ГОРОДА. ПУТЕШЕСТВИЕ

Wortschatz zum Text A

Substantive

1. die Anzeige (-en) - объявление

2. der Ausbau (-ten) - расширение, развитие

3. der Aufbau (-ten) – создание

4. die Ausgrabung (-en) - раскопки

5. der Bär (-en) – медведь

6. die Befreiung (-en) - освобождение, избавление (von D от кого-л., от чего-л.; aus D от чего-л., из чего-л.)

7. die Behörde (-n) – орган власти, учреждение, ведомство

8. die Botschaft (-en) - посольство

9. die Branche (-n) – отрасль

10. der Brunnen (-) - фонтан

11. der Einfluss (flüsse) - влияние

12. die Fernhandelssiedlung (-en) - торговое поселение для торговли с дальними странами

13. das Flussbett (-en) - русло реки

14. der Friedhof (" -e) – кладбище

15. die Göttin (-en) - богиня

16. der Kalte Krieg – холодная война

17. die Nähe (-n) – близость, соседство

18. die Sammlung (-en) - 1) собирание, коллекционирование 2) (сокр. Samm.) собрание, коллекция 3) музей, выставка 4) сборник (книга) 5) сбор(средств, подписей и т. п.)

19. die Schrumpfung - сокращение

20.das Stadtrecht (-e) - статус города

21. die Umgebung (-en) – окрестность

22. die Vereinigung (-en) – cоюз, объединение

23.der Verlag (-e) - (книго)издательство

24.die Vielfalt - многообразие, разнообразие

25. die Vorstadt ("-e) - пригород

26.der Wachstum - рост, развитие

27.das Wappen (=) - герб

28.der Weltrang - мировое значение

Verben

29. sich anschlieβen D. (o,o) - присоединяться

30. beitragen zu D. (u,a) - способствовать чему-либо, вносить свой вклад во что-либо

31. besitzen - 1) владеть, (чем-л.), иметь (что-л.); обладать (чем-л.) 2) сидеть(на чём-л.)

32. sich erhebеn – возвышаться, подниматься

33. erleben - переживать, испытывать, узнавать (на собственном опыте)

34. künden von D. - объявлять, уведомлять, ставить в известность

35. mahnen — напоминать, призывать

36. sich schlängeln – извиваться

37. verfügen - издать распоряжениие, закон

38. vergolden - (по)золотить, покрыть позолотой

39. sich wandeln in Ak. – изменяться, превращаться

Sonstige Wörter und Wendungen

40. intelligent - разумный, развитой

41. nicnt zu Unrecht - не зря

42. reizvoll - прелестный

43. übrig - остальной, прочий

44. erhaltenbleiben — сохраняться

45. wertvoll - ценный, драгоценный

46. lebhaft - оживлённый

47. preußisch - прусский

49. während - во время, в продолжение, в течение

50. namhaft - известный, выдающийся, знаменитый

TEXT A

BERLIN — HAUPTSTADT DEUTSCHLANDS

Berlin ist die Hauptstadt der Bundesrepublik Deutschland. Berlin ist das politische, wirtschaftliche und kulturelle Zentrum Deutschlands. Berlin besitzt wohl von allen europäischen Hauptstädten die reizvolle Umgebung. Nicht zu Unrecht wird es oft als "Spree-Athen" bezeichnet, denn mit 32 km ihres Flussbettes schlängelt sich die Spree durch das Häusermeer der Großstadt. Das Wappen Berlins ist der Bär.

Im Jahr 1232 erhielt die Fernhandelssiedlung Cölln das Stadtrecht. Berlin wurde zwischen 1230 und 1240 von brandenburgischen Marktgrafen gegründet. Der preußische König Friedrich 1. verfügte 1709 die Vereinigung der selbständigen Städte Cölln und Berlin und dreier Vorstädte zur Residenzstadt Berlin. In der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts wandelte sich Berlin unter dem Einfluss beginnender Industrialisierung zu einer kapitalistischen Metropole. Nach dem Kaiserreich war Berlin Hauptstadt der Weimarer Republik und nach der Weimarer Republik erlebte Berlin die schwärzeste Zeit seiner Geschichte, die Nacht des Faschismus. Nach der Befreiung vom Faschismus begann für Berlin eine neue Etappe mit einem besonderen politischen Status. Der Ostteil der Stadt wurde Hauptstadt der DDR, während sich der Westteil in seiner wirtschaftlichen und politischen Entwicklung der BRD anschloss. Mehr als 40 Jahre lang war Berlin durch eine viele Kilometer lange Betonmauer geteilt. Heute, nach der Vereinigung der DDR und der BRD, wurde Berlin am 20. Juni 1991 wieder zur Hauptstadt der Bundesrepublik Deutschland gewählt.

Aufgrund des Schrumpfungsprozesses zu Zeiten des Kalten Krieges sind in Berlin nur wenige große Industrieunternehmen wie der Pharmakonzern Schering übrig geblieben. Die Zukunft der Stadt als Industriestandort liegt in der Modernisierung der traditionellen Branchen wie Elektrotechnik, Fahrzeugbau, Chemie, Pharmazie und Maschinenbau sowie im Auf- und Ausbau neuer Wachstumsbranchen im Bereich intelligenter Technologien.

Drei Universitäten, vier künstlerische Hochschulen, die Europäische Wirtschaftshochschule, neun Fachhochschulen, rund 250 auβeruniversitäre Forschungseinrichtungen und eine Fülle mittlerer und kleinerer Technologieunternehmen sind das Potenzial für ein Wirtschaftswachstum.

Mit zehn Tages- und Sonntagszeitungen, elf Stadt- und zwölf Anzeigenunternehmen hat Berlin die gröβte Pressevielfalt in Europa. Mit über 200 Buchverlagen ist Berlin eine der gröβten deutschen Verlagsstädte. 25 regionale Radioprogramme lassen sich hier von sich hören und künden auch von der kulturellen Vielfalt der Stadt.

Berlin ist vor allem durch die Museen bekannt. Berühmt sind die Museen Berlins. Das sind das Alte und das Neue Museen, das Pergamonmuseum, das Bodenmuseum, die Nationalgalerie. Die drei letzten liegen auf der weltbekannten Museumsinsel. Das Perga­monmuseum besitzt viele wertvolle Sammlungen. Das Museum wurde gebaut, nachdem die deutschen Archäologen (vor allem Schliemann) nach ihren Ausgrabungen in Vorderasien und Ägypten viele Schätze nach Deutschland brachten, wie das Markttor von Milet (165 unserer Zeitrech­nung), den Pergamonaltar (180-160 vor u.Z.) und die babylonische Prozes­sionsstraße (um 580 vor u.Z.)

Eine der schönsten Straßen Berlins heißt Unter den Linden. In der Straße liegen viele Behörden, Botschaften, Geschäfte, Cafes, das Gebäude der ältesten Universität Berlins, der Humboldt-Universität, die heute über 14 000 Studenten zählt.

Eine der lebhaftesten Straßen Berlins ist der Kurfürstendamm. Der Kur­fürstendamm beginnt an der Kaiser Wilhelm Gedächtniskirche. Diese Kir­che wurde im Zweiten Weltkrieg fast zerstört. Ihr halbzerstörter Turm blieb erhalten, um an die Folgen des Krieges zu mahnen.

Eine der schönsten Parks von Berlin heißt der Tiergarten. In der Mitte des Tiergartens erhebt sich die 75 Meter hohe Siegessäule mit der 10 Meter hohen vergoldeten Göttin Viktoria. Sie wurde nach dem Deutsch-Franzö­sischen Krieg 1870/71 errichtet. In unmittelbarer Nähe des Tiergartens be­findet sich das berühmte Brandenburger Tor. Das Torgebäude wurde 1791 errichtet. Nebenan steht das Gebäude des Reichstags. Dieses Gebäude wurde im pompösen Stil der Hochrenaissance errichtet. Der Alexander­platz mit seinem Brunnen und der Weltzeituhr ist sehr beliebt. Hier befin­den sich auch zahlreiche Wasserspiele und Skulpturen, darunter der Nep­tun-Brunnen.

In Berlin lehrten die Philosophen Hegel und Fichte, die Physiker Heimholz, Plank, Born und Einstein. Hier studierten Heinrich Heine, Ludwig Feuerbach und viele andere namhafte Persönlichkeiten.

TEXTERLÄUTERUNGEN

"Spree-Athen" «Афины на Шпрее»

Pariser Platz Парижская площадь – площадь в центре Берлина, занимает ≈1 ½ га

Brandenburger Tor Бранденбургские ворота - городские ворота Берлина (построены в 1789-1791) и главный символ столицы

Alexanderplatz Александерплатц - одна из самых знаменитых площадей Берлина

Kurfürstendamm Курфюрстендамм – знаменитый бульвар Берлина протяженностью 3,5 км

Schloss Charlottenburg дворец Шарлоттенбург – пример архитектуры барокко

Rotes Rathaus красная ратуша, историческое здание из красного кирпича в центре Берлина

Berliner Fernsehturm Берлинская телебашня – самое высокое сооружение в Германии (высота 368 м)

Museumsinsel Музейный остров – северная оконечность острова Шпрееинзель на реке Шпрее в Берлине, где расположено целое созвездие знаменитых берлинских музеев

Berliner Dom Берлинский кафедральный собор – самая большая протестантская церковь в Германии

ÜBUNGEN

1. Wählen Sie die richtige Antwort.

1. Berlin wird oft als … bezeichnet.

a) „Rhein- Athen“

b)”Spree-Athen”

c) “Elbe - Athen"

2. Berlin wurde zwischen … von brandenburgischen Marktgrafen gegründet.

a) 1230 und 1240

b) 1230 und 1241

c) 1220 und 1240

3. Nach der Vereinigung der DDR und der BRD wurde Berlin … wieder zur Hauptstadt der Bundesrepublik Deutschland gewählt.

a) am 10. Juli 1990

b) am 20. Juni 1991

c) am 5. August 2001

4. Aufgrund des Schrumpfungsprozesses zu Zeiten des Kalten Krieges sind in Berlin … Industrieunternehmen geblieben.

a) nur einige große

b) nur wenige kleine

c) nur wenige große

5. Die Zukunft der Stadt als Industriestandort liegt … der traditionellen Branchen.

a) in der Modernisierung

b) in der Industrialisierung

c) in der Demokratisierung

6. Berlin hat …Pressevielfalt in Europa.

a) die gröβte

b) eine große

c) die kleinste

7. Mit ... Buchverlagen ist Berlin eine der gröβten deutschen Verlagsstädte.

a) etwa 100

b) rund 200

c) über 200

2. Ergänzen Sie die Sätze.

1. Berlin besitzt…

2. Nicht zu Unrecht wird es oft…

3. Der preußische König Friedrich 1. verfügte 1709…

4. In der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts wandelte sich Berlin…

5. Mehr als 40 Jahre lang war Berlin…

6. Aufgrund des Schrumpfungsprozesses zu Zeiten des Kalten Krieges…

7. … sind das Potenzial für ein Wirtschaftswachstum.

8. Mit über 200 Buchverlagen ist Berlin…

9. … tragen zur Attraktivität der europäischen Kulturmetropole bei.

10. In Berlin lehrten und studierten …

3. Sagen Sie, ob es falsch oder richtig ist.

1. Nicht zu Unrecht wird Berlin oft als "Spree-Athen" bezeichnet.

2. Das Wappen Berlins ist der Adler.

3. Berlin liegt an der Elbe.

4. Berlin wurde im 14. Jahrhundert gegründet.

5. Das Wahrzeichen Berlins ist das Brandenburger Tor.

6. Mehr als 30 Jahre lang war Berlin durch eine viele Kilometer lange Betonmauer geteilt.

7. Berlin hat die gröβte Pressevielfalt in Europa.

8. In Berlin lehrten die Philosophen Hegel und Fichte.

4. Womit sind diese Zahlen verbunden?

1232, 1989, 1961, 1991

5. Finden Sie die deutschen Äquivalente im Text.

политический, экономический и культурный центр германии; получил статус города; столица Веймарской республики; известен своими музеями; модернизация традиционных отраслей; одна из самых красивых улиц Берлина; было построено в пышном стиле высокого ренессанса; напоминать о последствиях войны; знаменитые бранденбургские ворота.

FRAGEN ZUM TEXT

Antworten Sie auf die Fragen zum Text.

1. Ist Berlin das politische, wirtschaftliche und kulturelle Zentrum Deutschlands?

2. Warum wird es oft als "Spree-Athen" bezeichnet?

3. Wann und von wem wurde Berlin gegründet?

4. Was können Sie über die Entwicklung Berlins sagen?

5. Wann wurde Berlin wieder zur Hauptstadt der Bundesrepublik Deutschland gewählt?

6. Was ist das Potenzial für ein Wirtschaftswachstum?

7. Worin liegt die Zukunft der Stadt als Industriestandort?

8. Nennen Sie die Hauptstrassen Berlins.

9. Was ist in Berlin sehenswert?

10. Welche berühmten Persönlichkeiten, die in Berlin gelehrt oder studiert haben, sind Ihnen bekannt?

Wortschatz zum Text B

Substantive

1. der Abschied, -(e)s, -e - прощание, расставание, paзлукa

2. die Achse, -, -n - ось

3. die Alpenkerte -, -n - цепь альпийских гор

4. das Alpenvortand, (e)s, Vorländer -предгорье Альп

5. die Anzeige, -, -n -объявление (в печатном издании)

6. das Ausmaft -es, -e - размер

7. die Aussichtsplattform, -, -en - смотровая площадка

8. der Backstein -(e)s, -e - кирпич (жжёный)

9. das/der Barock, -s - барокко (стиль)

10. die Bauart -, -en - метод строительства, стиль (архитект.)

11.der Bereich, -(e)s, -e - область, сфера

12. der Beton, -s, -s:- бетон

13.die Brauerei, -, -en:- пивоваренный завод

14.die Breite, -, -n -ширина

15.der Dachziegel, -s, - черепица

16.die Ebene, -, -n- равнина

17.das Erlebnis, -ses, -se - переживание

18.das Fachwerkhaus, -es, häuser - здание, построенное в стиле «Фахверк»

19.der Grundstein (-e) - фундаментный камень, краеугольный камень

20.die Forstwirtschaft, -, -en - лесное хозяйство

22.das Gebiet, -(e)s, -е - область (территория)

23.das Geheimnis, -ses, -se - тайна

24.das Geläut -(e)s, -e -колокольный перезвон

25.das Gemälde (-) - картина

26.der Geschmack, -(e)s, Geschmäcke - вкус

27.der Gipfel, -s, -: вершина

28.die Hauptstadt (städte) - столица

29.der Herzog, -(e)s, zöge - герцог

30.der Hirsch, -(e)s, -e -олень

31.die Kette – цепь

32.der Klassizismus, - - классицизм

33.das Kloster, -s, Klöster- монастырь

34.der Komplex, -es, -e- комплекс

35.der König -(e)s, -e - король

36.die Konstruktion, -, -en- конструкция

37.der Konzertsaal, -(e)s, ...säle- концертный зал

38. das Kunstwerk, -(e)s, -e - произведение искусства

39. die Länge, -, -n -длина

40. die Malerei, -, -en -живопись

41. das Meisterwerk, -(e)s, -e - шедевр

42. der Nationalpark, -s, -s - национальный парк

43. die Naturwissenschaft – естествознание

44. die Perle, -, -n - жемчужина

45. die Serie, -, -n - серия

46. die Spur, -, -en - след

47. das Schloss (Schlösser) – замок

48. der Stil (-e) - стиль

49. der Traum, -(e)s, Träume- мечта; сновидение

50. die Pinakothek (-en) - пинакотека, картинная галерея

51. die Pracht, - - великолепие

52. die Provinz, -, -en - провинция

53. die Renaissance - ренессанс

54. das Restaurant - ресторан

55. das Rokoko, -s -рококо

Verben

56. ablaufen - происходить, протекать (о событиях)

57. bedecken - покрывать

58. besichtigen -осматривать, посещать

59. brauen -варить пиво

60. errichten - сооружать

61. entstehen, entstand, ist entstanden -возникать

62. entwickeln - развивать

63. hinterlassen - оставлять после себя

Sonstige Wörter und Wendungen

64. astronomisch - астрономический

65. bayerisch - баварский

66. englisch - английский

67. flämisch - фламандский

68. gleichzeitig – одновременный, синхронный

69. harmonisch- гармоничный

70. häufig - частый

71. heimlich - тайный

72. herauf - вверх

73. herunter - вниз

74. international - международный, интернациональный

75. kirchlich - церковный

76. nirgendwo - нигде

77. nördlich - северный

78. physikalisch - физический

79. römisch - римский

80. typisch - типичный

81. wahrscheinlich - вероятный, правдоподобный

82. wirtschaftlich - экономический

83. zahlreich - многочисленный

TEXT B

MÜNCHEN

Bayern ist die erste römische Provinz nördlich der Alpen, der älteste Staat Europas. Wahrscheinlich deshalb hat jede Bauart wie Renaissance, Barock, Rokoko und Klassizismus in Bayern ihre Spuren hinterlassen. Besonders die Kunst des Barock erreichte hier ihre Vollendung. Wie schone Perlen sind hier Schlosser, Kloster und Kirchen entstanden, die von besonderer bayerischer Pracht sind. So zum Beispiel das Schloss Neuschwanstein - Traum der Könige.

München, die Hauptstadt von Bayern, ist nach Berlin und Hamburg die drittgrößte Stadt der Bundesrepublik. Es ist eine Universitätsstadt mit zahlreichen Hochschulen. Gleichzeitig ist München auch das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum in Suddeutschland und eine international bekannte Stadt in Europa. Man sagt, dass jeder dritte Deutsche am liebsten dort wohnen möchte. Man nennt Mönchen sogar die heimliche Hauptstadt der Bundesrepublik.

Wirtschaftlich ist Bayern das stärkste Bundesland. Einst zählte Bayern zu den typischen deutschen Agrargebieten. Heute gibt es hier diverse Industrien, Landwirtschaft und Fremdenverkehr. In den Industriebetrieben von Bayern arbeiten etwa 1, 338 Millionen Menschen (1993). Die Industrie ist stark exportorientiert. Die grösste Branche ist die elektrotechnische Industrie. Der Maschinenbau nimmt den zweiten Rang ein. Es gibt hier internationale Grossunternehmen auf dem Gebiet der Elektronik, der Nachrichtentechnik, der Chemie oder des Kraftfahrzeugbaus - Siemens AG, Quelle, Grundig - in Nürnberg; BMW - in Regensburg; Audi - in Ingolstadt.

«Grüss Gott!» sagt man hier statt «Guten Tag!». Das ist auch typisch bayerisch. Viele Fachwerkhäuser mit Dächern aus roten Dachziegeln sind hier mit vielen Blumen geschmückt. In hunderten von Brauereien wird das berühmte bayerische Bier gebraut. Und die Feste, gleich ob kirchlich oder weltlich, laufen immer mit grosser Fröhlichkeit ab.

Die Frauenkirche ist mit ihren imposanten Ausmaßen (109 m Länge, 40 m Breite, Türme 99 m und 100 m hoch) zum Wahrzeichen der Stadt Mönchen geworden. Der Grundstein wurde 1468 durch Herzog Sigismund gelegt. Nach den schweren Zerstörungen des Zweiten Weltkriegs wurde die Frauenkirche neu restauriert.

In München gibt es die Alte Pinakothek. Dort befindet sich die Sammlung der besten Kunstwerke: die schönsten Gemälde der deutschen (Dürer, Grünwald u.a.) und flämischen (Rubens, Van Dyck u.a.) Malerei, eine Rembrandt-Serie und Gemälde der italienischen, spanischen und französischen Schule. Die Alte Pinakothek gehört zusammen mit der Tretjakow-Galerie in Moskau, dem Louvre in Paris und dem British Museum in London zu den bedeutendsten Museen der Welt.

Bekannt ist auch das «Deutsche Museum von Meisterwerken der Natur-wissenschaft und Technik». Es wurde 1913 gegründet. Dort gibt es einen Konzertsaal, eine Bibliothek, ein Restaurant und einen Gebäudekomplex für die Sammlungen aus physikalischen, technischen und astronomischen Bereichen.

Der Fernsehturm wurde 1965-68 errichtet und gehört mit seinen 290 Metern Hohe zu den höchsten Stahlbetonkonstruktionen der Welt. Das Dachrestaurant dreht sich in 45 Minuten einmal um die eigene Achse. In 198 m Höhe befindet sich eine Aussichtsplattform. Sie ist mit dem Fahrstuhl zu erreichen.

Stil und Geschmack - das ist wohl das Geheimnis der alten Stadt.

ÜBUNGEN

1. Was passt zusammen?

2. Wählen Sie die richtige Variante.

3. Wählen Sie die richtige Antwort.

1. Bayern ist … Provinz nördlich der Alpen.

a) die dritte römische

b) die erste römische

c) die erste deutsche

2. München, die Hauptstadt von Bayern, ist nach … die drittgrößte Stadt der Bundesrepublik.

a) Berlin und Hamburg

b) Berlin und Bonn

c) Berlin und Bremen

3. «Grüss Gott!» sagt man hier statt …

a) Guten Tag!

b) Seien Sie gesund!

c) Viel Glück!

4. Der Fernsehturm wurde … errichtet und gehört mit seinen 290 Metern Hohe zu den höchsten Stahlbetonkonstruktionen der Welt.

a) 1925-28

b) 1985-88

c) 1965-68

5. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde die Frauenkirche…

a) zerstört

b) neu restauriert

c) geschlossen

4.Ergänzen Sie die Sätze.

1. München ist eine Universitätsstadt mit zahlreichen …

2. Man sagt, dass jeder dritte Deutsche am liebsten dort …

3. Viele Fachwerkhäuser mit Dächern aus roten Dachziegeln sind hier mit …

4. Die Alte Pinakothek gehört zu den …

5. Bekannt ist das «Deutsche Museum von Meisterwerken der Naturwissenschaft …

5. Übersetzen Sie!

1. Мюнхен - третий по величине город Германии. 2. Я часто вспоминаю звон колоколов церкви Святой Богородицы. 3. Крыши многих домов в Германии традиционно из красной черепицы. 4. Многие дома украшены цветами. 5. На высоте 198 метров находится площадка обозрения. 6. Это собрание лучших произведений искусства Германии.

FRAGEN ZUM TEXT

Antworten Sie auf die Fragen zum Text.

1. Ist München das politische, wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des Freistaates Bayern?

2. Welche alten Traditionen hat die bayerische Landeshauptstadt?

3. Sind Sie damit einverstanden, dass München im Grünen liegt?

4. Was sagt man in München statt «Guten Tag!»?

5. Warum nennt man München die heimliche Hauptstadt der Bundesrepublik?

6. Was ist das Potenzial für ein Wirtschaftswachstum?

7. Welche Sehenswürdigkeiten ziehen Touristen nach München heran?

8. In welchem Museum gibt es Sammlungen aus physikalischen, technischen und astronomischen Bereichen?

9. Gehört der Münchener Fernsehturm zu den höchsten Stahlbetonkonstruktionen der Welt?

10. Was ist Ihnen noch über kulturelles Leben in München bekannt?

Wortschatz zum Text C

Substantive

1. die Altstadt - старая часть города, старый город

2. der Amtssitz (-e) - (официальная) резиденция; 2) местонахождение учреждения

3. die Bundeshauptstadt - столица федерации

4. die Betonung – ударение, акцент

5. die Bevölkerung (-en) – население

6. der Antrag (-träge) – предложение, требование, заявление, ходатайство

7. der Anziehungspunkt (-e) - притягательный центр, привлекательный момент

8. die Attraktion (-en) - притяжение, притягивание, тяготение, аттракция, привлекательность

9. das Burgtheater - Бургтеатр

10.das Büro – бюро

11. der Designer (-) - дизайнер

12. der Einwohner (-) - житель

13. das Erbe (-) - наследство, наследие

14. die Fläche (-n) - плоскость, поверхность, площадь, поле, территория

15. die Herrschaft (-en) - господство, власть

16. die Krone (-n) - 1) корона; венец 2) королевская династия; королевство 3) крона, верхушка (дерева)

17. der Naturpark (-e) – парк-заповедник

18. die Parkanlage (-n) - сквер, парк, сад

19. die Philharmonie (-nien) – филормония

20. das Rathaus - ратуша

21. die Reichshauptstadt – столица германского государства, рейха

22. die Residenzstadt - столица, резиденция (город)

23. die Schatzkammer (-n) - сокровищница, казначейство

24. die Schönheit (-en) – красота, краса, красавица

25. die Staatsoper – государственная опера

26. der Stephansdom - собор св. Стефана

27. der Stimmbruch - ломка голоса (в переходном возрасте)

28. die Veranstaltung (-en) -организация, проведение (мероприятия), мероприятие, празднество

29. das Viertel (-) - квартал, район (города), четверть

30. das Wahrzeichen (-) - примета, (отличительный) признак, символ

Verben

31. angelegen - закладывать, основывать, сооружать, создавать

32. befinden sich - находиться, быть, пребывать

33. beleuchten - освещать

34. bezogen auf etw. (A) — относить к кому-л. в пересчёте на что-л.

35. komponieren - компоновать, составлять, сочинять, писать (музыку)

36. präsentieren - предъявлять, подавать, представлять

37. verfügen - 1) постановлять, предписывать, приказывать; распорядиться (о чём-л.); юр. решать 2. über Ak. иметь в своём распоряжении (что-л.), распоряжаться, располагать (чем-л.)

Sonstige Wörter und Wendungen

38. anerkannt - признанный, пользующийся (всеобщим) признанием

39.außerdem - кроме [помимо] того, сверх того

40. damalig - тогдашний

41. ehemalig - прежний, бывший

42. einzig – единственный, единственно, особенно

43. entlang – вдоль, в течение

44. gotisch - готический

45. herrlich - великолепный, прекрасный, замечательный

46. landschaftlich - ландшафтный, пейзажный, видовой, живописный

47. liebevoll - любящий, нежный, ласковый, преисполненный любви

48. оffiziell – служебный, должностной, официальный

49. politisch - политический

50. privat – личный, частный, приватный

51. prominent - видный, значительный, авторитетный

52. weltweit - охватывающий весь мир, всеобъемлющий; всеобщий

53. zugleich - одновременно, в то же время, наряду с этим, попутно; заодно вместе с тем

54. die Vereinten Nationen - Организация Объединённых Наций

55. der “Walzerkönig” – король вальса

56. im Laufe von, während (G) - в течение чего-либо.

57. UNESCO - Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры

58. die Europäische Union - Европейский Союз

59. Österreich - Австрия

60. Wien - Вена

TEXT C

WIEN

Wien ist die Bundeshauptstadt und zugleich eines der neun Bundesländer Österreichs. Die Stadt ist mit rund 1.680.000 Einwohnern die bevölkerungsreichste Stadt des Landes, im Großraum Wien lebt mit etwa zwei Millionen Menschen ein Viertel aller Österreicher. Bezogen auf die Einwohnerzahl ist Wien die zehntgrößte Stadt der Europäischen Union. Mit dem Büro der Vereinten Nationen in Wien (UNOV) ist die Stadt einer der vier offiziellen Amtssitze der Vereinten Nationen.

Wien ist mit einer Fläche von 414,65 km² das kleinste Bundesland Österreichs. Außerdem ist es das einzige Bundesland, das über keine Grenze zu einem Nachbarstaat verfügt. Die Stadt war jahrhundertelang kaiserliche Reichshaupt- und Residenzstadt der Habsburger und entwickelte sich in dieser Zeit zu einem kulturellen und politischen Zentrum Europas. Nach Ende des Ersten Weltkrieges hat Wien allerdings rund ein Viertel der damaligen Einwohnerschaft verloren. Die Altstadt Wiens, die nach wie vor von der Habsburger Herrschaft zeugt, sowie das Schloss Schönbrunn wurden auf Antrag der Republik Österreich von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannt.

Wien nennt man oft die Stadt “an der blauen Donau”. Allein diese landschaftliche Schönheit macht Wien zu einem Anziehungspunkt. Man kann herrlich an der Donau entlang spazieren gehen, besonders abends, wenn die Stadt beleuchtet ist. Es gibt hier noch viel zu sehen. Das älteste Wahrzeichen der Stadt ist der Stephansdom. Die Wiener nennen ihn liebevoll “Steffi”. Mit seinem Bau begann man im 13. Jahrhundert, erst nach einigen Jahrhunderten war der Bau fertig. Jetzt zählt er zu den schönsten gotischen Kirchen. Viele Menschen werden von der Ringstraβe Wiens angezogen, die im 19. Jahrhundert an der Stelle der alten Stadtmauer angelegt wurde. Hier sind das Parlamentsgebäude, das Rathaus, die Wiener Universität, das Burgtheater und die Staatsoper zu sehen.

Für viele Besucher sind die Schloss- und Parkanlagen Belvedere und Schönbrunn etwas ganz Besonderes.

In der Hofburg sind die Schatzkammer der Habsburger (Kaiserkrone des Heiligen Römischen Reichs und die Krone des Kaiserhauses Österreich), das Sisi-Museum (über Kaiserin Elisabeth), die Kaiserappartements, die Silberkammer (mit Hof- und Tafelsilber), der Prunksaal der Nationalbibliothek zu besichtigen.

Das Belvedere präsentiert im barocken Schloss Kunst aus Österreich vom Mittelalter über das Barock bis zum beginnenden 20. Jahrhundert, darunter das bekannteste Werk von Gustav Klimt (das Gemälde Der Kuss) und Werke von Egon Schiele. Im Unteren Belvedere wurde 2006/2007 eine neue Ausstellungshalle errichtet. Außerdem befindet sich dort das Barockmuseum.

Eine groβe landschaftliche Attraktion ist der Wiener Prater. Das ist ein groβer Naturpark an der Donau mit einem Riesenrad aus dem 19. Jahrhundert. Dieses Riesenrad ist das zweite Wahrzeichen Wiens.

Von internationaler Bedeutung ist das Wiener Musikschaffen, das bis heute von prominenten Komponisten und Musikern geprägt ist. Der Wiener Walzer, die Wiener Sängerknaben, musikalische Großveranstaltungen wie das Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker oder der Wiener Opernball, aber auch die Opern- und Theatergebäude sind weltweit bekannt.

In Wien arbeiteten im Laufe der Jahrhunderte Komponisten von Weltruhm. Die bekanntesten Vertreter sind jene der Wiener Klassik (ca. 1780–1827) Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart, Ludwig van Beethoven, später wirkten Franz Schubert, Franz Liszt, Johannes Brahms, Johann Strauß (Vater), Johann Strauß (Sohn), Franz Lehar, Joseph Lanner, Anton Bruckner, Gustav Mahler, sowie zu Beginn des 20. Jahrhunderts die Mitglieder der Zweiten Wiener Schule (Arnold Schönberg, Anton Webern, Alban Berg) und Ernst Krenek.

Der “Walzerkönig” Strauβ Sohn komponierte viele Walzer, der bekannteste ist aber der Walzer “An der schönen blauen Donau”, der sogar als die “heimliche Nationalhymne” Österreichs genannt wird.

Im Januar und Februar ist in Wien Ballsaison: Opernball, Feuerwehrball, Studentenball. Der Wiener Kongress zu Beginn des 19. Jahrhunderts brachte den Tanz in Mode.

Auch der Chor der Wiener Sängerknaben hat eine lange Tradition. Die Ausbildung im Internat und die vielen Auftritte sind harte Arbeit für die Jungen. Mit dem Stimmbruch -also mit ungefähr zwölf Jahren - ist ihre Zeit im Chor beendet. Später werden aber viele ehemalige Sängerknaben Berufsmusiker.

In Wien wurde der Jugendstil 1897 durch die Künstler der Sezession verbreitet. Zu den berühmtesten Vertretern gehörten der Maler Gustav Klimt, der Designer Koloman Moser und die Architekten Otto Wagner und Josef Hoffmann. Die Suche nach neuen Formen, reiche Ornamentik und die Betonung von Linien und Flächen sind bezeichnend für diese Kunstrichtung.

Berühmt ist Wien auch für seine Literatur, Kaffeehauskultur und Küche.

ÜBUNGEN

1. Ergänzen Sie die Sätze.

1. Wien ist die Bundeshauptstadt und zugleich eines …

2. Die Stadt war jahrhundertelang kaiserliche Reichshaupt- und Residenzstadt der Habsburger und entwickelte sich zu einem …

3. Wien nennt man oft die Stadt…

4. Das älteste Wahrzeichen der Stadt ist …

5. In Wien arbeiteten Komponisten von Weltruhm:…

6. Der “Walzerkönig” Strauβ Sohn komponierte viele Walzer, der bekannteste ist…

2. Bilden Sie Sätze!

1. Wien, vieler, ist, ein, Nationen, Treffpunkt

2. Einen Sitz, viele Organisationen, wichtige, in Wien, haben

3. ist, bedeutende, Stadt, Wien, eine, kulturell.

4. Für, in Wien, gibt, viel Interessantes, Touristen, es.

3. Kombinieren Sie.

4. Sagen Sie, ob es falsch oder richtig ist.

1. Die Stadt ist mit rund 1.680.000 Einwohnern die bevölkerungsreichste Stadt des Landes.

2. Wien nennt man oft die Stadt “an der blauen Donau”.

3. Der Wiener Prater ist ein grosser Palast.

4. Im Januar und Februar ist in Wien Ballsaison: Opernball, Feuerwehrball, Studentenball.

5. Für viele Besucher sind Belvedere und Charlottenburg etwas ganz Besonderes.

5. Ersetzen Sie die unterstrichenen Wörter durch die Synonyme.

1. Der “Walzerkönig” Strauβ Sohn komponierte viele Walzer, der bekannteste ist aber der Walzer “An der schönen blauen Donau”, der sogar als die “heimliche Nationalhymne” Österreichs genannt wird.

2. Eine groβe landschaftliche Attraktion ist der Wiener Prater.

3. Das älteste Wahrzeichen der Stadt ist der Stephansdom.

FRAGEN ZUM TEXT

Antworten Sie auf die Fragen zum Text.

1. Ist Wien das politische, wirtschaftliche und kulturelle Zentrum?

2. Ist Wien eines der neun Bundesländer Österreichs?

3. Warum nennt man Wien oft die Stadt "an der blauen Donau"?

4. Was können Sie über die Entwicklung Wiens sagen?

5. Wieviel Einwohner zählt die Stadt?

6. Welche landschaftlichen Attraktionen hat die Stadt?

7. Warum zieht die Hauptstadt Österreichs viele Touristen an?

8. Was ist in Wien sehenswert?

9. Was ist Ihnen noch über kulturelles Leben in Wien bekannt?

10.Welche berühmten Persönlichkeiten, die in Wien gelehrt oder studiert haben, sind Ihnen bekannt?

SITUATIONEN ZUM SPRECHEN

1. Erklären Sie das deutsche Sprichwort – Reisen bildet.

2. Ihre Touristengruppe verbringt erst 2 Stunden in der Stadt Wien. Was können Sie den Reisenden empfehlen, damit der positive Eindruck nach dem Stadtbesuch bleibt?

3. Stellen Sie sich vor: Sie möchten München kennen lernen und kommen ins russische Reisebüro, um die entsprechenden Infos zu erhalten. Bilden Sie ein Gespräch für diese Situation.

4. Gestalten Sie ein Berliner Reise-Programm für 3 Tage und für eine Woche.

5. Beraten Sie diese Familie: Die Familie reist nach Berlin. Ihre Familienangehörigen haben vielfältige Interessen.

11. ЭКОЛОГИЯ

Wortschatz zum Text A

Substantive

1. der Abfällе- отбросы, отходы

2. die Abfalltechnologie- технология переработки мусора

3.die Absonderung- отделение, сепарация

4.das Abwasser- сточная вода, использованная вода

5.die Abwasserentsorgung- устранение использованной воды

6.die Abwassertechnologie- технология отведения использованной воды

7.die Abwässer- сточные воды

8.die Anmeldung- заявление ,объявление

9.die Ausrüstung – оснащение, вооружение

10.die Ausstattung- снабжение, оборудование

11. die Belastung- нагрузка

12. die Beseitigung- устранение

13. die Deponien- мусорные свалки

14. das Geräusch- шум

15.der Grenzwert- предельное значение

16.das Gut- товар, благо

17. die Güter- товары

18. das Kraftwerk- электростанция

19. der Lärm- шум

20. der Müll- мусор

21.die Nachsorge- осуществление последующего контроля

22.die Pflicht- обязанность

23. das Recycling- повторное использование

24. der Rohstoff- сырье

25. der Schaden- вред

26. der Schadstoff- вредное вещество , яд

27. die Solarzelle- солнечный элемент (батарея)

28. die Umwelt- окружающая среда

29. die Ursache- причина

30. die Verpackung- упаковка

31. die Verpflichtung- обязательство

32. die Verschmutzung- загрязнение

33. die Verursachung- причина ,повод

34. das Verursacherprinzip- принцип обнаружения причины

35. die Vorsorge- профилактика

36. die Ware- товар

37. die Wiederverwertung- переработка вторичного сырья

38.die Zelle- клетка, камера, ячейка, элемент

Verben

39.abfallen ie, a – отпадать, отваливаться

40.absondern- отделять

41.anmelden- объявлять, заявлять, прописывать

42.anmelden, sich- заявить о себе ,известить

43.anrufen ie, u- звонить по телефону

44.ausrüsten- снабжать, вооружать

45.ausstatten-снаряжать, оборудовать

46.belasten- нагружать

47.beseitigen- устранять

48.betreiben ie, ie – заниматься, приводить в движение

49.betreuen-заботиться

50.deponieren- накапливать, свозить на свалку

51. eliminieren-исключать

52. entschließen o, o- решаться

53.entsorgen- устранять, ликвидировать

54.gelten a, o – быть действительным, иметь силу

55.handeln- действовать

56.lärmen- шуметь

57.nachsorgen- заботиться в последующем, опекать

58.prägen-чеканить, создавать

59.schaden- вредить

60.schädigen- вредить

61.sorgen-заботиться

62.telefonieren- говорить по телефону

63.vermeiden-избегать

64.verschmutzen- загрязнять

65.versorgen- снабжать

66.verunreinigen- испачкать

67.verursachen- причинять

68.zerstören- разрушать

Sonstige Wörter und Wendungen

69.an Bedeutung gewinnen a, o – приобретать значение

70.klar-ясный, прозрачный

71. das Programm „100000-Photovoltaik-Dächer“- программа «100000 крыш с солнечными элементами»

72.rein- чистый, незагрязненный

73.sauber- чистый

74.umweltfreundlich-экологически чистый

75.umweltverträglich- не вредный для окружающей среды

TEXT A

UMWELTSCHUTZ IN DEUTSCHLAND

In den letzten Jahren hat die Zerstörung der Umwelt in fast allen Ländern der Erde zugenommen. Luft, Wasser und Bo­den werden immer schmutziger. Außerdem nehmen die Rohstoffreserven ab. In der Bundesrepublik schaffen Energieerzeugung und Abfälle die größten Umweltprobleme.

Energieprobleme. Die Bundesrepublik verfugt über keine großen Energievorräte außer Stein- und Braunkohle an der Ruhr, im Saarland und im Köln-Aachener Raum. Rund 60% der benötigten Energie muss deshalb importiert werden, und die Vorräte sind in der ganzen Welt begrenzt. Kraftwerke, Industrie und private Haushalte schaden der Natur, weil sie Rohstoffe verbrauchen und Schadstoffe wie Kohlenmonooxid und Schwefeldioxid absondern. Deshalb denkt man über alterna­tive Energiequellen wie Sonne und Wind nach. Sie belasten die Umwelt nicht und stehen immer zur Verfügung.

Sonnenenergie. Die Sonne ist die wichtigste natürliche Energiequelle. Mit Solarzellen kann man Sonnenstrahlen direkt in Elektrizität umwandeln. Aber die Herstellung von So­larzellen ist teuer und kompliziert. Außerdem braucht man große Flächen, um Strom zu erzeugen. Deshalb bietet sich der Einsatz von Solarzellen vor allem für isolierte Orte wie Inseln oder abgelegene Hauser an. In Deutschland gibt es ein "100.000 Photovoltaik- Dächer-Programm." In der ganzen Bundesrepublik werden im Rahmen dieses Programms Hau­ser mit Solarzellen ausgerüstet.

Abfallbeseitigung. Jeder Bundesbürger produziert 309 Kilogramm Hausmüll pro Jahr. Mit dem Sperr- und Gewerbemüll entstehen allein in den alten Bundesländern insgesamt über 100 Millionen Tonnen Abfall. Der größte Teil wird deponiert oder verbrannt. Doch die Deponien sind voll, und die Verbrennung belastet die Luft. Die Wiederverwertung von Abfall ist umweltfreundlicher. Recycling ist gut. Aber Abfallvermeidung ist besser. Das ist der Kerngedanke des seit Oktober 1996 in Deutsch­land geltenden "Kreislaufwirtschaftsgesetzes": Immer mehr Güter sollen künftig im Produktionskreis gehalten werden. Das Gesetz legt die Verantwortung eindeutig fest: "Wer etwas pro­duziert, ist auch für die Vermeidung, Verwertung oder um* weltverträgliche Beseitigung der entstehenden Abfälle verantwortlich. Das neue Kreislaufwirtschaftsgesetz fuhrt folgende Pflichten ein: Abfälle sind vorrangig zu vermeiden. Ist dies nicht möglich, müssen sie stofflich oder energetisch verwertet werden. Nur wenn beides nicht geht, darf der Mull umweltverträglich beseitigt werden. Damit sind jetzt Produzenten und Gewerbe gefordert, ihr Produkt "von der Wiege bis zur Bahre" zu betreuen. Das bedeutet auch, schon während der Entwicklung neuer Produkte an die Möglichkeiten ihrer Beseitigung zu denken. Die Produkte sollen langlebig, reparaturfähig sein. Die Produzenten sollen dem Prinzip der Umweltvorsorge folgen. Die Produzenten übernehmen auch die Kosten für Abfallverwertung oder -beseitigung. Aus altem Glas wird neues Glas, aus altem Papier — neues Papier, man kann auch Kuchenabfalle sinnvoll zu Kompost verarbeiten. Metalle und Kunststoffe kann man auch wiederverwenden. Altes Glas kommt in den Glascontainer, altes Papier — in den Altpapiercontainer, Metalle Kunststoffe, Vakuumverpackungen — in den gelben Sack. Auf den Sachen, die für Recycling bestimmt sind, steht der grüne Punkt — ein Umweltzeichen. Ein anderes Umweltzeichen ist der "Blaue Engel". Wenn der Blaue Engel auf einem Heft steht, weiß man, dass dieses Heft aus Altpapier gemacht worden ist.

Wasserreinigung. Technologien zur ökologischen Abwasserbehandung gehören in Deutschland zu den Klassikern der Umwelttechnologie. Die modernsten Klaranlagen können mittlerweile sogar Phosphor und Stickstoff biologisch eliminieren. Die biologische Gewässergüte vieler deutschen Flüsse hat sich deutlich gebessert. Umweltschutz-Technologien und Umwelt-Know-how sind international zu einem Markenzeichen der deutschen Wirtschaft geworden. Jedes fünfte auf dem Weltmarkt gehandelte Umweltprodukt kommt aus Deutsch­land. Unternehmen stehen weltweit an der Spitze der Entwicklung, ihre Losungen sind international gefragt. Ein Grund dafür: Die hohen Umweltstandards im eigenen Land. So z. В., jedes zweite beim Europaischen Patentamt (EPA) in München angemeldete Umweltschutzpatent kommt derzeit von deut­schen Firmen. Der Umweltschutz ist ein wichtiger Faktor bei der Modernisierung der Volkswirtschaft in der Bundesrepublik Deutschland geworden.

ÜBUNGEN

1. Ergänzen Sie.

1. Luft, Wasser und Boden werden immer … .

2. Sonne und Wind belasten die Umwelt nicht und stehen immer zur … .

3. Die Verbrennung belastet die … .

4. Jeder Produzent ist … Verwertung oder Beseitigung der Abfälle verantwortlich.

5. Metalle und Kunststoffe kann man auch … .

6. Deutsche Unternehmen stehen weltweit an der Spitze der … .

2. Was passt zusammen?

1.der Abfall 1.ausstatten

2.das Gut 2.das Geräusch

3.die Wiederverwertung 3.die Ware

4.die Pflicht 4.rein

5.sauber 5.das Recycling

6.der Lärm 6.der Müll

7.betreuen 7.eliminieren

8.beseitigen 8.sorgen

9.ausrüsten 9.die Verpflichtung

z.B.: 1=6

3. Bilden Sie Adjektive. Übersetzen Sie.

-freundlich

-verträglich

umwelt -belastend

-verschmutzend

-schonend

-feindlich

4. Bilden Sie Substantive. Übersetzen Sie.

Kunst-

Roh-

Schad- stoff

Stick-

Brenn-

Sauer-

5. Wie ist es richtig?

1. Die Bundesrepublik verfügt über die großen Energievorräte. 2. Rund 60% der benötigten Vorräte müssen deshalb importiert werden. 3. Der Mond ist die wichtigste natürliche Energiequelle. 4. Außerdem braucht man kleine Flächen, um Strom zu erzeugen. 5. Jeder Bundesbürger produziert 309 Kilogramm Hausmüll pro Monat. 6. . Ein anderes Umweltzeichen ist der "Grüne Engel". 7. Jedes neunte auf dem Weltmarkt gehandelte Umweltprodukt kommt aus Deutsch­land.

FRAGEN ZUM TEXT

Antworten Sie auf die Fragen zum Text.

1. Welche Probleme schaffen in Deutschland Energieerzeugung und Abfälle?

2. Was schadet die Natur?

3. Wie viel Tonnen Abfall entstehen mit dem Sperr- und Gewerbemüll?

4. Wie ist der Kerngedanke des Kreislaufwirtschaftsgesetzes?

5. Welche Pflichten führt das neue Gesetz ein?

6. Wie haben die Produzenten ihr Produkt zu betreuen?

7. Welchem Prinzip sollen die Produzenten folgen?

8. Was steht auf den Sachen, die für Recycling bestimmt sind?

9. Was bedeutet der „Blaue Engel“ auf dem Heft?

10. Warum sind deutsche technische Lösungen international gefragt?

Wortschatz zum Text B

Substantive

1. die Anpflanzung- насаждение, плантация

2. die Befähigung- способность

3.die Berücksichtigung- принятие во внимание, учет

4. die Beziehung- отношение, связь

5. der Brauch- обычай

6. die Bräuche- обычаи

7. das Dutzend- дюжина

8. die Einschränkung- ограничение, сокращение

9. die Erziehung- воспитание

10. die Folge- последствие

11. die Garage- гараж

12. der Hüter- хранитель, сторож

13 .der Ökologe- эколог

14. die Ökologie- экология

15. die Pflege- уход, присмотр, забота

16. der Pfleger- воспитатель

17. der Pflegling- питомец, опекаемый

18. die Reinigung- чистка, очистка, уборка

19. die Sitte- обычай, нрав

20. die Sittenpolizei- полиция нравов

21.die Überwachung- наблюдение, надзор, инспекция

22.der Umstand- обстоятельство

23.die Umstände - обстоятельства

24.die Umständlichkeit- обстоятельность, подробность

25.die Vervollkommnung- усовершенствование

26.der Wecker- будильник

Verben

27.anpflanzen- сажать (растения)

28.beachten- обращать внимание

29.befähigen- делать способным, давать возможность

30.berücksichtigen- принимать во внимание

31.beschränken- ограничивать

32.einschränken- ограничивать, сокращать

33.erziehen o,o- воспитывать

34.gewinnen a, o- выигрывать, добывать, приобретать

35.hüten- охранять, оберегать

36.lassen ie a- разрешать, позволять, прекращать что-либо делать

37.pflegen- ухаживать

38.reduzieren- сокращать

39.sorgen- заботиться

40.schützen- охранять, защищать

41. überwachen- следить, наблюдать

42.verbessern- исправлять

43.verringern- уменьшать, снижать

45.vervollkommnen- совершенствовать

46. wecken- будить

Sonstige Wörter und Wendungen

47. Andere Zeiten, andere Sitten. – Другие времена, другие нравы.

48. bilateral- двусторонний

49. einschränkend- ограничительный

50. erzieherisch- воспитательный

51. fürsorglich- заботливый

52. Maßnahmen ergreifen i, i- принимать меры

53. Maßnahmen treffen a, o – принимать меры

54.sich vertraut machen- знакомиться, осваиваться

55.sittlich- нравственный, моральный

56.sittenlos- безнравственный

57. umständlich- обстоятельный, подробный

TEXT B

UMWELTSCHUTZ IN RUSSLAND

1. Vor allem muss bemerkt werden, dass nach Meinung vieler Experten von internationalem Rang die Umwelt in Rus­sland in einem weit besseren Zustand ist als in anderen entwickelten Industrieländern. Und dennoch ist man in unserem Lande energisch bemüht, die negativen Folgen der Wirtschaftstätigkeit auf die Natur schnellstens auf ein Minimum zu reduzieren.

2. Die größte Aufmerksamkeit widmet man dabei der Einführung solcher technologischen Prozesse, die zu einer Verringerung der Abfälle und zu ihrer maximalen Verwertung fuhren. In den letzten Jahren wurden in Russland große Reinigungsanlagen in Dienst gestellt, darunter an Strömen, am Ufer des Schwarzen, des Kaspischen und des Asowschen Meeres. In Industriezentren Russlands bestehen heute automatische Kontroll- und Informationstationen, die Sauberkeit der Luft überwachen.

3. Das Problem der Umweltverschmutzung in den russischen Städten war und ist höchst aktuell. Eines der besten Mittel zur Reinhaltung der Luft in den Städten ist die Erweiterung der Grünflächen und Parks. Um die Städte werden große Wälder angepflanzt und Parks angelegt. Moskau z.B. ist von einem 175.000 Hektar breiten Grüngürtel umgeben. Grünanlagen nehmen rund ein Drittel der gesamten Stadtfläche ein.

4. Unsere Architekten und Städtebauer berücksichtigen in ihrem Schaffen folgende Umstände: hohe (Spezialisten behaupten, die höchsten überhaupt) Anforderungen. An die Umweltschutzbestimmungen, allseitige Einschränkung des Wachstums der Städte, ein maximal entwickeltes und möglichst billiges öffentliches Verkehrswesen. Aus dem Verständnis für die sozialökonomischen Schwierigkeiten heraus, die sich aus der Einschränkung des Wachstums der Städte ergeben, fordert man den Bau kleiner Satellitenstädte inmitten von Waldmassiven im Vorgelände der Städte.

Dutzende Forschungsinstitute sind heute in Russland mit der Ausarbeitung neuer Methoden zur Reinigung der Luft und des Wassers und mit der Vervollkommnung von Reinigungssystemen beschäftigt. Regionale Inspektionen kontrollieren den Zustand der Atmosphäre im ganzen Lande. In den letzen Jahren ist in dieser Hinsicht vieles getan worden. Das sind aber lediglich die ersten Schritte auf dem Wege zu jener Zeit, da Wirtschaft und Natur ein einheitliches Ganzes bilden, da die Wirtschaft Bestandteil des allgemeinen ökologischen Zyklus sein wird.

ÜBUNGEN

1. Ergänzen Sie.

1. 1.Man muss die negativen Folgen der Wirtschaftstätigkeit auf die Natur auf ein Minimum … .

2. Die automatischen Kontroll- und Informationsstationen … die Sauberkeit der Luft.

3. Grünanlagen in Moskau nehmen rund ein Drittel der gesamten Stadtfläche… .

4. Dutzende Forschungsinstitute arbeiten neue Methoden zur Reinigung der Luft und des Wassers … .

5. Wirtschaft und Natur bilden ein einheitliches … .

6. In den russischen Schulen gibt es die ökologische … .

2. Was passt zusammen?

1.Tier- und Pflanzenwelt a.durchführen

2.die Zeitschrift b.wecken

3.die Liebe zur Umwelt c.wurde gegründet

4.wissenschaftliche Experimente d.bekämpfen

5.Umweltverschmutzung e.konsequent durchsetzen

6.Umweltschutzmaßnahmen f.entscheidend verbessern

7.Umweltbedingung g.schonen und hüten

3. Bilden Sie Substantive. Übersetzen Sie.

Grün…

Klima…

Klär… anlage

Belüftungs…

Abgasreinigungs…

4. Suchen Sie Synonyme.

1.pflegen a.Maßnahmen treffen

2.kontrollieren b.sorgen

3.verbessern c.überwachen

4.beschränken d.vervollkommnen

5.berücksichtigen e.einschränken

6.hüten f.verringern

7.reduzieren g.schützen

8.anpflanzen h.beachten

9.Maßnahmen ergreifen i.pflanzen

5. Wie ist es richtig?

1. In den letzten Jahren wurden in Russland keine große Reinigungsanlagen in Dienst gestellt.

2. In Industriezentren Russlands bestehen heute automatische Kontroll- und Informationstationen nicht.

3. Das Problem der Umweltverschmutzung in den russischen Städten ist nicht aktuell.

4. Um die Städte werden keine große Wälder angepflanzt und Parks angelegt.

5. Grünanlagen nehmen rund zwei Drittel der gesamten Stadtfläche ein.

FRAGEN ZUM TEXT

Antworten Sie auf die Fragen zum Text.

1. In welchem Zustand ist die ökologische Lage in Russland im Vergleich zu anderen entwickelten Industrieländern?

2. Wo wurden in Russland große Reinigungsanlagen in Dienst gestellt?

3. Welches Problem war und ist in russischen Städten sehr aktuell?

4. Was berücksichtigen unsere Architekten in ihrem Schaffen?

5. Womit beschäftigen sich Dutzende Forschungsinstitute ?

6. Warum wird das Fach „Naturschutz“ an den technischen Hochschulen unterrichtet?

7. Was bilden Wirtschaft und Natur?

8. Wie groß sind die Grünanlagen um Moskau?

9. Was gibt es in den russischen Schulen?

10. Was müssen die Menschen lernen?

SELBSTSTUDIUM

Wortschatz zum Text C

Substantive

1. der Antlitz- лицо, облик

2. der Architekt- архитектор

3. der Aufgang- подъем ,поднятие

4. der Aufzug- лифт, подъемник

5. der Bauarbeiter- строитель

6. das Baugerüst-1.леса, подмостки; 2.каркас, остов

7. das Bauwerk- сооружение

8. das Belüftungssystem- система вентиляции

9. die Darstellung- план, изложение

10. das Dreieck- треугольник

11. die Durchsichtigkeit- прозрачность

12. die Ecke- угол

13. die Etage- этаж

14. der Fahrstuhl- лифт, подъемник

15. das Flachdach- плоская крыша

16. die Flachdecke- плоское перекрытие

17.die Fläche- площадь

18.der Flügel- пристройка, крыло здания

19.das Gerippe- каркас, остов, скелет

20.das Gerüst- леса, подмостки, каркас

21.das Geschoss- этаж, ярус

22.der Gipfel- вершина, шпиль

23.der Grundriss- план, проекция

24.der Heizkessel- отопительный котел

25.die Kante- край, кромка

26.die Kapazität-светило, звезда

27.der Kern- ядро

28.die Leuchte- , светило, светильник

29.die Lösung- решение, ключ

30.die Luft- воздух, ветер, сквозняк, люфт, зазор

31.die Lüftung- проветривание

32.der Messeturm- торговая башня, небоскреб

33. der Paternoster- лифт, подъемник

34. das Postament- цоколь

35.das Punkthaus-высотный дом, дом-башня

36.das Richtfest- праздник по случаю окончания строительства дома

37. das Riesenhaus- здание башенного типа

38. der Schlüssel- ключ

39. die Schraube- винт ,болт

40. das Skelett- остов, скелет

41. der Sockel- цоколь

42. der Spiegel- рефлектор, зеркало

43.die Spitze- шпиль, острие, вершина

44.das Stadtbild- городской облик

45. der Standfuß- цоколь

46. der Star- светило, звезда

47. die Stiege- лестница

48. der Stock- этаж

49. das Stockwerk- этаж ,ярус

50. der Teil- часть

51. die Transparenz- прозрачность

52. die Treppe-лестница

53.das Turmhaus- здание башенного типа

54.der Turmkörper- тело высотного дома

55.der Turmschaft- ствол высотного дома

56.die Turmschäfte- тела высотных домов

57.das Wasserklosett (WC)- ватерклозет

58.der Wind- воздух, ветер

59. der Winkel- угол

60. der Wolkenkratzer- небоскреб

61. die Zeichnung- чертеж, эскиз

Verben

62. abschirmen- ограждать, экранировать

63.auftreten- выступать

64.bauen-строить

65.bewehren-армировать

66.dämmen-изолировать, сдерживать

67.erbauen-строить, сооружать

68.erhärten- закалять, твердеть

69.entwerfen a,o- набрасывать, проектировать

70.errichten- сооружать

71.erscheinen ie, ie- появляться ,показываться

72.fertigstellen- изготавливать

73.feuern-топить, растапливать

74.glätten-

75.gleiten i, i- скользить

76.heizen- топить, обогревать

77.hemmen- сдерживать, преграждать

78.herstellen- изготавливать

79.kreieren- творить, создавать

80.leihen- давать взаймы, одалживать

81.mieten- снимать, арендовать

82.pachten-брать в аренду

83.stützen-подпирать

84.unterstützen-поддерживать

85.verglasen-застеклять

86.vermieten- сдавать в наем

87.verstärken- подкреплять, усиливать

88.wärmen- греть, обогревать

Sonstige Wörter und Wendungen

89.auffallend- бросающийся в глаза, необычный

90.auffällig- броский, необычный

91.außergewöhnlich- необыкновенный

92.in die Augen fallend- бросающийся в глаза

93.eben-ровный, гладкий

94.in Erscheinung treten- 1. появляться, 2. выходить из печати

95. gläsern- стеклянный

96.Halt geben- подпирать

97.markant- видный ,примечательный

98.niedrig- низкий

99.schlüsselfertig - готовый к заселению

100.die WC-Anlage- канализация

TEXT B

WOLKENKRATZER IN DEUTSCHLAND

1. Hohe Riesenhäuser werden oft Punkt-, Turmhäuser oder auch Wolkenkratzer genannt. Die größten europäischen Wolkenkratzer stehen in Frankfurt am Main. Der Messeturm und das Gebäude der Commerzbank prägen den Antlitz dieser Stadt.

2. Der Messeturm hat 70 Etagen mit 51 Geschossen und 61000 Quadratmeter vermietbarer Fläche. Am 1. März 1990 wurde Richtfest gefeiert und im August 1991 stand das Bürohochhaus schlüsselfertig da. Wenn Frankfurt eine moderne Stadt sein möchte, müsse sie Hochhäuser bauen, schrieben die Zeitungen. Weiter wurde mitgeteilt, der Messeturm sei vom Deutsch-Amerikaner Helmut Jahn geplant und vom Architektenbüro aus Chicago betreut. Das Haus unterscheidet sich markant von anderen Stadtbauten.

3. Seine Erscheinung knüpft an die Architektur amerikanischer Wolkenkratzer an, besonders in der klassischen Baukörperunterteilung: Sockel, Turmschaft und Spitze. Der Sockel hat 4 Eckstutzen und im Grundriss ist das Gebäude quadratisch.

4. Die gesamte Infrastruktur mit Leitungen für Strom, Wasser, Abwasser, Klima und Heizung befinden sich im achteckigen Innenkern. Es gibt natürlich Aufzüge und Treppenhäuser, zusätzlich.

5. Der Kern wurde in Gleitbauweise errichtet. Ein Bauarbeiter erzählt: rund 58000 m³ Beton und 100001 Bewehrungsstahl seien verarbeitet worden. Der Gleitvorgang sei unterbrochen worden, um den Abbindeprozess des Stahlbetons nicht zu stören. Dabei konnte man die Fassade montieren.

6. Die Fassade hat festverglaste Alu-Fenster mit verspiegeltem Sonnenschutz-Isolierglas. Die ganze Fassade hat Granitverkleidung.

Дата добавления: 2014-09-10; просмотров: 686; Нарушение авторских прав

Мы поможем в написании ваших работ!