Direct Speech Reported Speech. Речь, которая передает подлинные слова какого-либо лица, называется прямой речью.(Direct Speech)

Reported Speech

(Косвенная речь)

Общие сведения

Речь, которая передает подлинные слова какого-либо лица, называется прямой речью.(Direct Speech)

Речь, в которой передаются не подлинные слова какого-либо лица, а их содержание, называется косвенной речью.(Reported Speech)

Direct Speech Reported Speech

She says, "I phone my friends every day". She says (that) she phones her friends every day.She says,"I will phone you tomorrow." She says (that) she'll phone me tomorrow.

She says, "I phoned you an hour ago." She says (that) she phoned me an hour ago.

При переводе из прямой речи в косвенную в первую очередь следует обращать внимание на грамматическое время глагола в главном предложении. (She says…/ She said…)

а) Если глагол, вводящий косвенную речь, стоит в одном из настоящих или будущих времен, грамматическое время глагола в косвенной речи не меняется.

Direct Speech Reported Speech

Не says, "I can't remember where I've Не says (that) he can't remember where he's

put the tickets." put the tickets.

He has already said, "I can't remember He has already said (that) he can't remember

where I've put the tickets." where he's put the tickets.

If you ask him about the tickets, he'll say, If you ask him about the tickets, he'll say (that)

"I can't remember where I've put the tickets." he can't remember where he's put the tickets.

b) Если глагол, вводящий косвенную речь, стоит в одном из прошедших времен, глагол в придаточном предложении косвенной речи употребляется обязательно в одном из прошедших времен. При этом соблюдается правило согласования времен.

Дата добавления: 2015-06-30; просмотров: 122; Нарушение авторских прав

Мы поможем в написании ваших работ!