Harrods 48 page

Date: 2015-10-07; view: 411.

²ØÜ-áõÙ ·Ç­ï³­ÏáÝëï­ñáõÏ­ïá­ñ³­Ï³Ý Ùß³­ÏáõÙ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ѳñ­Ï³­ÛÇÝ í³ñ­ÏÁ ѳë­ÝáõÙ ¿ ¹ñ³Ýó ѳ­Ù³ñ ϳ­ï³ñ­í³Í ͳ˭뻭ñǪ ݳ­Ëáñ¹ ï³ñ­í³ ѳ­Ù»­Ù³ï ·»­ñ³­½³Ý­óáÕ Ù³­ëÇ 20%-ÇÝ: ÜÙ³Ý Ñ³ñ­Ï³­ÛÇÝ í³ñ­Ï»ñ ݳ­Ë³­ï»ë­íáõÙ »Ý Ýáñ ³ß­Ë³­ï³Ý­ù³­ÛÇÝ ï»­Õ»­ñÇ ëï»ÕÍ­Ù³Ý (Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ³ß­Ë³­ïá­ÕÇ ³ß­Ë³­ï³­í³ñ­ÓÇ /ÙÇÝ㨠6 ѳ­½³ñ ¹á­É³ñ/ 40%-Ç ã³­÷áí), Ýáñ ë³ñ­ù³­íá­ñáõÙ­Ý»­ñÇ Ó»éù­µ»ñ­Ù³Ý (³­é³­çÇÝ ï³­ñáõÙª 17,5 ѳ­½³ñ ¹á­É³­ñÇ ã³­÷áí), ߻ݭù»­ñÇ Ýá­ñ³ó­Ù³Ý (¹ñ³Ýó ï³­ñÇ­ùÇó ϳ˭í³Íª ͳ˭뻭ñÇ ÙÇÝ㨠10-20%-Ç ã³­÷áí) ¹»å­ù»­ñáõÙ [4, ¿ç 12, 401]:

Ü»ñ¹­ñáõ­Ù³­ÛÇÝ Ñ³ñ­Ï³­ÛÇÝ í³ñ­ÏÁ ϳ­ñáÕ ¿ í»­ñ³­µ»­ñ»É ݳ¨ Ý峭ﳭϳ­ÛÇÝ Ñ³ñ­Ï³­ÛÇÝ ³ñ­ïá­ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇÝ, ·áõÛ­ù³­Ñ³ñ­ÏÇ Ýí³­½»ó­Ù³­ÝÁª µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ í³ñ­ÏÇ ¹Ç­Ù³ó í׳ñ­íáÕ ïá­Ïáë­Ý»­ñÇ ã³­÷áí: ²Û¹ Ó­¨»­ñÁ ѳï­Ï³­å»ë ÏÇ­ñ³é­íáõÙ »Ý èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇ ¸³ß­ÝáõíÛáõ­ÝáõÙ [5, ¿ç 78-79]:

üñ³Ý­ã³Û­½ÇÝ­·Áª áñ­å»ë Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñÇ ýǭݳݭ볭íáñ­Ù³Ý »­Õ³­Ý³Ï*, ÏÇ­ñ³é­íáõÙ ¿ ³ÛÝ å³­ñ³­·³­ÛáõÙ, »ñµ ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõ­ÝÁ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ ½µ³­Õ»ó­ÝáõÙ ¿ ϳ­ÛáõÝ ¨ ½·³­ÉÇ µ³Å­Ý»­Ù³ë, ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÇ Ýϳï­Ù³Ùµ ·á­ÛáõíÛáõÝ áõ­ÝÇ ³­×áÕ å³­Ñ³Ý­ç³ñÏ: 쳭׳é­ùÇ Í³­í³­ÉÁ Áݹ­É³Û­Ý»­Éáõ Ýå³­ï³­Ïáí ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõ­ÝÁ ³å­ñ³Ý­ùÇ ³ñ­ï³­¹ñáõÃ­Û³Ý ¨ í³­×³é­ùÇ Ç­ñ³­íáõÝ­ùÁ (ýñ³Ý­ßÇ­½Á), Ù³ë­Ý³­íá­ñ³­å»ëª ³å­ñ³Ý­ù³­ÛÇÝ Ýß³­ÝÁ, ï»Ë­Ýá­É᭷dzÝ, ų­Ù³­Ý³­Ï³­íá­ñ³­å»ë ïñ³­Ù³¹­ñáõÙ ¿ Ù»Ï ³ÛÉ Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åáõí۳ݪ ݳ­Ëû­ñáù ë³Ñ­Ù³Ý­í³Í ï³­ñ³­Í³ßñ­ç³­ÝáõÙ ·áñ­Í³­ñ³­ñáõíÛáõÝ Í³­í³­É»­Éáõ ѳ­Ù³ñª í׳­ñ»­Éáí Ãáõۭɳï­ñ³í­×³ñ (ÉÇ­ó»Ý­½³í­×³ñ)ª Ùdz­Ýí³· í׳ñ ÃáõÛÉï­íáõÃ­Û³Ý (ÉÇ­ó»Ý­½Ç³­ÛÇ) ѳ­Ù³ñ ¨ å³ñ­µ»­ñ³­Ï³Ý ѳï­Ï³­óáõÙ­Ý»ñ ß³­ÑáõÛ­ÃÇó (éá­Û³É­ÃÇ)ª ϳ˭í³Í í³­×³é­ùÇ Í³­í³­ÉÇó: Ü»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñÇ ýǭݳݭ볭íáñ­Ù³Ý ³Ûë »­Õ³­Ý³­ÏÁ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ¿ ÁÝ­Ó»­éáõÙ ·áñ­Í³­ñ³­ñáõÃ­Û³Ý éÇë­ÏÁ ÏÇ­ë»É ·áñ­ÍÁÝ­Ï»­ñáç Ñ»ï, ³­é³Ýó ë»­÷³­Ï³Ý ³Õµ­Ûáõñ­Ý»­ñÇó ¿³­Ï³Ý Ý»ñ­¹ñáõÙ­Ý»­ñÇ, ³­ñ³· ³­í»­É³ó­Ý»É í³­×³é­ùÇ Í³­í³­ÉÁ ¨ ³ß­Ë³ñ­Ñ³·­ñáõíÛáõ­ÝÁ: ¶á­ÛáõíÛáõÝ áõ­Ý»Ý ýñ³Ý­ã³Û­½ÇÝ­·Ç »ñ­Ïáõ ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý Ó­¨»ñª ³é¨ïñ³-³å­ñ³Ý­ù³­ÛÇÝ (í³­×³é­ùÇ Ç­ñ³­íáõÝù) ¨ ³ñ­ï³¹­ñ³­Ï³Ý (³ñ­ï³¹­ñáõ­ÃÛ³Ý ¨ í³­×³é­ùÇ Ç­ñ³­íáõÝù):

ÈÇ­½ÇÝ­·Á^** (ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý í³ñ­Ó³­Ï³­ÉáõíÛáõ­ÝÁ) ëÏë»É ¿ Ó­¨³­íáñ­í»É 1950-³­Ï³Ý Ãí³­Ï³Ý­Ý»­ñÇ ëϽµÇóª ·áõÛ­ùÇ ³­í³Ý­¹³­Ï³Ý í³ñ­Ó³­Ï³­ÉáõÃ­Û³Ý »­Õ³­Ý³Ï­Ý»­ñÇ ½³ñ­·³ó­Ù³Ùµ: ²ÛÝ áõ­ÝÇ Ñ»ï¨Û³É ïÝï»­ë³­·Ç­ï³­Ï³Ý µá­í³Ý­¹³­ÏáõíÛáõ­ÝÁ. í³ñ­Ó³­ïáõÝ å³ñ­ï³­íáñ­íáõÙ ¿ í³ñ­Ó³­Ï³­ÉÇ Ýß³Í Ï³Ù Çñ ѳ­Û»­óá­Õáõ­ÃÛ³Ùµ ÁÝïñ­í³Í ·áõÛ­ùÁ ë»­÷³­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý Ç­ñ³­íáõÝ­ùáí Ó»éù µ»­ñ»É í³ñ­Ó³­Ï³­ÉÇ ÏáÕ­ÙÇó á­ñáß­í³Í ϳ٠Çñ ÁÝï­ñ³Í í³­×³­éá­ÕÇó áõ í³ñ­Ó³í­×³­ñÇ ¹Ç­Ù³ó ѳÝÓ­Ý»É í³ñ­Ó³­Ï³­ÉÇ Å³­Ù³­Ý³­Ï³­íáñ ïÇ­ñ³­å»ï­Ù³­ÝÁ ¨ Ó»é­Ý³ñ­Ï³­ïÇ­ñ³­Ï³Ý Ýå³­ï³Ï­Ý»­ñáí û·­ï³­·áñÍ­Ù³­ÝÁ:

Àݹ á­ñáõÙ, ÉÇ­½ÇÝ­·Ç ³­é³ñ­Ï³ ϳ­ñáÕ ¿ ÉÇ­Ý»É Ó»é­Ý³ñ­Ï³­ïÇ­ñ³­Ï³Ý ·áñ­Íáõ­Ý»áõ­ÃÛ³Ý Ñ³­Ù³ñ û·­ï³­·áñÍ­íáÕ ³­Ù»Ý ÙÇ ãëå³é­íáÕ ·áõÛù (ë³ñ­ù³­íá­ñáõÙ­Ý»ñ, Ù»­ù»­Ý³­Ý»ñ, ë³ñ­ù»ñ, ÷á­Ë³¹­ñ³­ÙÇ­çáó­Ý»ñ, ߻ݭù»ñ, ßÇ­ÝáõíÛáõÝ­Ý»ñ ¨ ³ÛÉÝ):

ÈÇ­½ÇÝ­·³­ÛÇÝ ·áñ­Í³é­ÝáõÃ­Û³Ý ëáõµ­Û»Ïï­Ý»ñ »Ý í³ñ­Ó³­ïáõÝ, í³ñ­Ó³­Ï³­ÉÁ, ÉÇ­½ÇÝ­·³­ÛÇÝ ·áõÛù í³­×³­éá­ÕÁ (·Í³Ý­Ï³ñ 22.1):

²Û¹­åÇ­ëÇ ·áñ­Í³é­ÝáõíÛáõÝ­Ý»ñ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­ÝáÕ ³­é³­çÇÝ ëáõµ­Û»Ïï­Ý»­ñÁ (í³ñ­Ó³­ïáõ­Ý»­ñÁ) ÉÇ­½ÇÝ­·³­ÛÇÝ ³é¨ïñ³­ÛÇÝ Ï³½­Ù³­Ï»ñ­åáõíÛáõÝ­Ý»ñ »Ý, á­ñáÝù ëï»ÕÍ­íáõÙ »Ý áñ­å»ë µ³Å­Ý»­ïÇ­ñ³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ ϳ٠³ÛÉ Ç­ñ³­í³-ϳ½­Ù³­Ï»ñ­å³­Ï³Ý ï»­ë³­ÏÇ Ó»é­Ý³ñ­ÏáõíÛáõÝ­Ý»ñ:

Æ ï³ñ­µ»­ñáõíÛáõÝ ³­í³Ý­¹³­Ï³Ý í³ñ­Ó³­Ï³­Éáõí۳Ý, ÉÇ­½ÇÝ­·Ç ¹»å­ùáõÙ í³ñ­Ó³­Ï³­É³Í ·áõÛ­ùÇ Ïáñë­ïÇ Ï³Ù å³­ï³­Ñ³­Ï³Ý íݳë­í³Í­ùÇ éÇë­ÏÁ ³Ýó­ÝáõÙ ¿ í³ñ­Ó³­Ï³­ÉÇÝ ·áõÛ­ùÁ Ýñ³Ý ѳÝÓ­Ý»­Éáõ å³­ÑÇó, ݳ ¿ ³­å³­Ñá­í³·­ñáõÙ ³ÛÝ, í׳­ñáõÙ ·áõÛ­ù³­Ñ³ñÏ:

ÈÇ­½ÇÝ­·Ç ³­é³­í»­ÉáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó ¿ ³ÛÝ, áñ ³­é³Ýó Ëá­ßáñ ϳ­åÇ­ï³É Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»­ñÇ ³­å³­Ñáí­íáõÙ ¿ Ó»é­Ý³ñ­Ï³­ïÇ­ñ³­Ï³Ý ·áñ­Íáõ­Ý»áõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ÙÇ­çáó­Ý»­ñÇ Ýϳï­Ù³Ùµ 峭ѳݭçÁ:

¶Í³Ýϳñ 22.1. ÈǽÇÝ·³ÛÇÝ ·áñͳéÝáõÃÛáõÝ

¾³Ï³Ý ¿ ݳ¨, áñ ѳñÏíáÕ ß³ÑáõÛÃÇ Ù»ÍáõÃÛáõÝÁ Ïñ׳ïíáõÙ ¿ í³ñÓ³í׳ñÇ (áñÁ µ³ÝϳÛÇÝ í³ñÏÇ ïáÏáëÇ ÝÙ³Ý ¹ÇïíáõÙ ¿ áñå»ë ͳËë) ã³÷áí:

ì³ñӳϳÉí³Í ë³ñù³íáñÙ³Ý Ï³Ù ³ÛÉ ·áõÛùÇ µ³ñáÛ³Ï³Ý Ù³ßí³ÍáõÃÛ³Ý éÇëÏÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ë»­÷³Ï³Ý³ïÇñáçÁª í³ñÓ³ïáõÇÝ, ³ÛÝ ãÇ ÷á˳ÝóíáõÙ í³ñӳϳÉÇÝ, ÇÝãÁ ÝáõÛÝå»ë ÉǽÇÝ·Ç ³é³í»Éáõ­ÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿:

ÈǽÇÝ·Ç ËóÝÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ϳñáÕ »Ý ÏÇñ³éí»É ½³Ý³½³Ý »Õ³Ý³ÏÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý ÉǽÇÝ·³­ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ï³Ù ·áñͳñùÇÝ Ù³ëݳÏÇó µ³Ý­Ï»ñÇÝ ÙÇÝ㨠3 ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáí ß³ÑáõóѳñÏÇó ³½³ï»ÉÁ, ÉǽÇÝ·³ÛÇÝ Í³é³Ûáõ­ÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñ»ÉÇë ³í»É³óí³Í ³ñÅ»ùÇ Ñ³ñÏáí í³ñÓ³ïáõÝ»ñÇÝ ãѳñÏ»ÉÁ ¨ ³ÛÉÝ: ²Û¹ åñ³ÏïÇϳÝ, Ù³ëݳíáñ³å»ë ÏÇñ³éíáõÙ ¿ èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛáõ­ÝáõÙ [7, ¿ç 231]:

²ëïÇ׳ݳµ³ñ ɳÛÝ ï³ñ³ÍáõÙ ¿ ëï³ÝáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÉǽÇÝ·Á:

ì»Ý­ãáõ­ñ³­ÛÇÝ (éÇë­Ï³­ÛÇÝ) ϳ­åÇ­ï³­ÉÁ ýǭݳݭ볭íá­ñáõÙ ¿ µ³ñÓñ éÇë­Ï³­ÛÇÝ Ý³­Ë³­­·Í»­ñÇ (ëá­íá­ñ³­µ³ñª ·Ç­ï³­ÏáÝëï­ñáõÏ­ïá­ñ³­Ï³Ý Ùß³­ÏáõÙ­Ý»ñ, Ýáñ ³ñ­ï³¹­ñ³­ï»­ë³Ï­Ý»­ñÇ ³ñ­ï³¹­ñáõíÛáõÝ ¨ ³ÛÉÝ) ѳ­Ù³ñ Ý»ñ­¹ñáõÙ­Ý»­ñÁ ³ÛÝ ³­é³Ýӭݳ­Ñ³ï­Ïáõ­ÃÛ³Ùµ, áñ ß³­ÑáõÛ­ÃÇ ï³­ñ»­Ï³Ý Ýáñ­Ù³Ý ßáõñç 2 ¨ ³­í»­ÉÇ ³Ý­·³Ù ·»­ñ³­½³Ý­óáõÙ ¿ ëá­íá­ñ³­Ï³Ý µ³Å­Ý»­ïáÙ­ë»­ñÇ ÙÇ­çÇÝ »­Ï³Ù­ï³­µ»­ñáõí۳­ÝÁ: ²Û¹­åÇ­ëÇ Ý»ñ¹­ñáõÙ­Ý»ñ Ç­ñ³­·áñ­ÍáõÙ »Ý ½³­Ý³­½³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ (ë³Ñ­Ù³­Ý³­÷³Ï å³­ï³ë­Ë³­Ý³ï­íáõ­ÃÛ³Ùµ ¨ µ³Å­Ý»­ïÇ­ñ³­Ï³Ý ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ), Ý»ñ¹­ñáõ­Ù³­ÛÇÝ ÑÇ٭ݳ¹­ñ³Ù­Ý»­ñÁ ¨ ³ÛÉÝ:

вðò 66. ²ðĺÂÔºðÀ àðäºê ܺð¸ðàôØܺðÆ ú´ÚºÎî

²ñ­Å»Ãխû­ñÁ ×ÏáõÝ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý ·áñ­ÍÇù »Ý, áñ ·ÝíáõÙ ¨ í³­×³é­íáõÙ »Ý ýáÝ­¹³­ÛÇÝ µáñ­ë³­Ûáõ٠ϳ٠ÙÇç­µ³Ý­Ï³­ÛÇÝ ßáõ­Ï³­ÛáõÙ: ²ñ­Å»Ãխû­ñÇ ßáõ­Ï³Ý µ³Õ­Ï³­ó³Í ¿ ³­é³ç­Ý³­ÛÇÝ ßáõ­Ï³­ÛÇó,áõñ ϳ­ï³ñ­íáõÙ ¿ ýÇ­Ý³Ý­ë³­Ï³Ý ÙÇ­çáó­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³­Ï»Ýï­ñá­Ý³­óáõÙª Ýáñ ³ñ­Å»­ÃÕû­ñÇ í³­×³é­ùÇ ×³­Ý³­å³ñ­Ñáí, ¨ »ñÏ­ñáñ­¹³­ÛÇÝ ßáõ­Ï³­ÛÇó,áõñ ßñ­­ç³­Ý³­éáõÃ­Û³Ý Ù»ç »Ý ·ïÝíáõÙ í³­Õû­ñáù Ãá­Õ³ñÏ­í³Í ³ñ­Å»Ãխû­ñÁ:

²ñ­Å»Ãխû­ñÇ ßáõ­Ï³Ý ï³ñ­µ»ñ­íáõÙ ¿ ÙÛáõë ßáõ­Ï³­Ý»­ñÇó Ý³Ë ¨ ³­é³ç Çñ ³å­ñ³Ý­ùÇ ³­é³Ýӭݳ­Ñ³ï­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñáí: ²ñ­Å»­ÃáõÕ­ÃÁ Ûáõ­ñ³­Ñ³­ïáõÏ ³å­ñ³Ýù ¿ª Ùdz­Å³­Ù³­Ý³Ï ѳݭ¹»ë ·³­Éáí áñ­å»ë ë»­÷³­Ï³­ÝáõÃ­Û³Ý ûµ­Û»Ïï, å³ñï­ù³­ÛÇÝ å³ñ­ï³­íá­ñáõíÛáõÝ, »­Ï³Ù­ïÇ ëï³ó­Ù³Ý Ç­ñ³­íáõÝù ¨ »­Ï³Ù­ïÇ í׳ñ­Ù³Ý å³ñ­ï³­íá­ñáõíÛáõÝ: