Ñòóäîïåäèÿ
rus | ua | other

Home Random lecture

Harrods 37 page

Date: 2015-10-07; view: 421.

γ½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõ­ÝáõÙ ÏáÝý­ÉÇÏ­ïÇ ½³ñ­·³­óáõÙÝ áõ­ÝÇ Çñ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ÷áõ­É»­ñÁ, áñÝ áõ­ÝÇ Ñ»ï¨Û³É ï»ë­ùÁ [1, ¿ç 523]:

 
 

 

 


 

¶Í³Ýϳñ 17.1. ÎáÝýÉÇÏïÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÷áõÉ»ñÁ

Ü»ñ­Ï³­Û³ó­í³Í ·Í³Ý­Ï³­ñÇó »ñ¨áõÙ ¿, áñ ÏáÝý­ÉÇÏ­ï³­ÛÇÝ Ç­ñ³­íǭ׳­ÏÇ ëñáõÃ­Û³Ý íñ³ Ç­ñ»Ýó ³Ý­ÙÇ­ç³­Ï³Ý ³½­¹»­óáõíÛáõÝÝ áõ­Ý»Ý ÏáÝý­ÉÇÏ­ïÇ å³ï­×³é­Ý»­ñÁ, »­Ã» ¹ñ³Ýù ÙÇ ù³­ÝÇëÝ »Ý, ³­å³ Ù»Í ¿ ¨ ÏáÝý­ÉÇÏ­ïÇ ëñÙ³Ý Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõ­ÝÁ: 곭ϳÛÝ, ÇÝã­å»ë óáõÛó »Ý ï³­ÉÇë Ñ»­ï³­½á­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ, ÝáõÛ­ÝÇëÏ ÏáÝý­ÉÇÏ­ïÇ Í³·­Ù³Ý Ù»Í Ñݳ­ñ³­­íá­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ ¿É Ñݳ­ñ³­íáñ ¿, áñ ÏáÝý­ÉÇÏï 㳭鳭糭ݳ: êá­íá­ñ³­µ³ñ, ÏáÝý­ÉÇÏ­ï³­ÛÇÝ Ç­ñ³­íǭ׳­ÏÇ Ýϳï­Ù³Ùµ ³Û¹­åÇ­ëÇ í»­ñ³­µ»ñ­ÙáõÝ­ùÁ å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³Í ¿ ³ÛÝ Ñ³Ý­·³­Ù³Ý­ùáí, áñ ÏáÕ­Ù»­ñÇó Ù»­ÏÁ ·ÝáõÙ ¿ ½Çç­Ù³Ýª ÏáÝý­ÉÇÏ­ïÇó Çñ Ñݳ­ñ³­íáñ û­·áõ­ïÁ ͳ˭ëáõÙ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù»­Ù³ï ùÇã ѳ­Ù³­ñ»­Éáí:

Æ­ñ³­Ï³­ÝáõÙ, ÏáÝý­ÉÇÏ­ï³­ÛÇÝ Ç­ñ³­íǭ׳­ÏÁ Ù»­Í³­Ù³­ë³Ùµ Çñ Éáõ­Íáõ­ÙÁ ãÇ ·ïÝáõÙ ëϽµÝ³­Ï³Ý ÷áõ­ÉáõÙ: ²ÛÝ ½³ñ­·³­ÝáõÙ ¿ ³ë­ïǭ׳­Ý³­µ³ñ ¨ ¹ñë­¨áñ­íáõÙ Éáõñç ѳ­Ï³­Ù³ñ­ïáõÃ­Û³Ý Ó­¨áí:

ÆÝã í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ ÏáÝý­ÉÇÏ­ïÇ Ñ»ï¨³Ýù­Ý»­ñÇÝ, ³­å³, ÇÝã­å»ë ³ñ­¹»Ý Ýßí»É ¿, ¹ñ³Ýù ϳ­ñáÕ »Ý ÉÇ­Ý»É ýáõÝÏ­óÇá­Ý³É áõ ѳݭ·»ó­Ý»É ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõÃ­Û³Ý ·áñ­Íáõ­Ý»áõ­ÃÛ³Ý ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»­ïáõÃ­Û³Ý µ³ñÓ­ñ³ó­Ù³­ÝÁ, ϳ٠¹Çë­ýáõÝÏ­óÇá­Ý³Éª ѳݭ·»ó­Ý»­Éáí ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõÃ­Û³Ý Ýå³­ï³Ï­Ý»­ñÇ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ù³Ý ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»­ïáõí۳Ý, ³Ýӭݳ­Ï³Ý µ³­í³­ñ³ñ­í³­Íáõí۳Ý, ËÙµ³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõÃ­Û³Ý Ù³­Ï³ñ­¹³­ÏÇ ÏïñáõÏ Ç­ç»ó­Ù³­ÝÁ:

вðò 58 ÎáÝýÉÇÏïÝ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù»Ãá¹Ý»ñÁ

γé³í³ñÙ³Ý ï»ëáõÃÛáõÝÁ ÏáÝýÉÇÏïÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý »Õ³Ý³ÏÝ»ñÁ µ³Å³ÝáõÙ ¿ »ñÏáõ ËٵǪ ϳéáõóí³Íù³ÛÇÝ ¨ ÙÇç³ÝÓݳÛÇÝ, áñáÝó ÁÝïñáõÃÛ³Ý Å³­Ù³Ý³Ï ջϳí³ñÁ ݳ˳å»ë å»ïù ¿ í»ñÉáõÍÇ ÏáÝýÉÇÏïÇ ³é³ç³óÙ³Ý å³ï­×³éÝ»ñÁ ¨ ³ÛÝáõÑ»ï¨ ÏÇñ³éÇ ÏáÝýÉÇÏïÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý ³é³í»É ³ñ¹Ûáõݳí»ï ï³ñµ»ñ³ÏÁ:

γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝáõÙ ÏáÝýÉÇÏïÇ ÉáõÍÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï É³ÛÝáñ»Ý ÏÇñ³éíáõÙ ¿ ϳéáõóí³Íù³ÛÇÝ »Õ³Ý³ÏÁ, áñÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ áõÝÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ãáñë ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ó¨ [3, ¿ç 358]:

ÎáÝýÉÇÏïÇ ÉáõÍÙ³Ý Ï³éáõóí³Íù³ÛÇÝ áõÕáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ó¨»ñÝ »Ý.

 

²ß˳ï³ÝùÇ Ýϳïٳٵ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Ñëï³Ï µ³ó³ïñáõÃÛáõÝ ²Ûë ¹»å­ùáõÙ áã ϳ­éáõ­óá­Õ³­Ï³Ý ÏáÝý­ÉÇÏïÝ Çñ Éáõ­ÍáõÙÝ ¿ ëï³­ÝáõÙ Õ»­Ï³­í³­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ³ß­Ë³­ïá­ÕÇÝ Ï³Ù ëïá­ñ³­µ³­Å³Ý­Ù³­ÝÁ Çñ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇó ëå³­ë»­ÉÇù ³ñ¹­ÛáõÝù­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇÝ Ñëï³Ï µ³­ó³ï­ñáõí۳ٵ: î»­ë³­Ý»­ÉÇ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­íáõÙ »Ý µá­Éá­ñÇ Ç­ñ³­íáõÝù­Ý»ñÝ áõ å³ñ­ï³­Ï³­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ, ³­å³­Ñáí­íáõÙ ¿ ³ß­Ë³­ï³Ý­ù³­ÛÇÝ ËݹÇñ­Ý»­ñÇÝ ³éÝã­íáÕ ï»­Õ»­Ï³ï­íáõÃ­Û³Ý å³ñ½ Ù»­Ë³­ÝǽÙ:
г­Ù³­Ï³ñ­·áÕ, ³Ù­µáÕ­ç³ó­ÝáÕ ³ß­Ë³­ï³­Ï³ñ· Æ­ñ³­í³­ëáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ µñ·³Ó¨ /ÑÇ»­ñ³ñ­ËÇÏ/ ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ѳë­ï³­ïáõ­ÙÁ ϳ­Ýá­Ý³­Ï³ñ­·áõÙ ¿ Ù³ñ¹­Ï³Ýó ÷á˭ѳ­ñ³­­µ»­ñáõíÛáõ­ÝÁ: ²Ûë ëϽµáõÝ­ùÇ ³­å³­Ñá­íáõ­ÙÁ ѻ߭ï³ó­ÝáõÙ ¿ ÏáÝý­ÉÇÏ­ïÇ Ï³­é³­í³­ñáõ­ÙÁ, Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­ÛáõñÝ Ç­Ù³­ÝáõÙ ¿, û áõÙ á­ñáß­Ù³­ÝÁ, ϳñ­·³¹­ñáõí۳­ÝÁ å»ïù ¿ »Ý­Ã³ñÏ­íÇ: ÎáÝý­ÉÇÏ­ïáÕ ëïá­ñ³­µ³­Å³­ÝáõÙ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ Ý»ñ¹ñ­íáõÙ ¿ ѳ­ïáõÏ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·áÕ ³ß­Ë³­ï³­Ï³½Ù /Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ï»­Õ³­Ï³É, Ïááñ­¹Ç­Ý³­ïáñ, Ëݳ­Ù³ñ­Ïáõ ¨ ³ÛÉÝ/:
Àݹ­Ñ³­Ýáõñ Ýå³­ï³Ï­Ý»ñ ê³ »Ý­Ã³¹­ñáõÙ ¿ ÏáÝý­ÉÇÏ­ï³­ÛÇÝ Ç­ñ³­íǭ׳­ÏáõÙ ·ïÝíáÕ ÏáÕ­Ù»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ Ýå³­ï³­ÏÇ ³­é³­ç³¹­ñáõÙ, ¹ñ³ Ç­ñ³­·áñÍ­Ù³Ý Ñ³­Ù³ñ ç³Ý­ù»­ñÇ Ý峭ﳭϳáõÕ­ÕáõÙ ¨ Ùdzë­Ý³­Ï³­Ý³­óáõÙ: ²Ûë ¹»å­ùáõÙ Ñݳ­ñ³­íáñ ¿ ï³ñ­µ»ñ ëïá­ñ³­µ³­Å³­ÝáõÙ­Ý»­ñÇ Ùdz­Óáõ­ÉáõÙª Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ËݹñÇ ³­é³­ç³­¹ñٳٵ /û­ñǭݳϪ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ ¨ ³ß­Ë³­ï³­í³ñ­ÓÇ µ³Å­ÝÇ Ùdz­íá­ñáõ­ÙÁ ³Ýӭݳ­Ï³½­ÙÇ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý µ³Å­ÝáõÙ, á­ñÁ Ïáã­í³Í ¿ ½µ³Õ­í»­Éáõ ¨° ѳ߭í³ñ­Ï³­ÛÇÝ Ñ³ß­í³é­Ù³Ý ·áñ­Í³­éáõÛ­Ãáí, ¨° Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ³ß­Ë³­ïá­ÕÇ ËóݭٳÝ, ³­é³ç­Ë³­Õ³ó­Ù³Ý ѳñ­ó»­ñáí/:
ä³ñ·¨³ïñ­Ù³Ý ѳ­Ù³­Ï³ñ· ä³ñ·¨³ï­ñáõ­ÙÁ û·­ï³­·áñÍ­íáõÙ ¿ áñ­å»ë ϳ­é³­í³ñ­Ù³Ý Ó¨ª ÏáÝý­ÉÇÏ­ï³­ÛÇÝ Ç­ñ³­íǭ׳­ÏáõÙª ³½­¹»­óáõíÛáõÝ ·áñ­Í»­Éáí ³ß­Ë³­­­­­­ïáÕ­Ý»­ñÇ í³ñ­ùÇ íñ³: ²ÛÝ å»ïù ¿ Ëó­ÝÇ ³ß­Ë³­ïá­ÕÇ ³ÛÝ­åÇ­ëÇ í³ñ­ùÁ, áñÝ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï ¿ ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõÃ­Û³Ý Áݹ­Ñ³­Ýáõñ Ýå³­ï³­ÏÇÝ Ñ³ë­Ý»­Éáõ ï»­ë³ÝÏ­Ûáõ­Ýáí:

 

ÎáÝýÉÇÏïÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý Ñ³çáñ¹ ÑÇÙÝ³Ï³Ý »Õ³Ý³ÏÁ ÙÇç³ÝÓݳÛÇÝÝ ¿, áñÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ áõÝÇ í»óª ³é³í»É ï³ñ³Íí³Í á×»ñ [1, ¿ç 526; 5, ¿ç 248]:

 

ÎáÝýÉÇÏïÇó Ëáõë³÷áõÙ ²Ûë ¹»å­ùáõÙ ³ÝÓÝ ³ß­Ë³­ïáõÙ ¿ Ñ»­éáõ ÙÝ³É ³ÛÝ­åÇ­ëÇ Ñ³ñ­ó»­ñÇ ùÝݳñ­ÏáõÙ­Ý»­ñÇó, á­ñáÝù ϳ­ñáÕ »Ý ³­é³ç µ»­ñ»É ѳ­Ï³­ëáõíÛáõÝ­Ý»ñ ¨ ÑÇÙù ¹³é­Ý³É Ñ»­ï³­·³ ѳ­Ï³­Ù³ñ­ïáõ­ÃÛ³Ý: ܳ ¹ñë­¨á­ñáõÙ ¿ Ñݳ­ñ³­íá­ñÇÝ ã³÷ ã»­½áù ¹Çñù­á­ñá­ßáõÙ, ³Ý­ï»­ëáõ٠ѳ­Ï³­ëáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ: à­ñáß ¹»å­ù»­ñáõÙ ÏáÝý­ÉÇÏ­ïÇó Ëáõ­ë³­÷áõ­ÙÁ ϳ­ñáÕ ¿ Ç­ñáù Ãáõ­É³ó­Ý»É ³ÛÝ, 볭ϳÛÝ Ñ³­×³Ë ¿É Ñݳ­ñ³­íáñ ¿ ÏáÝý­ÉÇÏ­ïÇ ½³ñ­·³ó­Ù³Ý óùÝ­í³Í ßñç³Ý ¨ ¹ñ³ ³­é³­í»É ëáõñ ¹ñë­¨á­ñáõÙ:
г­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõÙ ²Ûë­åÇ­ëÇ á­×Á ³­é³Ýӭݳ­ÝáõÙ ¿ ÏáÕ­Ù»­ñÇ ³Ýӭݳ­Ï³Ý Ù»Í ó³Ý­Ïáõí۳ٵ ¨ Ý»ñ·­ñ³í­í³­Íáõí۳ٵª Ùdz­íá­ñ»­Éáõ ç³Ý­ù»­ñÁ ÏáÝý­ÉÇÏ­ïÇ ÉáõÍ­Ù³Ý Ñ³­Ù³ñ: ÎáÝý­ÉÇÏ­ïÇ Ù³ë­Ý³­ÏÇó­Ý»­ñÁ ÁÝ­¹áõ­ÝáõÙ »Ý, áñ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ÏáÕ٠ϳ­ñáÕ ¿ áõ­Ý»­Ý³É ËݹñÇ ÉáõÍ­Ù³Ý Çñ ï»­ë³­Ï»­ïÁ, ÙÇÙ­Û³Ýó íëï³­ÑáõÙ »Ý ¨ ÏáÝý­ÉÇÏ­ïÇ ÉáõÍ­Ù³Ý áõ­ÕÇÝ Ñ³­Ù³­ñáõ٠ѳ­Ù³­·áñ­Í³Ï­óáõíÛáõ­ÝÁ:
г­Ù³­Ñ³ñ­Ã»­óáõÙ ²Ûë ¹»å­ùáõÙ ÷áñÓ ¿ ³ñ­íáõÙ ÏáÝý­ÉÇÏ­ïáÕ ÏáÕ­Ù»­ñÇ áõ­ß³­¹ñáõíÛáõ­ÝÁ ß»­Õ»É ÏáÝý­ÉÇÏ­ïÇ µáõÝ å³ï­×³­éÇóª ߻߭ﳭ¹ñáõÙÝ ³­Ý»­Éáí Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ÃÇ­ÙÇ, ѳ­Ù»­ñ³ß­ËáõÃ­Û³Ý ·³­Õ³­÷³­ñÇ íñ³: àñ­å»ë ѻ勉Ýù, Ç­ñáù, á­ñá­ß³­ÏÇ Å³­Ù³­Ý³­Ï³­Ñ³ï­í³­ÍáõÙ Ñݳ­ñ³­íáñ ¿ å³Ñ­å³­Ý»É ˳­Õ³Õ ÙÃÝá­Éáñï, á­ñÁ, 볭ϳÛÝ, ³­Ù»Ý å³­ÑÇ Ï³­ñáÕ ¿ ˳Ëï­í»É ¨ Ç­ñ³­Ï³­ÝáõÙ å³Û­Ãáõ­Ý³í­ï³Ý· ¿:
ÎáÝý­ÉÇÏ­ïÇ Éáõ­ÍáõÙ áõ­ÅÇ Ï³Ù Ñ³ñ­Ï³¹­ñ³Ý­ùÇ ÙÇ­çá­óáí ²Ûë­åÇ­ëÇ á­×Á »Ý­Ã³¹­ñáõÙ ¿ ÏáÝý­ÉÇÏ­ïÇ Éáõ­ÍáõÙª ÏáÕ­Ù»­ñÇó Ù»­ÏÇ Ï³Ù »ñ­Ïáõ­ëÇ ¹Çñ­ùá­ñá­ßáõÙÝ ¿É ѳ߭íÇ ã³é­Ý»­Éáí: êá­íá­ñ³­µ³ñ ÏÇ­ñ³é­íáõÙ ¿ ³ÛÝ­åÇ­ëÇ Õ»­Ï³­í³­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó, á­ñÁ »Ý­Ã³­Ï³­Ý»­ñÇ íñ³ áõ­ÝÇ ½·³­ÉÇ Ç߭˳­ÝáõíÛáõÝ: ²ÛÝ Ï³­ñáÕ ¿ ÉÇ­Ý»É ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï, »­Ã» Õ»­Ï³­í³­ñÁ ïÇ­ñ³­å»­ïáõÙ ¿ Ç­ñ³­íǭ׳­ÏÇÝ ¨ Ç­ñ³­½»Ï ¿ ËݹǭñÁ å³Û­Ù³­Ý³­íá­ñáÕ µá­Éáñ ·áñ­ÍáÝ­Ý»­ñÇÝ:
öáË­½Ç­çáõÙ öáË­½Ç­çáõÙÝ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï ¿, »ñµ ÏáÝý­ÉÇÏ­ïÇ Ù»ç ·ïÝíáÕ ÏáÕ­Ù»ñÝ áõ­Ý»Ý ѳ­í³­ë³ñ Ç߭˳­ÝáõíÛáõÝ ¨ ÷á­Ë³­¹³ñ­Ó³­µ³ñ µ³­ó³­éáÕ ß³­Ñ»ñ: г­×³Ë ÏáÕ­Ù»­ñÇ ÷³ë­ï³ñÏ­Ý»­ñÁ ÉÇ­ÝáõÙ »Ý ѳ­í³­ë³­ñ³­å»ë ѳ­Ùá­½Çã, á­ñáß­Ù³Ý ÁÝ­¹áõÝ­Ù³Ý Ñ³­Ù³ñ ų­Ù³­Ý³­ÏÁª ëáõÕ, ¨ áñ­å»ë ÙÇ³Ï ÁÝ­¹áõ­Ý»­ÉÇ ï³ñ­µ»­ñ³Ï ѳݭ¹»ë ¿ ·³­ÉÇë ÷áË­½Ç­çáõ­ÙÁ, ³Û­ëÇÝùݪ ËݹñÇ Éáõ­Íáõ­ÙÁ ÁÝ­¹áõ­Ý»­ÉÇ ë³Ñ­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙª ÏáÕ­Ù»­ñÇ ß³­Ñ»­ñÁ ѳ߭íÇ ³é­Ý»­Éáí:
ÊݹñÇ Éáõ­ÍáõÙ ÎáÝý­ÉÇÏ­ïÇ Õ»­Ï³­í³ñ­Ù³Ý ³Ûë á­×Á µ³­í³­Ï³­ÝÇÝ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï ¿: ÐÇÙÝ­í³Í ¿ ÏáÝý­ÉÇÏ­ïÇ ³­é³­ç³ó­Ù³Ý å³ï­×³­éÇ í»ñ­ÉáõÍ­Ù³Ý ¨ ³ÛÝ­åÇ­ëÇ ·áñ­Íá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ù³Ý íñ³, á­ñáÝù ÁÝ­¹áõ­Ý»­ÉÇ »Ý µá­Éáñ ÏáÕ­Ù»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ: ²Ûë á­×Ç ¹»å­ùáõÙ ÏáÕ­Ù»­ñÇ Ï³ñ­ÍÇù­Ý»­ñÇ, ѳ­Û³óù­Ý»­ñÇ ï³ñ­µ»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ÁݭϳɭíáõÙ ¿ áñ­å»ë û­ñǭݳ­ã³÷ »ñ¨áõÛÃ, áñ­å»ë Ë»­É³­ÙÇï Ù³ñ¹­Ï³Ýó Ùï³­Íá­ÕáõÃ­Û³Ý ³ñ¹­ÛáõÝù, ¨ ÏáÝý­ÉÇÏ­ïÇ Éáõ­Íáõ­ÙÁ ϳå­íáõÙ ¿ Ù³ñ¹­Ï³Ýó Ñ»ï ³ß­Ë³­ï»­Éáõª Õ»­Ï³­í³ñ­Ù³Ý ³ñ­í»ë­ïÇ Ñ»ï:

 

<== previous lecture | next lecture ==>
Harrods 36 page | Harrods 38 page
lektsiopedia.org - 2013 ãîä. | Page generation: 0.281 s.