­Ý»³­Ï³Ý å³ñ­ï³­Ï³­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó »É­Ý»­Éáí, ³ÛÝ­åÇ­ëÇ ·áñ­Íá­Õáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ï³­ï³ñ­Ù³Ý ѻ勉ݭùáí, á­ñáÝù ³­ÝÁÝ­¹áõ­Ý»­ÉÇ Ï¹Çï­í»Ý ËÙµÇ ÏáÕ­ÙÇó:

γ½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõ­ÝÁ ϳ½Ù­í³Í ¿ µ³½­Ù³­ÃÇí ËÙµ»­ñÇóª ÇÝã­å»ë Ó­¨³­Ï³Ý, ³ÛÝ­å»ë ¿É áã Ó­¨³­Ï³Ý, ¨ ÝáõÛ­ÝÇëÏ ³­Ù»­Ý³­É³í ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ­Ý»­ñáõÙ ³Ûë ËÙµ»­ñÇ ÙÇç¨ ï»­ÕÇ »Ý áõ­Ý»­ÝáõÙ ÏáÝý­ÉÇÏï­Ý»ñ:

ØÇçËÙ­µ³­ÛÇÝ ÏáÝý­ÉÇÏ­ïÁ ϳ­ñáÕ ¿ ÉÇ­Ý»É áã Ó­¨³­Ï³Ý ËÙµ»­ñÇ ÙÇç¨, »ñµ ¹ñ³Ýù áõ­Ý»­ÝáõÙ »Ý ï³ñ­µ»ñ ³­é³ç­Ýáñ¹­Ý»ñ, áã Ó­¨³­Ï³Ý ËÙµ»­ñÇ ¨ Õ»­Ï³­í³­ñáõÃ­Û³Ý ÙÇç¨, »ñµ ËÙµÇ ÏáÕ­ÙÇó Õ»­Ï³­í³­ñáõÃ­Û³Ý ·áñ­Íá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ³­Ý³ñ­¹³­ñ³­óÇ »Ý ѳ­Ù³ñ­íáõÙ, ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõÃ­Û³Ý ëïá­ñ³­µ³­Å³­ÝáõÙ­Ý»­ñÇ ÙÇç¨: