Harrods 41 page

Date: 2015-10-07; view: 402.

ì»ñ­ç³­å»ë, å³Ñ­å³­Ýá­Õ³­Ï³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ, ³­Ýá­ñá­ßáõíÛáõ­ÝÁ, ³Ý­Ñ³Ý·ë­ïáõíÛáõ­ÝÁ Ó­¨³­­íá­­ñáõÙ »Ý ·áõ­Ù³­ñ³­ÛÇÝ ÙÇ å³ï­×³éª ³Ýíë­ï³­ÑáõíÛáõÝ ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³Ý­­¹»å: سñ­¹ÇÏ Ñ³­×³Ë Ç­ñ»Ýù »Ý ³ñ­¹³­ñ³ó­ÝáõÙ Ç­ñ»Ýó µ³­ó³­ë³­Ï³Ý ¹Çñ­ùá­ñá­ßáõ­ÙÁ ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³ñ­óáõÙ, Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ëª ×·ÝáõÙ »Ý Ç­ñ»Ýù Ç­ñ»Ýó ¨ ³Û­Éáó ѳ­Ùá­½»É, û ÷á­÷á­­­­ËáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ ³­í»­ÉÇ ß³ï íÝ³ë »Ý ï³­Éáõ, ù³Ýª û­·áõï, û ³é­Ñ³­ë³­ñ³Ï áã ÙÇ Ï³­ñÇù ãϳ áñ¨¿ µ³Ý ÷á­Ë»­Éáõ ¨ ³ÛÉÝ: ºí ¹³ áã û ÙÝáõÙ ¿ ëáëÏ µ³­ó³­ë³­Ï³Ý, 볭ϳÛÝ ³Ý­·áñ­ÍáõÝ­Û³ ¹Çñ­ùá­ñáß­Ù³Ý ï»ë­ùáí, ³ÛÉ ¹ñë­¨áñ­íáõÙ ¿ ݳ¨ Áݹ­¹Ç­Ù³­¹Çñ á­ñá­ß³­ÏÇ ·áñ­Íá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ï»ë­ùáí:

²Û¹­å»ë »­Õ³í ·Ç­ï³­Ï³Ý ϳ­é³­í³ñ­Ù³Ý ÷áñ­ÓÇ ï³­ñ³Í­Ù³Ý ÷áõ­ÉáõÙ, »ñµ »ۭÉá­ñÇ Ýá­ñ³­ñ³­Ï³Ý Ó­¨³­Ï»ñ­åáõÙ­Ý»­ñÇ ¹»Ù ѳݭ¹»ë »­Ï³Ý áã ÙdzÛÝ µ³Ý­íáñ­Ý»ñÝ áõ ³ñÑ­ÙÇáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ, ³Ûɨ Ç­ñ»Ýùª ϳ­åÇ­ï³­ÉÇëï­Ý»­ñÁ: ´³­ÝÁ ѳ­ë³í Ýñ³Ý, áñ ü.­Â»Û­Éá­ñÁ ѳñ­Ï³¹ñ­í³Í ¿ñ 1910 Ãí³­Ï³­ÝÇÝ Ñ³Ý­¹»ë ·³­Éáõ ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý ÎáÝ·­ñ»­ëǪ ѳ­ïáõÏ ëï»Õ­Í³Í ѳÝӭݳ­Åá­Õá­íÇ ³éç¨: ºí áõ­ß³·­ñ³íÝ ³ÛÝ ¿, áñ ·Ç­ï³­Ï³Ý ϳ­é³­í³ñ­Ù³Ý §Ñ³Û­ñÁ¦, ï³­ñÇ­Ý»­ñÇ ÷áñ­Óáí ¨ ËáñÑñ­¹³­ÍáõíÛáõÝ­Ý»­ñáí Ç­Ù³ëï­Ý³­ó³Í, Çñ ѳ­Ù³­Ï³ñ­·Á Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáõÙ ¿ áã û Ý»Õ-ÇÝ­Å»­Ý»­ñ³­Ï³Ý ϳ٠ݻÕ-ïÝï»­ë³­·Ç­ï³­Ï³Ý ï»­ë³­Ï»­ïáí, ³ÛÉ É³ÛÝ Áݹ·ñ­Ïáõ­Ùáí, Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë, ݳ ù³­ÝÇóë ߻߭ïáõÙ ¿, áñ ·Ç­ï³­Ï³Ý ϳ­é³­í³ñ­Ù³Ý ѳ­çá­ÕáõíÛáõ­ÝÁ »Ý­Ã³¹­ñáõÙ ¿ §Ùï³­Í»­É³­Ï»ñ­åÇ Édz­Ï³­ï³ñ Ñ»­Õ³­÷á­ËáõíÛáõݦ áã ÙdzÛÝ Ï³­é³­í³­ñáÕ­Ý»­ñÇ, ³Ûɨ ϳ­é³­í³ñ­íáÕ­Ý»­ñÇ Ù»ç, ¨ áñ ³Û¹ »ñ­Ïáõë­ï»ù å³ï­ñ³ë­ï³­Ï³­ÙáõíÛáõÝÝ ¿ Ñ»Ýó ·Ç­ï³­Ï³Ý ϳ­é³­í³ñ­Ù³Ý å»ë ³ñ­Ù³­ï³­Ï³Ý ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝÝ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»­Éáõ å³ñ­ï³­¹Çñ å³Û­Ù³­ÝÁ [10, ¿ç 71]:

²ÛÅÙ ¿É ѳݭ¹Ç­åáõÙ »Ý íϳ­ÛáõíÛáõÝ­Ý»ñ, û Ý»ñ­Ï³½­Ù³­Ï»ñ­å³­Ï³Ý ½³Ý·­í³­Í³-ÛÇÝ ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý Ù»­Ý»­ç»ñ­Ý»­ñÇ ßñç³­ÝáõÙ §ïñ³í­Ù³­ïÇϦ »ñ¨áõÛà »Ý [122 ¿ç 11]:

γ½­Ù³­Ï»ñ­å³­Ï³Ý ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ óáõÛó ïñíáÕ ¹Ç­Ù³¹­ñáõíÛáõ­ÝÁ ѳխó­Ñ³­ñ»­Éáõ »­Õ³­Ý³Ï­Ý»ñÝ »Ý.

¨ î»­Õ»­Ï³ï­í³­Ï³Ý, »ñµ ³Ýӭݳ­Ï³½­ÙÁ ï»Õ­Û³Ï ¿ å³Ñ­íáõ٠ϳ­ï³ñ­í»­ÉÇù ÷á­÷á­ËáõÃ­Û³Ý Ù³­ëÇÝ, ³ß­Ë³­ï³­ÏÇó­Ý»­ñÇÝ Ñ³Ý­·³­Ù³­Ýá­ñ»Ý µ³­ó³ïñ­íáõÙ ¿ ¹ñ³ ¿áõíÛáõ­ÝÁ, ³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ïáõíÛáõ­ÝÁ, ͳ­í³É­Ù³Ý Ñ»­é³Ý­Ï³­ñÁ: سñ­¹ÇÏ, Ç­ñáù, ѳ­×³Ë Áݹ­¹Ç­Ù³­ÝáõÙ »Ý ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇݪ ³Ý­ï»Õ­Û³­Ïáõí۳Ý, ³­Ý³Ïݭϳ­ÉÇ ·³­Éáõ ѻ勉ݭùáí:

¨ ÊáñÑñ­¹³Ï­ó³­Ï³Ý, »ñµ µ³­Ý³Ï­óáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ, ѳ­Ù³­ï»Õ ùÝݳñ­ÏáõÙ­Ý»­ñÇ ÙÇ­çá­óáí Ù³ñ¹­ÇÏ áã û ëáëÏ ï»Õ­Û³Ï »Ý å³Ñ­íáõ٠ϳ­ï³ñ­í»­ÉÇ­ùÇ Ù³­ëÇÝ, ³Ûɨ ÉëáõÙ »Ý Ýñ³Ýó ϳñ­ÍÇ­ùÁ, ³­é³­ç³ñ­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ, ÑÇ٭ݳ­íá­ñáõÙ­Ý»­ñÁ:

¨ سë­Ý³Ï­óá­Õ³­Ï³Ý, »ñµ Ù³ñ­¹ÇÏ ½³­Ý³­½³Ý Ó­¨»­ñáí Ù³ë­Ý³Ï­óáõÙ »Ý ÷á­÷á­Ëáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ åɳ­Ý³­íáñ­Ù³Ý, ϳ½­Ù³­Ï»ñå­Ù³Ý ¨ í»­ñ³ÑëÏ­Ù³Ý ³ß­Ë³­ï³Ýù­Ý»­ñÇÝ:

¨ Êñ³­Ëáõë­Ù³Ý, »ñµ ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ Ù³ë­Ý³Ï­ó»­ÉÁ Õ»­Ï³­í³­ñáõÃ­Û³Ý ÏáÕ­ÙÇó ³ñ­Å³­Ý³­ÝáõÙ ¿ µ³­ñá­Û³­Ï³Ý ¨ ÝÛáõ­Ã³­Ï³Ý á­ñá­ß³­ÏÇ Ëñ³­Ëáõë­Ù³Ý, ï³ñ­µ»ñ µÝáõÛ­ÃÇ Éñ³­óáõ­óÇã ³ñ­ïá­ÝáõíÛáõÝ­Ý»ñ ïñ³­Ù³¹­ñ»­ÉáõÝ:

¨ Æ­ñ³­í³­Ï³Ý-ѳñ­Ï³¹­ñ³­Ï³Ý. ë³ ãå»ïù ¿ ³ã­ù³­ÃáÕ ³­Ý»É, ù³­ÝÇ áñ µ³­ó³é­í³Í ã¿ ³­é³Ý­­­­­ÓÇÝ ³Ý­Ñ³ï­Ý»­ñÇ Ï³Ù ËÙµ»­ñÇ µ³­ó³­Ñ³Ûï ϳ٠ùá­Õ³ñÏ­í³Í ݻݭ·³­¹áõ­ÉÁ, ¨, ù³­ÝÇ áñ ѳ­Ùá½­Ù³Ý, Ù³ë­Ý³Ï­óáõí۳Ý, ËÃ³Ý­Ù³Ý ÙÇ­çáó­Ý»­ñÁ ã»Ý ϳ­ñáÕ Ý»ñ­·áñ­Í»É, ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ ·áñ­Í³¹­ñ»É Ç­ñ³­í³­Ï³Ý ÙÇ­çáó­Ý»ñ: öá­÷á­ËáõÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ ·É˳­íáñ å³­ï³ë­Ë³­Ý³­ïáõÝ, ³Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí, Õ»­Ï³­í³ñÝ ¿, ¨ ݳ åÇ­ïÇ áõ­Ý³Ï ÉÇ­ÝÇ Ï³Ùù, Ñ»ï¨á­Õ³­Ï³­ÝáõíÛáõÝ, 峭ѳÝç­Ïá­ïáõ­ÃÛáõÝ ¹ñë­¨á­ñ»­Éáõ, ³­å³­Ñá­í»­Éáõ ϳñ­·³­å³­ÑáõíÛáõÝ ¨ ݳ­Ë³­ï»­ë³Í ÷á­÷á­Ëáõ­ÃÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ï³­ï³­ñáõÙ:

¨ ¶³­Õ³­÷³­ñ³­Ï³Ý. å³ï­ÙáõíÛáõ­ÝÁ íϳ­ÛáõÙ ¿, û ³­Ù»­Ý³­µ³­ñÇ Ýå³­ï³Ï­Ý»­ñáí Ó»é­Ý³ñÏ­í³Í ù³­ÝÇ-ù³­ÝÇ í»­ñ³­÷á­ËáõÙ­Ý»ñ »Ý Ó³­ËáÕ­í»Éª ѳï­Ï³­å»ë ·³­Õ³÷³­ñ³­Ï³Ý ÑÇ٭ݳ­íáñ­í³­ÍáõÃ­Û³Ý Ëá­ó»­ÉÇ ÉÇ­Ý»­Éáõ å³ï­×³­éáí: ²­é³Ýó ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ÷á­÷á­ËáõÃ­Û³Ý /³­é³­í»É ¨ë­ áÕç ѳ­Ù³­Ï³ñ·Ý Áݹ·ñ­ÏáÕ ÷á­÷á­Ëáõí۳Ý/, ﻭ볭ϳÝ-³ß­Ë³ñ­Ñ³­Û³ó­ù³­ÛÇÝ Ç­Ù³ë­ï³­íáñ­Ù³Ý, Ýå³­ï³Ï­Ý»­ñÇ áõ ÙÇ­çáó­Ý»­ñÇ ÑÇ٭ݳ­íáñ­Ù³Ý, ó³Ý­Ï³­ÉÇ Ñ»­é³Ý­Ï³­ñÇ Ñ³­Ùá­½Çã å³ñ­½³­µ³Ý­Ù³Ýª ³Û¹ ÷á­÷áËáõíÛáõ­ÝÁ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï áõ Ý»ñ­¹³ß­Ý³Ï ãÇ Ï³­ñáÕ ÉÇ­Ý»É:

¶³­Õ³­÷³­ñ³­Ï³Ý ÑÇ٭ݳ­íá­ñáõ­ÙÁ ½·³­ÉÇá­ñ»Ý Ãáõ­É³ó­ÝáõÙ ¿ ³é­Ï³ ¨ ³ÏݭϳɭíáÕ ëá­ódz­É³­Ï³Ý ɳñ­í³­ÍáõíÛáõ­ÝÁ ¨ ³Ý­·³Ù, ÑÙïá­ñ»Ý ·áñ­Í³¹ñ­í»­ÉÇë, ·á­Û³ó­ÝáõÙ ¿ Ûáõ­ñ³­­ï»­ë³Ï ѳݭ¹Ç­å³­Ï³ó ß³ñ­ÅáõÙ, ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ý»­Éáõ å³ï­ñ³ë­ï³­­Ï³­ÙáõíÛáõÝ: سñ¹­Ï³Ýó ·³­Õ³­÷³­ñ³­Ï³Ý ѳ­Ùá½­í³­ÍáõíÛáõ­ÝÁ, Ý»ñ­ùÇÝ ÙÕáõ­ÙÁ, íëï³­ÑáõíÛáõÝÝ áõ ˳ݭ¹³­í³­éáõíÛáõ­ÝÁ ѽáñ ÙÇ­çáó »Ý ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»ñ ϳ­ï³­ñ»­Éáõ: ºí ³­Ù»Ý ÙÇ ÷á­÷á­ËáõÃ­Û³Ý í»ñç­Ý³­Ï³Ý ³ñ¹­ÛáõÝ­ùÁ Ù»­Í³­å»ë å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³Í ¿ ³ÛÝ Ñ³Ý­·³­Ù³Ý­ùáí, û ÇÝã­å»ë »Ý Ù³ñ­¹ÇÏ å³ï­Ï»­ñ³ó­ÝáõÙ ³Û¹ ÷á­÷á­ËáõíÛáõ­ÝÁ, ÇÝã­åÇ­ëÇÝ »Ý ó³Ý­Ï³­ÝáõÙ ¹³ ï»ë­Ý»É ¨ ÇÝã ç³Ýù áõ »­é³Ý¹ »Ý ͳ˭ëáõ٠ѳ­ÝáõÝ ¹ñ³ ϻݭ볭·áñÍ­Ù³Ý:

вðò 62. êÂðºêÆ Î²è²ì²ðàôØÀ

§êÃñ»­ëÁ¦ ³Ý·­É»­ñ»Ý µ³é ¿ /stress/, Ýß³­Ý³­ÏáõÙ ¿ §É³ñ­í³­ÍáõíÛáõݦ: êÃñ»­ëÇ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ ÇÝë­ïÇ­ïáõ­ïÇ ÑÇ٭ݳ­¹Çñ ϳ­Ý³­¹³­óÇ ·Çï­Ý³­Ï³Ý гÝë ê»É­Û»Ç ë³Ñ­Ù³Ý­Ù³Ùµª ëÃñ»­ëÁ Ù³ñ­¹áõ ûñ­·³­Ýǽ­ÙÇ áã ѳ­Ù³ñ­Å»ù í»­ñ³­µ»ñ­ÙáõÝùÝ ¿ ßñç³­å³­ïÇ ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ Ñ³Ý­¹»å [11, ¿ç 27]: æ»ñ­Ù³ë­ïǭ׳­ÝÇ Ã»Ã¨³­ÏÇ ï³­ï³­ÝáõÙ­Ý»­ñÁ, ÷á­Õá­­óÇ ëá­íá­ñ³­Ï³Ý ³Õ­Ùáõ­ÏÁ, ³ß­Ë³­ï³Ý­ù³­ÛÇÝ ³­éûñ­Û³ µ»éÝ­í³­ÍáõíÛáõ­ÝÁ, ½ñáõ­ó³Ï­óÇ Ñ³Ý­¹³ñï Ëáë­ùÁ Ù³ñ¹­Ï³Ýó ã»Ý ³Ý­Ñ³Ý·ë­ï³ó­ÝáõÙ, ù³­ÝÇ áñ Ýñ³Ýó ûñ­·³­Ýǽ­ÙÁ ÇÝù­Ý³­µ»­ñ³­µ³ñ ϳñ­·³­íá­ñáõÙ ¿ ѳ­í³­ë³­ñ³Ï­ßÇé íǭ׳­ÏÁ: ØÇÝã­¹»é ç»ñ­Ù³ë­ïǭ׳­Ý³­ÛÇÝ ÏïñáõÏ ï³­ï³­ÝáõÙ­Ý»­ñÁ, ËÇëï ³Õ­Ùáõ­ÏÁ, ·»ñ­µ»éÝ­í³­ÍáõíÛáõ­ÝÁ, íǭ׳­µ³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ, ÙÇ­ç³Ýӭݳ­ÛÇÝ µ³­ËáõÙ­Ý»­ñÁ, Ñáõ­½³­Ï³Ý ³Ý­ëá­íáñ ɳñ­í³­Íáõ­ÃÛáõ­ÝÁ, ³­Ý³ÏÝ­Ï³É Ç­ñ³­¹³ñ­ÓáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ Ù³ñ¹­Ï³Ýó ¹ÝáõÙ »Ý ëÃñ»­ë³­ÛÇÝ íǭ׳­ÏÇ Ù»çª å³­Ñ³Ý­ç»­Éáí á­ñá­ß³­ÏÇ ç³Ýù áõ »­é³Ý¹ª ³Û¹ íǭ׳­ÏÁ ѳխó­Ñ³­ñ»­Éáõ ѳ­Ù³ñ:

ij­Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó ÁÙµéݭٳٵª ëÃñ»­ëÁ ³ÛÝ É³ñ­í³­ÍáõíÛáõÝÝ ¿, á­ñÁ ѳխó­Ñ³­ñ»­Éáíª ³Ý­ÓÁ Ï»Ýï­ñá­Ý³ó­ÝáõÙ ¿ Çñ áõ­Å»­ñÁ, ɳñ­íáõ٠ѳ­ÝáõÝ Ï»Ý­ë³­Ï³Ý ½³­Ý³­½³Ý ËݹÇñ­Ý»­ñÇ ÉáõÍ­Ù³Ý, ÇëÏ §¹Çëíñ»­ëÁ¦ íݳ­ë³­µ»ñ ëÃñ»ëÝ ¿ª ³Ý­ÓÇÝ Ï³Ã­í³­Í³­Ñ³­ñáÕ, çɳ­ïáÕ, ÑÛáõ­ÍáÕ [11,12]: ¸Çëíñ»­ëÁ /³Ý·­É»­ñ»Ýª “distress”, µ³­é³­óÇ Ýß³­Ý³­ÏáõÙ ¿ §ÑÛáõ­ÍáõÙ¦, §áõ­Å³ë­å³­éáõíÛáõݦ/ å³ñ­ï³­¹Çñ ã¿, áñ ѳݭ¹»ë ·³ ëÃñ»­ëÇ ·»­ñ³­¹ñ³­Ï³Ý ³ë­ïǭ׳­ÝÇ ï»ë­ùáí. ¹Çëíñ»ë ¿ ÍÝáõ٠ݳ¨ ëá­íá­ñ³­Ï³Ý ɳñ­í³­ÍáõÃ­Û³Ý ³Ýë­å³­ë»­ÉÇ Ãáõ­É³­óáõ­ÙÁ: