Глоссарий идиом, характеризующих внешность человека

Date: 2015-10-07; view: 433.

Образец глоссария

1. a bad life – хилый, болезненный человек, которому на роду написано прожить короткий век

2. a bag of bones – истощённый, измождённый человек, «скелет», кожа да кости

3. a beau Brummel – «красавчик Браммель», щёголь, денди, франт (G.B. Brummel, 1778-1840 – знаменитый денди своего времени)

4. a blue stocking – синий чулок (о сухой педантке, лишённой женственности)

5. a bread and butter miss – шутл. школьница, девочка школьного возраста

6. a bull in a china shop – неуклюжий, неловкий человек; «слон в посудной лавке», «медведь»

7. a bushfire blonde– австрал. жарг. «огненно-рыжая блондинка», женщина с рыжими волосами

8. a butter-and-egg man – амер. жарг. богач, сорящий деньгами

9. act (play) the ape – обезьянничать, передразнивать; дурачиться, валять дурака, глупо себя вести

10. a chip of the old block – разг. вылитый отец; сын своего отца

11. a cloud on one's brow – пасмурный, мрачный, хмурый вид

12. a constitution like a horse – разг. лошадиное здоровье; «здоров как бык»

13. a cup of tea – особа, субъект, тип

14. a dead pan – невыразительное лицо; бесстрастное, ничего не выражающее лицо

15. a diamond in the rough – «неотшлифованный алмаз», человек, обладающий достоинствами, но не имеющий внешнего лоска; грубоватый, но хороший человек

16. a dolly bird – жарг. хорошенькая, нарядная девушка, «куколка»

17. a dot and go one – разг. «деревянная нога», калека, хромой