Harrods 40 page

Date: 2015-10-07; view: 389.

- öá÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ß³Ñ³¹ñ¹áõÙ. ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ åÇ­ïÇ Ý³Ë ¨ ³é³ç ߳ѳ¹ñ¹»Ý Ýñ³Ýó, áíù»ñ Çñ³·áñÍ»Éáõ »Ý ¹ñ³Ýù, Çñ»Ýù ¿É Ïñ»Éáõ »Ý ³Û¹ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ, ÁݹëÙÇݪ ߳ѳ­¹ñ¹áõÙÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ѳñó»ñÇ ÙÇ ³ÙµáÕç ѳٳÉÇñª ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý, Ýå³­ï³Ï³ÛÇÝ áõ é»ëáõñë³ÛÇÝ ÑÇÙݳíáñáõÙÇó ÙÇÝ㨠ÝÛáõÃ³Ï³Ý ËóÝÙ³Ý áõ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³é³çÁÝóóÇ Ñ»é³ÝϳñÁ:

- öá÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ. ϳé³í³ñÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·áñͳ­éáõÛÃÝ»ñÇó Ù»ÏÁª í»ñ³ÑëÏáõÙÁ, Ñ»Ýó Ïáãí³Í ¿ ³å³Ñáí»Éáõ ѻﳹ³ñÓ Ï³åÁ, ó³ÝϳÉÇÇ ¨ Çñ³Ï³Ý³óí³ÍÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÃÛáõÝÁ, µ³ó³­Ñ³Û­­ï»Éáõ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÝ áõ ûñ³óáõÙÝ»ñÁ, å³ñ½»Éáõ ·áñÍáÕ ³ÝÓ³Ýó /å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÇ/ ¹ñ³Ï³Ý ϳ٠µ³ó³ë³Ï³Ý ¹»ñÁ ¨ ³ÛÉÝ:

- öá÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñçÝ³Ï³Ý ³Ù÷á÷áõÙ, ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý. ݳËáñ¹ÇÝ åÇïÇ ·áõÙ³ñíÇ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý »ñ¨áõÛÃÇ ÷á÷áË³Ï³Ý ÉÇÝ»Éáõ ÁÙµéÝáõÙÁ: ²ñ¹»Ý ϳï³ñ­í³Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³å³·³ÛÇ ë³ÕÙÝ »Ý, ÑÇÙùÝ áõ »É³-Ï»ïÝ »Ý Ýáñ³Ýáñ ÷á÷á­ËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ:

öá­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ï³­é³­í³ñ­Ù³Ý ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ËݹÇñ­Ý»­ñÇó ¿ ¹ñ³Ýó óáõÛó ïñíáÕ ¹Ç­Ù³¹­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³Õ­Ã³­Ñ³­ñáõ­ÙÁ: ÆÝù­ÝÇÝ Ñ³ë­Ï³­Ý³­ÉÇ ¿, áñ ³­Ù»­Ý³­µ³­ñ»Ý­å³ëï ³­é³ñ­Ï³­Û³­Ï³Ý å³Û­Ù³Ý­Ý»ñÝ áõ ³­Ù»­Ý³³ñ­ï³¹­ñá­Õ³­Ï³Ý ï»Ë­ÝǭϳÝ, §³­Ù»­Ý³­Ë»­É³­óǦ Ù»­ù»­Ý³­Ý»ñÝ ³Ý­·³Ù ³Ý­½áñ »Ý ³­é³Ýó Ù³ñ­¹áõ. ¹ñ³Ý­óáõÙ ³­é³ñ­Ï³­Û³ó­í³Í Ù³ñ¹­Ï³­ÛÇÝ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÁ ¹³ñÓ­Û³É Ù³ñ­¹áõ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ ÙÇ­çá­óáí ¿, áñ ѳ­ñáõ­ÃÛáõÝ ¿ ³é­ÝáõÙ, í»­ñ³Í­íáõÙ ³­ñ³­ñÇã áõ­ÅÇ: ÜáõÛ­ÝÁ í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ ¨ ÷á­÷á­Ëáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ: سñ­¹áõ í³ñ­ùÇ ÷á­÷á­ËáõíÛáõ­ÝÁ ãÇ Ï³­ñ»­ÉÇ ¹Ç­ï»É áñ­å»ë ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõÃ­Û³Ý Ýå³­ï³Ï­Ý»­ñÇ, ï»Ë­Ýá­É᭷dz­ÛÇ Ï³Ù Ï³­éáõó­í³Í­ù³­ÛÇÝ ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ å³ñ½ ÙÇ ³­Í³Ýó­Û³É. ³Û¹ Ùï³Û­ÝáõíÛáõ­ÝÁ ѳ­×³Ë ¿ ÷³­Ïáõ­ÕÇ ÙïóÝáõÙ Ó»é­Ý³ñ­Ïáõ­ÃÛ³Ý Õ»­Ï³­í³ñ­Ý»­ñÇÝ:

سñ¹­Ï³­ÛÇÝ ·áñ­Íá­ÝÇ Ã»­ñ³·­Ý³­Ñ³­ïáõ­ÙÁ ËáñÝ ³ñ­Ù³ï­Ý»ñ áõ­ÝÇ: ²­ñÇë­ïá­ï»­ÉÁ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ëáõµ­Û»Ï­ïÇݪ ëïñáõ­ÏÇÝ µÝá­ñá­ßáõÙ ¿ñ ǵñ¨ Ëá­ëáÕ ·áñ­ÍÇùª ÉáÏ ³Û¹­ù³­Ýáí ½³­Ý³­½³­Ý»­Éáí ³Ý­ßáõÝã ·áñ­ÍÇù­Ý»­ñÇó ¨ ³Ý­É»­½áõ ϻݭ¹³­ÝÇ­Ý»­ñÇó [8, ¿ç 380]: ²ß­Ë³ñ­Ñ³­Û³ó­ù³­ÛÇÝ ÝáõÛÝ ë˳ÉÝ ¿ñ ÏñÏÝáõÙ ü.­Â»Û­Éá­ñÁª µ³­ó³ñ­Ó³Ï ×ßÙ³ñ­ïáõÃ­Û³Ý Ï³ñ­·Á ¹³­ë»­Éáí Çñ ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Ç ³­é³Ýóù ѳݭ¹Ç­ë³­óáÕ ÁÙµé­Ýáõ­ÙÁª ³­Ù»Ý ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ Ï³­ï³ñ­Ù³Ý §ÙÇ³Ï É³­í³­·áõÛÝ »­Õ³­Ý³­ÏÁ¦: Üñ³ ÑÇ٭ݳ¹­ñ³Í ·Ç­ï³­Ï³Ý ϳ­é³­í³­ñáõ­ÙÁ ³ñ­Ù³­ï³­Ï³Ý í»­ñ³­÷á­ËáõÙ­Ý»­ñÇ ÙÇ »ñ­Ï³ñ ßÕó ¿ñª ÑáõÛÅ µ³­ñ»Ý­å³ëï ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ ³ñ­ï³¹­ñá­Õ³­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý ³­×Ç ³­éáõ­Ùáí, 볭ϳÛÝ Ç­ñ»Ýóª µ³Ý­íáñ­Ý»­ñÇ Ï³­Ùá­íÇÝ Ù³ë­Ý³Ï­óáõíÛáõ­ÝÁ µ³­ñ»­÷á­ËáõÙ­Ý»­ñÇÝ Â»Û­Éá­ñÁ µ³­ó³­éáõÙ ¿ñ. §ØdzÛÝ Ù»­Ãá¹­Ý»­ñÇ Ñ³ñ­Ï³¹­ñ³­Ï³Ý ëï³Ý­¹³ñ­ï³ó­Ù³Ý ׳­Ý³­å³ñ­Ñáí, ɳ­í³­·áõÛÝ ·áñ­ÍÇù­Ý»­ñÇ ¨ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñÇ Ñ³ñ­Ï³¹­ñ³­Ï³Ý ÏÇ­ñ³­éáõí۳ٵ ¨ ѳñ­Ï³-¹ñ³­Ï³Ý ѳ­Ù³­­·áñ­Í³Ï­óáõí۳ٵ ¿ Ñݳ­ñ³­íáñ ³­å³­Ñá­í»É ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ ï»Ù­åÇ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ³­ñ³­·³­óáõ­ÙÁ¦ [9, ¿ç 69]: Ü»ñ­Ï³­ÛáõÙë ÝáõÛÝ­å»ë ï»Ë­ÝáÏ­ñ³­ï³­Ï³Ý ï»­ëáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ã»Ý í»­ñ³­­ó»É, ³­é³­í»É ¨ë ­ß³ï ¿ ï³­ñ³Í­í³Í ï»Ë­ÝáÏ­ñ³­ï³­Ï³Ý ·áñ­Í»­É³­Ï»ñ­åÁ û° ϳ­é³­í³ñ­Ù³Ý Ù»ç Áݹ­Ñ³Ý­ñ³­å»ë ¨ û° ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ù³Ý Ù»ç Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë:

ØÇÝã­¹»éª ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ ³Ý­ÙÇ­ç³­Ï³Ý ëáõµ­Û»Ï­ïÇ Ñ³Ý­¹»å ù³­Ù³Ñ­ñ³Ý­ùÇ Ñ»­ï³­¹³ñÓ Ï³­åÁ Ç­ñ»Ý ëå³­ë»ó­Ý»É ãÇ ï³­ÉÇë. ÝáõÛÝ ëïñáõÏ­Ý»­ñÇ ·áñ­ÍÇù­Ý»­ñÁ, ÇÝã­å»ë ѳÛï­ÝÇ ¿, Ïáßï áõ Ïá­åÇï, áõ­ñ»Ùݪ ³Ý­Ñ³ñ­Ù³ñ ¨ ³­Ý³ñ­ï³¹­ñá­Õ³­Ï³Ý ¿ÇÝ å³ï­ñ³ëï­íáõÙ µÝ³í ¿É áã ï»Ë­Ýǭϳ­Ï³Ý Ý峭ﳭϳ­Ñ³ñ­Ù³­ñáõíÛáõ­ÝÇó, ³ÛÉ ³ÛÝ µ³­ÝÇ Ñ»ï¨³Ý­ùáí, áñ ëïñáõÏ­Ý»­ñÁ Ç­ñ»Ýó µá­ÕáùÝ áõ ¹Å·á­ÑáõíÛáõÝÝ ¿ÇÝ å³ñ­åáõÙª ëá­ódz­É³­Ï³Ý ½³Û­ñáõÛÃÝ áõÕ­Õ»­Éáí ·áñ­ÍÇù­Ý»­ñÇ ¹»Ùª Ïáï­ñ»­Éáí, ÷ã³ó­Ý»­Éáí ¹ñ³Ýù: ij­Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó ѳ­ë³­ñ³­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñáõÙ ¿Éª ·áñ­Í³­¹áõÉ­­­Ý»­ñÁ, ݻݭ·³­¹áõ­ÉÁ /ë³­µá­ï³Å/, µá­Õá­ùÇ ½³­Ý³­½³Ý ï»­ë³Ï­Ý»­ñÁ, ù³­Õ³­ù³­ódz­Ï³Ý ³Ýѭݳ­½³Ý­¹áõÃ­Û³Ý ¹ñë­¨á­ñáõÙ­Ý»­ñÁ ѻ勉Ýù »Ý áÕç ѳ­ë³­ñ³­ÏáõÃ­Û³Ý Ù»ç ϳ٠Ýñ³ ³­é³Ý­ÓÇÝ á­Éáñï­Ý»­ñáõÙ Ç­ñ³­·áñÍ­íáÕ ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³Ý­¹»å Ù³ñ¹­Ï³Ýó í»­ñ³­µ»ñ­ÙáõÝ­ùÇ áã Édzñ­Å»ù ѳ߭í³é­Ù³Ý, ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ã»­ñÇ Ù»Ï­Ý³­µ³Ý­Ù³Ý, ¹ñ³Ýó ϳ­é³­í³ñ­Ù³Ý é³½­Ù³­í³­ñ³­Ï³Ý áõ Ù³ñ­ï³­í³­ñ³­Ï³Ý µ³ó­Ãá­ÕáõÙ­Ý»­ñÇ:

вðò 61. öá÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÁݹÇٳݳÉáõ å³ï׳éÝ»ñÁ ¨ ¹ñ³Ýó

ѳÕóѳñÙ³Ý »Õ³Ý³ÏÝ»ñÁ

²ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ å³ñ­½»É, û Ù³ñ­¹ÇÏ ÇÝ­ãáõ »Ý Áݹ­¹Ç­Ù³­ÝáõÙ ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ: Àݹ­Ñ³­­­Ýáõñ µÝáõÛ­ÃÇ å³ï­×³é­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ å³Ñ­å³­Ýá­Õ³­Ï³Ý Ùï³­Í»­É³­Ï»ñ­åÇ ³é­Ï³­ÛáõíÛáõÝÝ ¿, áñ ˳ݭ·³­ñáõÙ ¿ ï»ë­Ý»­Éáõ Ýá­ñ³­Ùáõ­ÍáõÃ­Û³Ý ³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ïáõíÛáõ­ÝÁ ¨ ³Ý­·³Ùª ß³­Ñ»­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ: öá­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ áõñ­í³Ý­Ï³­ñÁ, û­Ïáõ½ ÉÇ­ÝÇ ·»ñÑ­ñ³­åáõ­ñÇã, ÙǨÝáõÛÝ ¿ª Ù³ñ¹­Ï³Ýó Ù»­Í³­Ù³ë­ÝáõíÛáõ­ÝÁ ·»­ñ³­¹³­ëáõÙ ¿ ³é­Ï³Ý, ëá­íá­ñ³­Ï³­ÝÁ, ëá­íá­ñ³­ÍÁ /ѳ­×³Ëª áñ­ù³Ý ³­é³­­­­­ç³­íáñ ¿ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ý³­Ë³­·Ç­ÍÁ, ³ÛÝ­ù³Ý ³­í»­ÉÇ ¹Åí³ñ ¿ ÉÇ­Ýáõ٠ѳխó­Ñ³­ñ»É å³Ñ­å³­Ýá­Õ³­Ï³­Ýáõí۳­ÝÁ ˳ñëË­í³Í ¹Ç­Ù³¹­ñáõ­ÃÛáõ­ÝÁ/:

öá­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ ¹Ç­Ù³¹­ñ»­Éáõ ÙÛáõë å³ï­×³­éÁ ³­å³­·³­ÛÇ ³­Ýá­ñá­ßáõíÛáõÝÝ ¿: ²­Ù»Ý ÙÇ ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ Çñ Ù»ç µá­í³Ý­¹³­ÏáõÙ ¿ ³­Ýá­ñá­ßáõÃ­Û³Ý µ³­ÅÇÝ, ù³­ÝÇ áñ ÷á­÷á­ËáõÃ­Û³Ý Ç­ñ³­Ï³­Ý³­óáõ­ÙÁ ÙÇßï ¿É Ý³Ë­Ý³­Ï³Ý Ýå³­ï³­ÏÇ Ï»Ý­ë³­·áñÍ­Ù³Ý Ñ»ï Ùdz­ëÇÝ Ý³¨ ëϽµÝ³­Ï³Ý ÷áõ­ÉáõÙ ãϳݭ˳­ï»ë­í³Í /¨ ³Ý­·³Ù ëϽµáõÝ­ùá­ñ»Ý ³Ý­Ï³Ý­Ë³­ï»­ë»­ÉÇ/ ѻ勉Ýù­Ý»­ñÇ ¿ ѳݭ·»ó­ÝáõÙ: ê³ ³­Ù»Ý ÙÇ ³­é³­çÁݭó­óÇ ³Ý­µ»­Ï³­Ý»­ÉÇ û­ñ»ÝùÝ ¿: ´³­ñ»­÷á­ËÇã­Ý»ñÝ ëÏëáõÙ »Ýª ï»ë­Ý»­Éáí ³­å³­·³­ÛÇ á­ñá­ß³­ÏÇáõíÛáõ­ÝÁ ¨ Ó·ï»­Éáí Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»É ³ÛÝ, ÙÇÝã­¹»é ¹Ç­Ù³¹­ñáÕ­Ý»­ñÁ ߻߭ﳹ­ñáõÙ »Ý ³­Ýá­ñá­ßáõ­ÃÛáõ­ÝÁª áõé­×³ó­Ý»­Éáí ¹ñ³ Ýß³­Ý³­ÏáõíÛáõ­ÝÁ ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³Ù­µáÕç ͳ­í³­ÉÇ Ù»ç:

²Ûë­ï»­ÕÇó ¿É ¹Ç­Ù³¹­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³­çáñ¹ å³ï­×³­éÁª ³Ý­Ñ³Ý·ë­ïáõíÛáõ­ÝÁ: ²­Ýá­ñáß ³­å³­·³Ý, ³Ý­Í³­Ýáà ³­Ý»­ÉÇ­ùÁ, ãÛáõ­ñ³ó­í³Í ·áñ­Í»­É³­Ï»ñ­åÁ, Ýáñ ï»Ë­Ýá­Éá­·Ç³Ý Ý³¨ í³Ë »Ý Ý»ñßÝ­ãáõÙ, Ïáñë­ïÇ ï³·­Ý³å, ëá­íá­ñ³­Ï³Ý ϳñ­·áõ­Ï³­Ýá­ÝÇ Ë³­Ã³­ñáõÙ: ²­å³­Ñá­íáõÃ­Û³Ý å³­Ñ³Ýç­ÙáõÝ­ùÁ Ù³ñ­¹áõ ÑÇ٭ݳ­ñ³ñ 峭ѳÝç­ÙáõÝù­Ý»­ñÇó ¿, µÝ³­Ï³­ÝáÝ å³Û­Ù³Ý­Ý»­ñáõÙ ³ÛÝ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ µ³­í³­ñ³ñ­í³Í ¿ ÉÇ­ÝáõÙ, Ù³ñ¹Ý Ç­ñ»Ý ½·áõÙ ¿ ѳ­Ù»­Ù³­ï³­Ï³Ý ³Ýí­ï³Ý­·áõÃ­Û³Ý Ù»ç, 볭ϳÛÝ ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ßáõÝãÝ ³ñ­¹»Ý áõ­Ý³Ï ¿ ³­é³­çÇÝ åÉ³Ý ÙÕ»­Éáõ ³­å³­Ñá­íáõÃ­Û³Ý å³­Ñ³Ýç­ÙáõÝ­ùÁ, ¨ Ù³ñ­¹Á ¹³­ïáõÙ ¿ª »É­Ý»­Éáí ³­Ù»­ÝÇó ³­é³ç ³Û¹ 峭ѳÝç­ÙáõÝ­ùÁ µ³­í³­ñ³­ñ»­Éáõ Ùï³­Ñá­·áõíÛáõ­ÝÇó: