Незалежне телебачення

Date: 2015-10-07; view: 387.

Glued to the goggle box

As long ago as 1953, it /to be/ estimated that twenty million viewers /to watch/ the BBC's coverage of the coronation of Queen Elizabeth II. By 1970, 94 % of British households /to have/ a television set /known colloquially as a "goggle box"/, mostly rented rather than bought. Now, 99% of households /to own/ or /to rent/ a television and the most popular programmes /to be/ watched by as many people as claim /to read/ the Sun and the Daily Mirror combined.

Television broadcasting in Britain /to expand/ to fill every part of every day of the week. One of the four channels /ITV/ never /to take/ a break /it /to broadcast/ for twenty-four hours/ and the others /to broadcast/ from around six in the morning until after midnight. A survey /to report/ in early 1944 that 40 % of British people /to watch/ more than three hours of television every day: and 16 % /to watch/ seven hours or more! Television news /to be/ watched every day by more than half of the population. As a result, its presenters /to be/ among the best-known names and faces in the whole country – one of them once /to boast/ that he /to be/ more famous than the royalty!

? 7. Translate the following into English. Retell the information:

Ай-Ті-Сі регулює дві телевізійні служби – Канал 3 та Канал 4, що доповнюють один одного та фінансуються переважно за рахунок реклами. Програми каналу 3 готуються 15 регіональними власниками ліцензій, а ще одна має додаткову ліцензію на запровадження національної ранкової програми. Ліцензії для каналу 3 надаються по тендеру найкращому кандидату, який забезпечуватиме належну якість, на термін 10 років. Планується фінансування національного наземного телевізійного каналу – Канал-5 - за рахунок реклами, передплати або спонсорства.