Practice Section

Date: 2015-10-07; view: 452.

Ex. 1. Find in texts A, В & С English equivalents for these expressions:

1. порт разгрузки

2. Торгово-промышленная палата России

3. в отношении качества

4. Сертификат качества

5. перерасчет

6. качественный

7. нейтральная организация

8. в отношении качества

9. Акт экспертизы

10. количественный

11. качественная приемка товара

12. по согласованию с Покупателем

13. расхождения в отношении количества

14. направить своих представителей

15. обязательный для обеих сторон

Ex. 2. Find in texts A, В & С English equivalents for these phrases and sentences:

1. Товар считается сданным Продавцом и принятым Покупателем.

2. Результаты экспертизы являются окончательными и обязательными для обеих сторон.

3. Покупатель (и / или его представители) имеют право проверить товар.

4. Стороны произведут перерасчет в соответствии с данными актов экспертизы ТПП России.

5. В случае, если данные Актов экспертизы Торгово-промышленной палаты выявят какие-л. Расхождения с Сертификатом качества, выданным официальной организацией страны Продавца, равно как и в отношении веса и/или количества мест…

6. Окончательная количественная и качественная приемка товара производится в порту назначения.

7. …по качеству – согласно качеству, указанному в сертификате Качества, выданным заводом-изготовителем.

8. … по согласованию с Покупателем и в тех случаях, когда это возможно.

9. … по количеству – согласно количеству мест и весу, указанным в коносаменте.