Дифтонги

Дифтонг– сращение двух гласных: начинает произноситься один гласный и заканчивается произношением другого. Время звучания дифтонга равно времени звучания одного гласного в слоге. Дифтонг образует один слог, хотя состоит из двух разных гласных компонентов. В русском языке дифтонгов нет. В немецком языке три дифтонга (см. вторую строку таблицы, 1, 2 и 3 столбцы). В немецких дифтонгах ударение падает на первый гласный компонент. В других языках есть дифтонги с ударением на втором компоненте и с равным ударением на обоих компонентах.

По-русски звучание немецких дтфтонгов можно передать примерно как «’аэ//’ай», «’оэ//’ой», «/’ау///’aо». В таком же порядке распределяется их частотность.

Передача дифтонгов на письме

Задание 1. 2. 1.Распределите слова с дифтонгами по столбцам приведенной выше таблицы. Прочитайте эти слова:

mein, dein, nein, neu, neun, ein, eins, zwei, drei, sein, der Mai, der Rhein, der Main, der Mainz, Heinz, Heinrich, frei, die Freude, freu, der Baum, die Bäume, der Kai, kein, der Preis, der Fleiβ, die Säule, die Eule, die Braut, der Bräutigam, das Haus, die Häuser, (das) Bayern, rein, der Raum, die Räume, weiter, heiβ, der Wein, klein, die Maus, die Mäuse, weit, breit, die Kreide, das Kreuz, die Kreuzung, weiβ, grau, blau, die Steuer, der Traum, die Träume, treu, die Frau, das Fräulein, die Magd, das Mädchen, Beate, Theater, Liese, Eugen, August, Augsburg, einheitlich, einmal, bei.

В каких словах из приведенных выше нет дифтонгов?

Задание 1. 2. 2.Запишите в левый столбец слова с дифтонгом ei («ай») и в правый столбец – слова с диграфом ie (и:). НИКОГДА ИХ НЕ ПУТАЙТЕ!!!

wie, weit, dein, dienen, sein, sie, sieben, die Seide, seiden, mein, die Miene, der Sieg, das Bier, das Tier, marschieren, meiden, mieten, steigen, stieg, gestiegen, leise, Liese, weise, die Weise, die Wiese, (das) Wien, der Wein, weil, weiβ, der Kreis, der Kiesel, Kiel, klein, treiben, trieb, getrieben, die Melo/die, der Geschrei, die Harmo/nie, die Braue/rei, die Geige, der Papagei, die Türkei, die Mongolei, die Ener/gie, die Che/mie.

Дата добавления: 2014-11-08; просмотров: 317; Нарушение авторских прав

Мы поможем в написании ваших работ!