Данный файл принадлежит сайту www.crypower.ru

Date: 2015-10-07; view: 633.

16. The travelers found the people of the small island (to be) very friendly.

Путешественники нашли людей маленького острова (чтобы быть) очень дружественные.

17. They reported the capacity of the new engine to have been increased.

Они сообщили, что вместимость нового двигателя была увеличена.

18. The owner of the motor car wanted the old engine to be replaced.

Владелец легкового автомобиля хотел, чтобы старый двигатель был заменен.

14. а) Проанализируйте функции, в которых употребляются слова one, ones. б) Затем переведите предложения, обращая внимание на значения этих слов.

1. I shall have to buy a new coat for myself and another one for my sister.

Я должен буду купить новое пальто за меня непосредственно и другой для моей сестры.

2. One thing is clear to everybody: one must study hard if one wants to pass one's examinations.

Одна вещь ясна к каждому: нужно учиться трудно, если Вы хотите передать экспертизы.

3. This TV set is very expensive, show me another one.

Этот телевизор очень дорог, показывать мне другой.

4. One never knows what may happen.

Каждый никогда не знает то, что может случиться.

5. What other methods will they use? The one they are using now is not very effective.

Что другие методы они будут использовать? Тот, который они используют теперь, не очень

эффективен.

6. The more one studies, the more one knows.

Чем больше каждый учится, тем больше каждый знает.

7. These trucks are too small; they will need bigger ones.

Эти грузовики являются слишком маленькими; они будут нуждаться в больших.

8. This apparatus is more powerful than the one installed in our laboratory.

Этот аппарат более мощен чем тот, установленный в нашей лаборатории.

9. He is one of the most experienced drivers.

Он - один из самых опытных водителей.

10. This article is much more difficult than the one we translated yesterday.

Эта статья намного более трудна чем тот, который мы перевели вчера.

15. а) Проанализируйте случаи употребления слов that, those. б) Затем переведите предложения, обращая внимание на значения этих слов.

1. I am afraid that he has fallen ill.

Я боюсь, что он заболел.

2. That he agreed to help his friends is only natural.

То то, что он согласился помочь его друзьям, только естественно.

3. She said that she would come back in ten minutes.

Она сказала, что она возвратится через десять минут.

4. The book that you gave me is very interesting.

Книга, которую Вы дали мне, очень интересна.

5. The question that was discussed at the meeting yesterday is very important.

Вопрос, который был обсужден на встрече вчера, очень важен.

6. That happened the year when I entered the Institute.

Это случилось год, когда я вошел в Институт.

7. Those children are always very noisy.

Те дети являются всегда очень шумными.

8. He thought that all those things were not important.

Он думал, что все те вещи не были важны.

9. That was the thing that he wanted.

Это было вещью, которую он хотел.

10. The towns and cities that were destroyed during the war have been all reconstructed.

Города и города, которые были разрушены в течение войны, были все восстановлены.

16.Переведите следующие предложения, обращая внимание на значения слов one (ones), that (those).

1. This dictionary is very large, show me a smaller one.

Этот словарь является очень большим, показывать мне меньший.

2. One should be very attentive when taking notes at the lecture.

Нужно быть очень внимательным, делая заметки в лекции.