Vocabulaire

1. (m.) théâtre lyrique – оперный театр

~ de drame – драматический театр

2. (f.) salle de spectacle – зрительный зал

3. (m.) spectateur – зритель

4. (m.) auditeur – слушатель

5. (f.) place au parterre – место в партере

synonyme un fauteuil d’orchestre – место в первом ряду партера

~ à l’amphithéâtre ~ амфитеатре

~ au balcon ~ на балконе

~ à la galerie ~ на галёрке

synonyme au paradis, au poulailler

~ dans la loge ~ в ложе

~ au premier rang ~ в первом ряду

6. (m.) comédien, (f.)comédienne – актер (драматический) актриса

7. (m.) chanteur, (f.) cantatrice – певец, певица (оперная)

8. (m.) danseur, (f.) danseuse – танцовщик, балерина

9. (m) musicien – музыкант

10. (m.) metteur en scène – режисcёр

synonyme (m.) réalisateur

11. se produire – выступать

12. interpréter (jouer) un rôle principal – исполнять главную роль

13. tourner dans un film – сниматься в фильме

14. tourner un film – снимать фильм

15. monter une pièce – ставить пьесу

synonyme mettre en scène

16. (f.) ouvreuse – билетёрша

17. (m.) rideau – занавес

18. (m. pl.) décors – декорации

Si vous trouvez le texte amusant écrivez le scénario pour tourner

un film.

Sujet à developer

1. Parlez du théâtre que vous aimez. Parlez des vedettes

préférées, de leur jeu, de leurs rôles les plus réussis, des metteurs

en scène connus.

2. Parlez du cinéma, de vos films préférés et des

comédiens ou des comédiennes qui vous plaisent beaucoup.

3. Jouez une scène suivante. Deux journalistes sont venus à

la répétition pour préparer leurs articles critiques au sujet de la

nouvelle pièce moderne. Après la générale ils échangent leurs impressions.

Exercice 1.Grouppez les mots qui vont ensemble.

a) le théâtre grand, plein, de spectacle, de marionnettes,

une salle d’opéra, de drame, de velours, de talent,

un comédien beau, joli, vaste, sonore, en couleur, doublé, un rideau un film comédie, de vulgarisation scientifique, policier, panoramique le cinéma

b) le spectateur applaudit; rapelle; donne un concert;

le comédien joue, inteprète, tient un rôle; dirige l’orchestre;

le chef d’orchestre accorde son instrument; se produit; a du succès;

le musicien a une place; est à la mode;

le public est applaudi; passe; est rappelé; est misе en scène;

la pièce débute ; est en tournée; accompagne; a réussi;

le chanteur se maquille; donne un récital.

c) jouer; interpréter; l’orchestre diriger; applaudir, rappeler; les acteurs mettre en scène; monter; une pièce moderne au concert fréquanter; assister (à) le cinéma

Exercice 2.Remplacez les mots soulignés par des synonymes.

1. Le théâtre est bondé.

2. J’aime le théâtre de poupées.

3. Le premier film parlant soviétique a paru en 1933.

4. J’ai une place au poulailler.

5. Ta place est prise.

6. C’est un grand acteur.

7. C’est une pièce en vogue.

8. Qui interprète le rôle de Candide?

9. Qui a mis en scène cette pièce ?

10. J’adore les films de science fiction.

11. Des places aux gradins.

Exercice 3.Remplacez les mots soulignés par des contraires.

1. C’est un film tragique.

2. Aimez-vous la musique légère?

3. C’est un film muet.

4. Est-ce un film en noir et blanc?

5. Ce théâtre met en scène des pièces modernes.

6. Cette musique n’a pas eu de succès.

7. La salle était vide.

8. J’ai une mauvaise place.

9. C’est un film en version originale.

Exercice 4.Traduisez:

1. ставить пьесу;

2. ставить фильм;

3. постановка пьесы;

4. Какой фильм идет в этом кинотеатре?

5. снимать фильм;

6. сниматься в фильме;

7. исполнять (играть) роль;

8. декорации спектакля;

9. места в первом ряду партера;

10. недублированный фильм;

11. широкоэкранный фильм;

12. детектив;

13. научно-фантастический фильм;

14. дублированный фильм;

15. звуковой фильм.

Exrcice 5.Remplacez les points par les noms convenables donnés

dans la liste.

Дата добавления: 2015-07-26; просмотров: 184; Нарушение авторских прав

Мы поможем в написании ваших работ!