Главная страница Случайная лекция
Мы поможем в написании ваших работ!
Порталы:
БиологияВойнаГеографияИнформатикаИскусствоИсторияКультураЛингвистикаМатематикаМедицинаОхрана трудаПолитикаПравоПсихологияРелигияТехникаФизикаФилософияЭкономика
Мы поможем в написании ваших работ!
Direct Speech Reported Speech
Tom said, "I'm awfully tired." Tom said that he was awfully tired.
Tom said to Bob, "I'm awfully tired." Tom said to Bob that he was awfully tired. =
Tom told Bob that he was awfully tired.
2) Запятая, отделяющая слова, вводящие прямую речь, опускается. Кавычки не употребляются.
3) Все личные и притяжательные местоимения изменяются по смыслу.
4) Перед косвенной речью употребляется союз that, который может быть опущен после глаголов to say, to know, to think, …. После глаголов to answer, to state, to remark и некоторых других союз that обычно не опускается.
Косвенная речь в данном случае является изъяснительным придаточным предложением, а слова, вводящие косвенную речь, - главным предложением.
5) Соблюдаются правила согласования времен.
6) При переводе прямой речи в косвенную меняются также слова, обозначающие место и время действия.
| Direct Speech | Reported Speech |
| now | then |
| today | that day |
| tomorrow | the next day |
| the day after tomorrow | two days later |
| yesterday | the day before |
| the day before yesterday | two days before |
| ago | before |
| next year | The next year/ the following year |
| last year | the year before/ the previous year |
| here | there |
| this | that |
| these | those |
| tonight | that night |
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Direct Speech Reported Speech. She said, "I phone my friends every day" | | | Direct Speech Reported Speech. Ann: "I can't skate." Ann says (that) she can't skate |
Дата добавления: 2015-06-30; просмотров: 133; Нарушение авторских прав
Мы поможем в написании ваших работ!