Harrods 42 page

Date: 2015-10-07; view: 404.

²Ûë û­ñǭݳÏÝ ³ñ­¹»Ý Ñáõ­ßáõÙ ¿, áñ ëÃñ»­ëÁ, û¨ µ³­é³­óÇ Ýß³­Ý³­ÏáõÙ ¿ ɳñ­í³­ÍáõíÛáõÝ, áã ÙdzÛÝ ÇÝù­ÝÇÝ Ñ³Õ­Ã³­Ñ³­ñ»­ÉÇ íÇ­×³Ï ¿, ³Ûɨ Ù³ñ­¹áõ Ï»­óáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ µÝ³­Ï³­ÝáÝ, ³Ý­·³Ù ó³Ý­Ï³­ÉÇ: §êÃñ»­ëÁ Ï۳ݭùÇ Ñ³ÙÝ áõ ÑáïÝ ¿, - å³ï­Ï»­ñ³­íáñ ³­ëáõÙ ¿ Ð.­ê»É­Û»Ý áõ µ³­ó³ï­ñáõÙ, - ù³­ÝÇ áñ ëÃñ»­ëÁ ϳå­í³Í ¿ ó³Ý­Ï³­ó³Í ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý Ñ»ï, ¹ñ³­ÝÇó ϳ­ñáÕ ¿ Ëáõ­ë³­÷»É ÙdzÛÝ Ý³, áí á­ãÇÝã ãÇ ³­ÝáõÙ¦ [11, ¿ç 80]: ìï³Ý­·³­íá­ñÁ, ³­Õ»­ï³­µ»­ñÁ, Ù»ñ­Å»­ÉÇÝ ¹Çëíñ»ëÝ ¿:

²ñ¹ª ϳ­é³­í³ñ­Ù³Ý ËݹǭñÁ áã û ëÃñ»­ëÇó Ëáõ­ë³­÷»ÉÝ ¿ /ÇÝãÝ ³é­Ñ³­ë³­ñ³Ï Ñݳ­ñ³­íáñ ã¿/, ³ÛÉ ëÃñ»­ëÁ ϳñ­·³­íá­ñ»­ÉÁ: ¸³ Ýß³­Ý³­ÏáõÙ ¿ ëÃñ»­ëÇ ï»­ë³Ï­Ý»­ñÇ, ëÃñ»­ë³­ÍÇÝ ·áñ­ÍáÝ­Ý»­ñÇ ×³­Ý³­ãáõÙ, ÇÝã­å»ë ݳ¨ ÉÇó­ù³­Ã³÷­Ù³Ý á­ñá­ß³­ÏÇ ÙÇ­çá­ó³­éáõÙ­Ý»­ñÇ ·áñ­Í³¹­ñáõÙª Ñû­·áõï û° ³Ý­ÓÇ ýÇ­½Ç­Ï³­Ï³Ý, µ³­ñá­Û³­Ï³Ý, Ñá­·»­Ï³Ý áõ ëá­ódz­É³­Ï³Ý Édzñ­Å»­ùáõÃ­Û³Ý ¨ û° ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõÃ­Û³Ý ·áñ­Í³­éáõÛíݻ­ñÇ ³ñ¹­Ûáõ­Ý³­í»ï Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ù³Ý:

êÃñ»­ëÁ ÉÇ­ÝáõÙ ¿ ãáñë µÝáõÛ­ÃǪ µÝ³­Ëá­ë³­Ï³Ý /ýÇ­½Çá­É᭷dz­Ï³Ý/, Ñá­·»­Ï³Ý, ï»­Õ»­Ï³ï­í³­Ï³Ý ¨ ëá­ódz­É³­Ï³Ý:

´Ý³­Ëá­ë³­Ï³­ÝÁ, ÇÝã­å»ë ³ë­í»ó, ϻݭ¹³­ÝÇ ûñ­·³­Ýǽ­ÙÇ á㠵ݳ­Ï³­ÝáÝ ³ñ­Ó³­·³ÝùÝ ¿ ³Ý­µ³­ñ»Ý­å³ëï ÙÇ­ç³­í³Û­ñÇÝ: ø³­ÝÇ ¹»é Ù»ñ ûñ­·³­Ýǽ­ÙÁ ϳ­ñá­Õ³­ÝáõÙ ¿ ѳñ­Ù³ñ­í»É ÷á­÷á­ËáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇݪ Ù»Ýù ã»Ýù ¿É ½·áõÙ ¹ñ³Ýó ³é­Ï³­ÛáõíÛáõ­ÝÁ, 볭ϳÛÝ »ñµ ¹ñ³Ýù ·»­ñ³­½³Ý­óáõÙ »Ý ëá­íá­ñ³­Ï³Ý ã³­÷Á, Ù³ñ­¹Á ѳÛïÝ­íáõÙ ¿ ëÃñ»­ëÇ Ù»ç: êÃñ»­ë³­ÍÇÝ ·áñ­ÍáÝ­Ý»ñÝ »Ýª ëá­íÁ, ͳ­ñ³­íÁ, ·»ñ­µ»éÝ­í³­ÍáõíÛáõ­ÝÁ, ³Ý­ß³ñ­Åáõ­ÃÛáõ­ÝÁ, ÑáõÛ­½»­ñÁ /¹ñ³­Ï³Ý áõ µ³­ó³­ë³­Ï³Ý/, ³Õ­Ùáõ­ÏÁ, íóñ­Ý»­ñÁ, ³­Ý³Ïݭϳɭݻ­ñÁ, ϳ½­Ù³­Ëá­ë³­Ï³Ý /³­Ý³­ïá­Ùdz­Ï³Ý/ µÝáõÛ­ÃÇ Ë³­Ã³­ñáõÙ­Ý»­ñÁ, Ãáõ­Ý³­íá­ñáõÙ­Ý»­ñÁ, ÑÇ­í³Ý­¹áõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ¨ ³ÛÉÝ:

Ðá­·»­Ï³Ý ëÃñ»­ëÁ ϳå­í³Í ¿ ݳ­Ëáñ­¹Ç Ñ»ï, ù³­ÝÇ áñ ûñ­·³­Ýǽ­ÙÇ Ñ³­í³­ë³­ñ³­ÏßÇé íǭ׳­ÏÇ Ë³Ë­ïáõÙ­Ý»ñÝ ³ñ­ï³­Ñ³Ûï­íáõÙ »Ý Ù³ñ­¹áõ Ñá­·»­Ï³­ÝáõÙ, ¨ ¹ñ³Ýó ѳխó­Ñ³­ñáõ­ÙÁ 峭ѳݭçáõÙ ¿ Ñá­·»­Ï³Ý áõ­Å»­ñÇ, ³­Ù»­ÝÇó ³­é³çª ϳ٭ùÇ ¹ñë­¨á­ñáõÙ: ´³­óÇ ³Û¹, ³Ý­ÓÇ Ë³éÝ­í³Í­ùÇó ϳ˭í³Í, Ýñ³ Ñá­·»­Ï³Ý ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ á­ñá­ß³­ÏÇá­ñ»Ý ¹ñë­¨áñ­íáõÙ »Ý Ï۳ݭùÇ Áݹ­Ñ³­Ýáõñ ɳñ­í³­ÍáõíÛáõ­ÝÁ, ï³­ñ»­ñ³­ÛÇÝ ³­Õ»ï­Ý»­ñÁ, ù³­Õ³­ù³­Ï³Ý ³Ý­óáõ­¹³ñ­ÓÁ, ÁÝ­ï³­Ý»­Ï³Ý, ³ß­Ë³­ï³Ý­ù³­ÛÇÝ, ϻݭó³­Õ³­ÛÇÝ Ñá·­ë»­ñÁ:

î»­Õ»­Ï³ï­í³­Ï³Ý ëÃñ»­ëÁ ³ÛÝ ·»ñ­É³ñ­í³Í íǭ׳ÏÝ ¿, á­ñÁ µÝá­ñá­ßáõÙ ¿ ï»­Õ»­ÏáõÛ­ÃÇ Ñ³­ñ³­×áõÝ Í³­í³­ÉÇ Ñ³­í³ë­ïÇ ÁݭϳɭٳÝ, ×ß·ñÇï Ç­Ù³ë­ï³­íáñ­Ù³Ý ¨ ëáõÕ Å³­Ù³­Ý³­Ï³­ÙÇ­çá­óáõÙ í×Çé ϳ­Û³ó­Ý»­Éáõ ³ÝÑ­ñ³­Å»ß­ïáõÃ­Û³Ý Ù»ç ·ïÝíáÕ Ù³ñ­¹áõÝ: Ô»­Ï³­í³­ñÇ ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÁ Ñ»Ýó ³Û¹­åÇ­ëÇÝ­Ý»­ñÇó ¿, Áݹë­ÙÇݪ áñ­ù³Ý å³­ï³ë­Ë³­Ý³­ïáõ ¿ Ýñ³ ϳ­Û³ó­Ý»­ÉÇù í×Ç­éÁ, ³ÛÝ­ù³Ý ³­í»­ÉÇ Ù»Í ¿ ÉÇ­ÝáõÙ ëÃñ»­ëÁ: гï­Ï³­å»ë ï»­Õ»­Ï³ï­í³­Ï³Ý ëÃñ»­ëáí »Ý µ³­ó³ïñ­íáõÙ Õ»­Ï³­í³ñ­Ý»­ñÇ ßñç³­ÝáõÙ ï³­ñ³Í­í³Í ÑÇ­í³Ý­¹áõíÛáõÝ­Ý»­ñÁª ëï³­Ùáù­ëÇ Ëá­óÁ, ³ñ­Û³Ý µ³ñÓñ ×Ýßáõ­ÙÁ, ëñïÇ Ë÷áó­Ý»­ñÁ, ÝÛ³ñ­¹³Û­ÝáõíÛáõ­ÝÁ, µáñ­µáù­í³­ÍáõíÛáõ­ÝÁ ¨ ³ÛÉÝ:

êá­ódz­É³­Ï³Ý ëÃñ»­ëÁ ѻ勉ÝùÝ ¿ Ù³ñ­¹áõ ϻݭ볭·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý µá­Éáñ ³ë­å³­ñ»½­Ý»­ñáõÙ ½³­Ý³­½³Ý Ç­ñ³­¹³ñ­ÓáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ, ï³­ñ³­ï»­ë³Ï µ³­ËáõÙ­Ý»­ñÇ, ³Ý­ÓÇ Ù³ë­Ý³­·Ç­ï³­Ï³Ý ¨ ù³­Õ³­ù³­ódz­Ï³Ý í³ñ­ù³·­ÍÇÝ ³éÝã­íáÕ µ³ñ­¹áõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ, ½³­Ý³­½³Ý ѳݭñáõÛíݻ­ñáõÙ Ýñ³ ѳñ­Ù³ñ­Ù³Ý ¹Åí³­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ, ÙÇ­ç³Ýӭݳ­ÛÇÝ Ñ³­Õáñ­¹³Ïó­Ù³Ý áõ ÷á­Ë³½­¹»­óáõÃ­Û³Ý ËáãÁݹáïÝ»ñÇ:

êáóÇ³É³Ï³Ý ëÃñ»ëÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ï³ñ³ï»ë³ÏÝ»ñÝ »Ýª

- Ùß³ÏáõóÛÇÝ ëÃñ»ëÁ, »ñµ ³ÝÓÁ ϳ٠ËáõÙµÁ ѳÛïÝíáõÙ »Ý ³ÝͳÝáÃ, ûï³ñ Ùß³Ïáõ­Ã³ÛÇÝ /ݳ¨ª É»½í³Ï³Ý, Ñá·¨áñ, µ³ñá۳ϳÝ, ³½·³ÛÇÝ/ ÙÇç³­í³ÛñáõÙ ¨ ³éϳ Ùß³Ïáõ­Ã³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÁ, ·»ñÇßËáÕ ÝáñÙ»ñÁ Ýáñ»ÏÝ»ñÇó å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý ѳñÙ³ñíáÕ³Ï³Ý ç³Ýù»ñ, ¹Ý»Éáí Ýñ³Ýó ͳÛñ³Ñ»Õ ɳñ­í³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç /ûñÇݳϪ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÁ/,

- ù³Õ³ù³Ï³Ý ëÃñ»ëÁ, »ñµ ˳óñíáõÙ ¿ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳéáõó­í³ÍùÁ, ϳÃí³Í³Ñ³ñ ¿ ÉÇÝáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µÝ³Ï³ÝáÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ½³Ý³½³Ý ˳í»ñÇ ¹Å·á­ÑáõÃÛáõÝÁ ѳëÝáõÙ ¿ ͳÛñ³Ñ»Õ ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñÇ,

- ϳ½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý ëÃñ»ëÁ, »ñµ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ ³ÝѳïÇÝ Ý»ñϳ۳ó­ÝáõÙ ¿ ³Ýѳٳå³ï³ëË³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñª ϳ٠ã³÷³½³Ýó ËÇëï, ϳ٠㳭÷³­½³Ýó Ù»ÕÙ. ³ÝÓÁ ɳñí³­­ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ ѳÛïÝíáõÙ ¨° ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ãÇ Ñ³ëóÝáõÙ ÉÇáíÇÝ Ï³ï³ñ»É Çñ»Ý Ý»ñ­Ï³­Û³óíáÕ µáÉáñ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ, ¨° ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ¹Å·áÑ ¿ Çñ áõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ñ­û·ï³·áñÍÙ³Ý ÇñáÕáõ­ÃÛáõÝÇó /³Ûëå»ë Ïáãí³Í, §Ù»Í ÓáõÏÁª ÷áùñ çñáõÙ¦ ѳٳËï³­ÝÇßÁ/:

γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, µ³óÇ í»ñáµ»ñÛ³É ·áñÍáÝÇóª ³ÝÓÇ ¨ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÷á˳¹³ñÓ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ áõ ³ÏÝϳÉÇùÝ»ñÇ ³Ýѳٳå³ï³ë-˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇó, ëÃñ»ë³ÍÇÝ ·áñÍáÝÝ»ñ »Ý ݳ¨ª

- ³Ýµ³ñ»Ýå³ëï ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ, ù³ÝÇ áñ ³ÕÙáõÏÁ, ³Ýѳñ­­Ù³­ñ³­í»ï ³ß­Ë³­ï³­ï»­ÕÁ, ïÑ³× Ñá­ïÁ, ãϳñ­·³­íáñ­í³Í ϻݭó³­Õ³­ÛÇÝ Í³­é³­­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ, å³ï­×³é ¹³é­Ý³­Éáí µÝ³­Ëá­ë³­Ï³Ý áõ Ñá­·»­Ï³Ý ëÃñ»­ëÇ, ã»Ý ϳ­ñáÕ µ³­ó³­ë³­µ³ñ ã³Ý¹­ñ³­¹³é­Ý³É ³Ý­ÓÇ ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý á­ñ³­ÏÇ íñ³,

- ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÇ Ï³½­Ù³­Ï»ñå­Ù³Ý û­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁª ³Ý­Ñ³­çáÕ é»­ÅÇ­ÙÁ, Áݹ­Ñ³­ïáõÙ­Ý»­ñáí ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÁ, ï»Ë­Ýǭϳ­ÛÇ Ë³­÷³­ÝáõÙ­Ý»­ñÁ, ³ß­Ë³­ï³­í³ñ­ÓÇ í׳ñ­Ù³Ý Ó·Ó·áõÙ­Ý»­ñÁ ÝáõÛÝ­å»ë, å³ï­×³­é»­Éáí µÝ³­Ëá­ë³­Ï³Ý áõ Ñá­·»­Ï³Ý ëÃñ»ë, ѳݭ·»ó­ÝáõÙ »Ý Ý»ñ­Ï³½­Ù³­Ï»ñ­å³­Ï³Ý ɳñ­í³­Íáõí۳Ý,

- ³Ý­ÓÇ å³ñ­ï³­Ï³­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³ÝÑë­ï³­ÏáõíÛáõ­ÝÁ. Ñ»­ï³­½á­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ óáõÛó »Ý ï³­ÉÇë, áñ Ù³ñ­¹Á µ³­í³­ñ³ñ­í³Í ¿ ÉÇ­ÝáõÙ Çñ ³ß­Ë³­ï³­í³ñ­ÓÇó, Çñ ѳݭ¹»å Õ»­Ï³­í³­ñáõÃ­Û³Ý í»­ñ³­µ»ñ­ÙáõÝ­ùÇó, Çñ ϳñ­·³­íǭ׳­ÏÇó, »­Ã» ¹ñ³Ýù ѳ­Ù»­Ù³­ï»­ÉÇ »Ý ³Û­Éáó å³ñ­ï³­Ï³­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ¨ Ýñ³Ýó í³ñ­Ó³­Ñ³­ïáõó­Ù³Ý Ñ»ï. Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ë, ³ñ­¹³­ñ³­óÇ ¿ Ýϳï­í³Í, áñ §Ù³ñ­¹ÇÏ å»ïù ¿ Ñëï³Ï å³ï­Ï»­ñ³­óáõÙ áõ­Ý»­Ý³Ý Õ»­Ï³­í³­ñáõÃ­Û³Ý ³Ïݭϳ­ÉÇù­Ý»­ñÇ Ù³­ëÇݪ ÇÝã å»ïù ¿ Ç­ñ»Ýù ³­Ý»Ý, ÇÝã­å»ë å»ïù ¿ ³­Ý»Ý ¨ ³­Ý»­Éáõó Ñ»­ïá Ç­ñ»Ýó ÇÝã Ï»ñå åÇ­ïÇ ·Ý³­Ñ³­ï»Ý¦ [1, ¿ç 546],

- ³Ý­ÓÇ ÙÇç­¹»­ñ³­ÛÇÝ Ñ³­Ï³­ëáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ, »ñµ ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõÃ­Û³Ý ï³ñ­µ»ñ ϳ­éáõÛó­Ý»­ñÁ, ³ï­Û³Ý­Ý»­ñÁ, å³ß­ïá­Ý³­ï³ñ­Ý»­ñÁ Ýñ³Ý Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáõÙ »Ý Ç­ñ³­ñ³­Ù»ñŠ峭ѳÝç­Ý»ñ,

- µáõÝ ³ß­Ë³­ïá­ÕÇ Ï»Ý­ë³á­×Á, ÁÝ­ï³­Ý»­Ï³Ý Ï۳ݭùÁ ¨ ¹ñ³ ³½­¹»­óáõÃ­Û³Ý ã³­÷Á Ýñ³ ³ß­Ë³­ï³Ý­ù³­ÛÇÝ í³ñ­ùÇ íñ³, ³­éáÕ­ç³­Ï³Ý íǭ׳­ÏÁ, á­ñáÝù ѳ­×³Ë Ýå³ë­ï³­íáñ ã»Ý ÉÇ­ÝáõÙ Ý»ñ­Ï³½­Ù³­Ï»ñ­å³­Ï³Ý µÝ³­Ï³­ÝáÝ ·áñ­Íáõ­Ý»áõ­ÃÛ³Ý Ñ³­Ù³ñ,